Ramon Carnicer i Batlle • Altres llengües