Riu Magdalena • Altres llengües