Rodrigo Díaz de Vivar y Mendoza • Altres llengües