Føroyskt: Blásturongul hoyrir til grindareiðskapin, ið verður nýttur í grindadrápi í Føroyum. Hann er komin í staðin fyri sóknarongulin, ið ikki má nýtast longur. Sóknarongulin var spískur, meðan blásturongulin er kubbutur í endanum, hann verður stungin niður í blástrið á hvalinum, og tog er bundið í endan. Fleiri menn hála so í endan, fyri at fáa hvalin longur inn á strondina.
Dansk: Redskab som benyttes ved grindedrab på Færøerne. Hvalen dræbes ikke med denne krog, som på færøsk kaldes "blásturongul", den bruges med et langt reb, som er bundet fast i den ene ende. Grindemændene kan så trække hvalen længere ind på stranden og derefter aftlive den. Redskabet kan også bruges efter at hvalen er død, til at trækken den op på stranden med. "Blásturongul" er en forholdsvis ny opfindelse. Siden den blev opfundet er det forbudt at bruge "sóknarongul", som var en mere skarp udgave af redskabet.
English: "Blásturongul" is a tool used in the slaughter of pilot whales in the Faroe Islands. The whalers put it in the whales blowhole and drag the whale further up to the beach. The whale is not killed with this tool, it is now killed with a tool called "mønustingari" (spine cutter), which is a kind of spear, with the "spine cutter" the spine is cut and the whale dies. After that the knife can be used (grindakvívur).
compartir – copiar, distribuir i comunicar públicament l'obra
adaptar – fer-ne obres derivades
Amb les condicions següents:
reconeixement – Heu de donar la informació adequada sobre l'autor, proporcionar un enllaç a la llicència i indicar si s'han realitzat canvis. Podeu fer-ho amb qualsevol mitjà raonable, però de cap manera no suggereixi que l'autor us dóna suport o aprova l'ús que en feu.
compartir igual – Si modifiqueu, transformeu, o generareu amb el material, haureu de distribuir les vostres contribucions sota una llicència similar o una de compatible com l'original
Aquest fitxer conté informació addicional, probablement afegida per la càmera digital o l'escàner utilitzat per a crear-lo o digitalitzar-lo. Si s'ha modificat posteriorment, alguns detalls poden no reflectir les dades reals del fitxer modificat.
Títol de la imatge
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Fabricant de la càmera
OLYMPUS IMAGING CORP.
Model de càmera
SP565UZ
Temps d'exposició
1/30 s (0,033333333333333)
Obertura del diafragma
f/2,8
Sensibilitat ISO
100
Dia i hora de generació de les dades
11:44, 24 març 2009
Longitud focal de la lent
4,6 mm
Orientació
Normal
Resolució horitzontal
72 ppp
Resolució vertical
72 ppp
Programari utilitzat
Microsoft Windows Photo Gallery 6.0.6000.16386
Data i hora de modificació del fitxer
17:03, 29 ago 2014
Posició YCbCr
co-localitzats
Programa d'exposició
Programa creatiu (preferència a la profunditat de camp)