Ocell del paradís de dotze filferros • Altres llengües