Red (pel·lícula de 2022)
Red (títol original en anglès Turning Red) és una pel·lícula estatunidenca de comèdia fantàstica sobre el pas a la majoria d'edat. Animada per ordinador, està produïda per Walt Disney Pictures i Pixar Animation Studios i serà distribuïda per Walt Disney Studios Motion Pictures a Disney+. Està dirigida per Domee Shi (en el seu debut com a directora) a partir d'un guió de Shi i Julia Cho. La pel·lícula en anglès està formada per les veus de Rosalie Chiang, Sandra Oh, Ava Morse, Maitreyi Ramakrishnan, Hyein Park, Orion Lee, Wai Ching Ho i James Hong. És la primera pel·lícula de Pixar dirigida exclusivament per una dona. Està doblada al català amb la traducció i adaptació de Lluís Comes, que va quedar finalista en la categoria de millor traducció i adaptació per a doblatge de llargmetratge dels XI premis ATRAE.[1][2]
Turning Red  | ||
|---|---|---|
 | ||
 | ||
| Fitxa | ||
| Direcció | Domee Shi | |
| Producció | Lindsey Collins | |
| Guió | Domee Shi i Julia Cho | |
| Música | Ludwig Göransson | |
| Fotografia | Mahyar Abousaeedi i Jonathan Pytko | |
| Muntatge | Nicholas C. Smith i Steve Bloom | |
| Productora | Walt Disney Pictures i Pixar | |
| Distribuïdor | Fórum Hungary i Buena Vista Distribution | |
| Dades i xifres | ||
| País d'origen | Estats Units d'Amèrica | |
| Estrena | 11 març 2022 | |
| Durada | 100 min | |
| Idioma original | anglès | |
| Versió en català | Red (2022) | |
| Color | en color | |
| Pressupost | 175.000.000 $ | |
| Recaptació | 17.100.000 $ | |
| Descripció | ||
| Gènere | cinema d'aventures, comèdia, pel·lícula d'animació, cinema fantàstic i cinema familiar | |
| Qualificació MPAA | PG | |
| Lloc de la narració | Toronto | |
| Premis i nominacions | ||
| Nominacions | ||
| Lloc web | movies.disney.com… | |
          | ||
← Luca | ||
Red està previst que s'estreni a Disney+ l'11 de març de 2022 als països on el servei està disponible. S'estrenarà als cinemes a països sense el servei de vídeos a la carta. La pel·lícula estava pensada per a estrenar-se en cinemes a tot el món, però una nova onada de la pandèmia de COVID-19 a causa de la ràpida propagació de la variant Òmicron va provocar-ne el canvi.[3]
Argument modifica
Ambientada a Toronto entre el 2002 i el 2003, la pel·lícula se centra en la Meilin "Mei" Lee, una xinesa canadenca de 13 anys que està dividida entre seguir sent una filla obedient o submergir-se en el caos de l'adolescència. Sempre que s'emociona o s'estressa massa, es converteix en un panda vermell gegant.[4]
Doblatge modifica
| Personatge | Veu en anglès (original) | Veu en català[5] |
|---|---|---|
| Meilin "Mei" Lee | Rosalie Chiang | Laia Vidal |
| Ming Lee | Sandra Oh | Maribel Pomar |
| Miriam Wexler | Ava Morse | Aina Lluch |
| Abby Park | Hyein Park | Nerea Alfonso |
| Priya Dewan | Maitreyi Ramakrishnan | Melania Pérez |
| Àvia Wu | Wai Ching Ho | Fina Rius |
| Tyler Nguyen-Baker | Tristan Allerick | Jaume Ibars |
Referències modifica
- ↑ «Red». Cinema en Català. [Consulta: 18 febrer 2022].
- ↑ «Finalistas | Premios ATRAE» (en atrae), 06-10-2023. [Consulta: 7 octubre 2023].
- ↑ D'Alessandro, Anthony. «Pixar's 'Turning Red' Skips Theaters & Heads To Disney+», 07-01-2022. Arxivat de l'original el 8 gener 2022. [Consulta: 7 gener 2022].
- ↑ O'Brien, Cormac «Pixar's Next Animated Film Is Stuffed Full Of Early 2000s Canadian Nostalgia (VIDEO)». Narcity, 13-07-2021 [Consulta: 13 juliol 2021].
- ↑ «Fitxa de doblatge Red (2022)». [Consulta: 26 setembre 2022].