Ramon IV de Trípoli • Altres llengües