Xinès simplificat
El xinès simplificat (简体中文 / 簡體中文 jiǎntǐ zhōngwén o hans segons ISO 15924) és l'idioma xinès escrit amb caràcters simplificats. Des del procés de simplificació dels caràcters xinesos dut a terme pel govern de la República Popular de la Xina en la segona meitat del segle xx, existeixen dos sistemes d'escriptura estàndard per al xinès. Mentre que a la Xina continental i Singapur es fa servir el xinès simplificat, el xinès tradicional continua utilitzant-se a Taiwan, Hong Kong, Macau, i en diverses comunitats d'emigrants xinesos a tot el món.[1]
| Data | 31 gener 1956  |
|---|---|
| Tipus | llenguatge escrit i sistema d'escriptura |
| Classificació lingüística | |
| llengua humana llengües sinoaustronèsiques llengües sinotibetanes llengües sinítiques xinès escrit | |
| Característiques | |
| Sistema d'escriptura | xinès simplificat |
| Codis | |
| IETF | zh-Hans |
El govern de la República Popular, amb l'objectiu d'alfabetitzar a la població, per facilitar l'escriptura i la lectura del xinès va optar per reduir traços i simplificar l'escriptura en molts caràcters, tot i que el significat i la pronunciació no varien.[2]
El japonès, que des del segle IV dEC va adoptar els caràcters xinesos (kanji) com a part de la seva escriptura, fa servir el xinès tradicional, amb algunes variacions esporàdiques resultants de l’evolució de la llengua.[3]
Els caràcters simplificats s'anomenen en xinès normalment jiǎntǐzì (简体字 / 簡體字), que significa 'caràcters de forma simple'. També se'ls anomena, encara que menys sovint, jiǎnhuàzì (简化字 / 簡化字), 'caràcters simplificats'.
Referències modifica
- ↑ Martínez, 2011, p. capítol III.
- ↑ Radicales 部首bù shǒu y clasificadores chinos 量词liàng cí.: Un acercamiento al estudio del idioma chino. (en castellà). Mariana Mahiques. Telodigoenchino, 2022-12-30. ISBN 978-987-4150-55-4.
- ↑ López i Vidal, Lluc. L'escriptura japonesa. Editorial UOC, 2008. ISBN 978-84-9788-772-4.
Bibliografia modifica
Martínez Robles, David. La llengua xinesa: història, signe i context. Editorial UOC, 2011. ISBN 978-84-9788-306-1.
Vegeu també modifica
- Xinès tradicional.
- Simplificació dels caràcters xinesos, en què es descriu en detall la diferència entre els caràcters tradicionals i els simplificats.
Enllaços externs modifica
- Curs de caràcters xinesos, amb caràcters tradicionals i simplificats (anglès)