Urga (pel·lícula)
Urga[1] (títol internacional; en rus: Урга – территория любви, Urgà – territória liubví; traducció: "Urgà és un territori d'amor") és una pel·lícula del 1991 dirigida pel director rus Nikita Mikhalkov. Mitjançant l'amistat naixent entre un camioner rus i un pastor de l'estepa de la Mongòlia Interior, la pel·lícula posa de manifest les abismals diferències culturals entre la vida rural i la vida urbana.
| Урга — территория любви | |
|---|---|
 | |
| Fitxa | |
| Direcció | Nikita Mikhalkov  |
| Protagonistes | |
| Producció | René Cleitman Michel Seydoux Jean-Louis Piel |
| Guió | Rustam Ibrahimbeyov i Nikita Mikhalkov |
| Música | Eduard Artémiev |
| Fotografia | Vilén Kaliüta |
| Muntatge | Joëlle Hache |
| Distribuïdor | Miramax Films i RUSCICO |
| Dades i xifres | |
| País d'origen | Unió Soviètica i França |
| Estrena | 12 desembre 1991 |
| Durada | 120 min |
| Idioma original | rus mongol |
| Versió en català |  Sí |
| Color | en color |
| Descripció | |
| Gènere | drama |
| Tema | ruralitat i urbanitat |
| Lloc de la narració | Mongòlia Interior |
| Premis i nominacions | |
| Nominacions | Oscar a la millor pel·lícula de parla no anglesa (1993) Premi Nika a la Millor Cinematografia (1992) César a la millor pel·lícula estrangera (1992) premi Nika a la millor pel·lícula (1992) premi Nika al millor guió (1992) Globus d'Or a la millor pel·lícula estrangera (1992) Independent Spirit a la millor pel·lícula de parla no anglesa Premi del Cinema Europeu a la millor pel·lícula (1993) candidata internacional als Premis Oscar (1993)
|
| Premis | |
        | |
Argument modifica
El pastor mongol Gombo viu humilment amb la seva família en una iurta plantada al bell mig de l'àrida estepa mongòlica, molt allunyada de tota urbanització.
A causa d'un accident que ha deixat inutilitzable el seu camió, el transportista Serguei coneix Gombo i és acollit amb calidesa per la resta de la seva família: l'esposa Pagma, els tres fills de la parella i l'àvia.
Les dificultats lingüístiques i les diferències culturals com el degollament d'un xai o el sabor del kumis no impedeixen que neixi una sincera amistat entre Gombo i el camioner, que es consolida a la ciutat. Allà, mentre que Serguei vol emborratxar-se en un bar, Gombo té per objectiu adquirir preservatius i posar així remei al seu problema conjugal, ja que la seva dona es resisteix a anar-se'n al llit amb ell per por a tenir un quart fill, fet que vulneraria la llei xinesa. Això no obstant, cohibit per les venedores –únicament de sexe femení–, Gombo no s'atreveix finalment a demanar preservatius i, després de salvar l'embriac Serguei de ser detingut per la policia a causa d'uns aldarulls, retorna a la iurta carregat amb una bicicleta i un televisor, dos trastos inútils a l'estepa.
Abans d'arribar a casa, Gombo es para pel camí a fer una becaina i en un somni Genguis Khan i la seva banda muntada a cavall el persegueixen, el capturen i el maten juntament amb el seu amic camioner. Ja a la iurta, Gombo i la seva família es miren un discurs televisat del president dels EUA abans que la parella es posi a intimar en un territori protegit per l'urgà, un llarg pal que, plantat a l'estepa, és senyal de no molestar. La pel·lícula conclou amb la imatge d'una xemeneia que treu fum a l'indret on abans hi havia plantat l'urgà, mentre se sent la veu del quart fill.
Entorn de la pel·lícula modifica
L'urgà és un pal llarg amb un llaç al final que els mongols nòmades de l'estepa utilitzen per capturar animals. Quan l'urgà és plantat a terra, de manera que quedi vertical, significa que una parella està tenint relacions íntimes i no vol ser molestada.
El final de la pel·lícula pretén indicar que l'avanç de la industrialització és imparable i que tampoc els territoris verges de l'estepa en queden al marge.
Premis i nominacions modifica
- Guanyadora del Lleó d'Or del Festival Internacional de Cinema de Venècia
- Proclamada millor pel·lícula europea dels Premis del Cinema Europeu
- Nominada a l'Oscar a la millor pel·lícula de parla no anglesa
- Nominada al Globus d'Or a la millor pel·lícula estrangera
- Nominada al César a la millor pel·lícula estrangera