Pintada comuna • Altres llengües