Terratrèmol del Friül • Altres llengües