Simone Schwartz-Bart • Altres llengües