Roger II de Sicília • Altres llengües