Mateu d'Edessa • Altres llengües