Tractat de Shimonoseki • Altres llengües