Ryszard Szurkowski • Altres llengües