Tortuga verda • Altres llengües