Repúbliques marítimes • Altres llengües