Marea viva • Altres llengües