Setge de Messina (1282) • Altres llengües