Tinamú nan • Altres llengües