Speculum al foder
Speculum al foder és un llibre medieval en català, d'autor anònim, que es pot traduir al català actual per Mirall, espill o manual del fotre[1][2] i pretén ser un tractat sobre les bones maneres sexuals. Inclòs en el gènere didàctic dels tractats, és un text divulgatiu sobre la seducció, les pràctiques sexuals i la higiene. Es tracta del primer manual eròtic europeu.[2] Se'n conserven dues còpies manuscrites, una d'aquestes parcial, del segle xv, a la Biblioteca Nacional de Madrid.[3]
  | |
| Tipus | tractat i obra escrita |
|---|---|
| Fitxa | |
| Autor | anònim |
| Llengua | català |
| Publicació | segle XV |
| Dades i xifres | |
| Tema | sexologia, postura sexual, psicologia femenina i recepta de cuina |
Història modifica
En la seua major part, l'Speculum al foder és una traducció del tractat en llatí Liber minor de coitu, basat en el Liber de coitu, que va ser redactat en llatí al segle xii per Constantí Africà, el qual es basa en altres llibres àrabs, i aquests, alhora, tenen com a origen remot el Kama Sutra indi.
Contingut modifica
El llibre Speculum al foder parteix de la concepció galènica que hi ha sis coses no naturals que permeten mantenir la salut: menjar i beure, vetllar i dormir, l'exercici i el repòs, les replecions i les evacuacions (entre aquestes, l'ejaculació), l'aire que ens envolta, i les passions de l'ànima. És a dir, l'enamorament provoca malalties, però l'acte sexual és sa.
El contingut original de l'obra inclou un manual de psicologia femenina per a la seducció i un catàleg de postures sexuals. També s'esmenta una eina, el godomassí, predecessora dels consoladors. També s'expliquen procediments per sintetitzar remeis i afrodisíacs, com per exemple la medicina per a endreçar la verga, en la qual es detalla la recepta de la llet merengada.[2]
Referències modifica
- ↑ «Institut d'Estudis Catalans». Diec2. [Consulta: 5 agost 2022].
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Fàbrega, Jaume. Les postres i els pastissos de l'àvia: més de 300 receptes de coques, pastissos, galetes, pastes, cremes, bunyols, gelats, postres, confitures i refrescos. 1. Valls, Tarragona: Cossetània Edicions, 2005, p. 454. ISBN 8497910915 [Consulta: 5 agost 2022].
- ↑ «Speculum al foder, l'oblidat Kamasutra català». Cerdanyola Informa!, 26-02-2015 [Consulta: 5 agost 2022].
Bibliografia modifica
- Alberni, Anna. Speculum al foder. 1.. Bellcaire d'Emporda: Edicions Vitel·la, 2007, p. 139. ISBN 978-84-935295-7-4. Arxivat 2020-03-21 a Wayback Machine.
- Gifreu, Patrick. El kamasutra català. Mirall del fotre., traducció / adaptació al català modern del text medieval català Speculum al foder. 2.. Barcelona: Columna Edicions, 2001. ISBN 978-84-664-0077-0.
Enllaços externs modifica
- Eixa altra edat mitjana: Speculum al foder, la importància del sexe.
PDF L'edició en lletra gòtica de l'Speculum al foder (1917).- «"Speculum al foder" el Kamasutra a la catalana». Ressenya sobre la publicació de l'Speculum al foder. eroscatala.com, 22-11-2007. [Consulta: 10 febrer 2011].
- Edició facsímil a la Biblioteca Nacional de Madrid
