Ramon Berenguer IV • Altres llengües