Fitxer:Book title commemorating Wilhelmina's ascension-Semarang 1898.jpg

Fitxer original(2.000 × 2.896 píxels, mida del fitxer: 4,56 Mo, tipus MIME: image/jpeg)

Descripció a Commons

Resum

Descripció
Nederlands: Foto: Koninklijk Huisarchief
In Nederlands-Indië kreeg de troonsbestijging van Koningin Wilhelmina in 1898 veel aandacht. Er werd in Semarang zelfs een gedenkboek uitgegeven, gedrukt in Javaans schrift: "Sri Makoeto, ter herdenking van ons Vorstenhuis en de Inhuldiging van H. M. Koningin Wilhelmina der Nederlanden". Dit is de titelpagina.
Bahasa Indonesia: foto: Arsip Kerajaan
Pada tahun 1898, pengangkatan Ratu Wilhelmina cukup menyita perhatian masyarakat Hindia-Belanda. Sebuah buku bahkan dicetak di Semarang untuk memperingati kejadian tersebut. Dengan bahasa dan aksara Jawa, halaman depan buku tersebut berbunyi: "Sri Makutho, merayakan Keluarga Kerajaan kami dan Pengangkatan Ratu Nederland Wilhelmina"
English: Photo: Royal Archives
In Dutch East Indies, the accession of Queen Wilhelmina received much attention in 1898. A commemorative book was even published in Semarang. Printed in Javanese script, the tittle page (seen here) reads: "Sri Makuto, commemorating our Royal Family and the Investiture of H. M. Queen Wilhelmina of the Netherlands."

Javanese text:

꧋ꦯꦿꦶꦩꦏꦸꦛ꧉
ꦲꦤ꧀ꦚꦫꦶꦪꦺꦴꦱ꧀ꦱꦏꦼꦤ꧀ꦠꦿꦃ
ꦎꦫꦤ꧀ꦚꦼ-ꦟꦱ꧀ꦱꦈ꧈
ꦥꦸꦤꦥꦩꦭꦶꦃꦥꦲꦂꦒꦾꦤ꧀ꦱꦂꦠꦥꦩꦶꦮꦃꦲꦤ꧀ꦤꦭꦶꦏꦗꦸꦩꦼꦤ꧀ꦤꦼꦁꦢꦊꦩ꧀ꦱꦿꦶꦩꦲꦫꦗ
ꦮꦶꦭ꧀ꦲꦺꦭ꧀ꦩꦶꦟꦃ
ꦲꦔꦱ꧀ꦠꦥꦸꦱꦫꦤ꧀ꦤꦶꦁꦥꦿꦗ
ꦟꦺꦢꦼꦂꦭꦤ꧀꧈

Transliterationː

Sri Makuṭa.
​nyariyosaken ​trah
Oranye-Nas​sau,
punapa malih pahargyan ​sarta pa​miwahan ​
nalika jume​neng dalem​ Sri maharaja
Wil​hel​minah
hangas​ta pusaran​ning praja
Nederlan​

Data
Font https://koningsfan.nl/troonswisseling.html
Autor DesconegutUnknown author

Llicència

Public domain

Aquest material està en domini públic als Estats Units i als altres països on el dret d'autor s'estén per 70 anys (o menys) després de la mort de l'autor.


Cal incloure una etiqueta de domini públic als Estats Units per indicar perquè aquesta obra és en domini públic als Estats Units. Note that a few countries have copyright terms longer than 70 years: Mexico has 100 years, Jamaica has 95 years, Colombia has 80 years, and Guatemala and Samoa have 75 years. This image may not be in the public domain in these countries, which moreover do not implement the rule of the shorter term. Honduras has a general copyright term of 75 years, but it does implement the rule of the shorter term. Copyright may extend on works created by French who died for France in World War II (more information), Russians who served in the Eastern Front of World War II (known as the Great Patriotic War in Russia) and posthumously rehabilitated victims of Soviet repressions (more information).

Llegendes

Afegeix una explicació d'una línia del que representa aquest fitxer

Elements representats en aquest fitxer

representa l'entitat

4.784.258 byte

2.896 píxel

2.000 píxel

Historial del fitxer

Cliqueu una data/hora per veure el fitxer tal com era aleshores.

Data/horaMiniaturaDimensionsUsuari/aComentari
actual11:59, 30 set 2013Miniatura per a la versió del 11:59, 30 set 20132.000 × 2.896 (4,56 Mo)AlteavenUser created page with UploadWizard

La pàgina següent utilitza aquest fitxer:

Ús global del fitxer

Utilització d'aquest fitxer en altres wikis:

Metadades