Orfeu negre • Altres llengües