Vela guaira • Altres llengües