Ocells del paradís • Altres llengües