Motiu musical • Altres llengües