Quars fumat • Altres llengües