Rècord de l'hora • Altres llengües