Francisco Pérez Navarro

guionista y traductor de còmics

Francisco Pérez Navarro, també conegut com a FP o Efepé (Barcelona, 1953), és un guionista i traductor de còmics espanyol, conegut pel seu treball a l'Editorial Bruguera, a Comics Forum i les seves col·laboracions amb el dibuixant Sempere.[1]

Infotaula de personaFrancisco Pérez Navarro
Efepé. Barcelona International Comic Fair 2017.jpg
Modifica el valor a Wikidata
Biografia
Naixement1953 Modifica el valor a Wikidata (67/68 anys)
Barcelona Modifica el valor a Wikidata
Dades personals
Activitat
OcupacióTraductor, guionista, escriptor i autor de còmics Modifica el valor a Wikidata
GènereCòmic Modifica el valor a Wikidata
Nom de plomaNeil Abner Modifica el valor a Wikidata

BiografiaModifica

A mitjans dels anys 60, Francisco Pérez Navarro va començar a escriure guions per encàrrec per a l'Editorial Bruguera, entre altres per a les sèries Mortadel·lo i Filemó, El botones Sacarino o El capitán Pantera.[1]

En 1971 va donar impuls a les reunions d'afeccionats de Barcelona amb la finalitat d'aportar major dignitat a la indústria de la historieta i es va fer membre del Col·lectiu de la Historieta.[1]

En 1974 va rellevar a Conti com a guionista de Super Llopis que el seu dibuixant, Jan, va considerar menys babaus i en general millors que el que tenia acostumat, la qual cosa va propiciar la seva col·laboració en l'etapa posterior del personatge.[2] En 1979, quan Jan va reprendre al personatge va sol·licitar la col·laboració de Efepé. Coneixedor del món dels superherois,[3] va idear per a les aventures de Superlópez una trama inicial en la qual es parodiava al Superman de DC Comics, amb nombroses referències a l'original, la qual cosa es va ampliar en els següents dos àlbums (El Supergrupo i ¡Todos contra uno, uno contra todos!) amb la paròdia de multitud d'herois i malvats dels comic-books de superherois nord-americans tant de Marvel Comics com de DC.[2] Efepé també va col·laborar amb Jan en altres dues obres, Pasolargo i Nosaltres, els catalans, a més de la revista "Cole Cole" (1975).[4] En 2012 es va publicar una nova historieta del Supergrup, aquesta vegada dibuixada per Nacho Fernández.[5]

Forma part d'un col·lectiu de la historieta amb el que col·labora des de 1975 a la revista Butifarra!, una publicació underground satírica, socialista i crítica de marcat contingut polític i social,[6] editada pels propis autors amb el nom d'Associació Nacional de Comunicació Humana i Ecologia (ANCHE).[7] L'Equip Butifarra va llançar la revista Cul de Sac l'abril de 1982 a través de l'editorial Saco Roto, així com un número especial per celebrar el desè aniversari del col·lectiu el 1985. Finalment, el 1986, Alfons López es va encarregar de dirigir la revista Más Madera! de Bruguera (que es trobava a punt de fer fallida), i per fer-ho va tornar a recórrer a l'Equip Butifarra.[6]

L'any 1983 va conèixer al dibuixant Sempere, amb qui va iniciar una llarga i fructífera col·laboració en el món del còmic. Junst van fer Nacido para triunfar (publicat a Más Madera!, 1986), La familia Rovellón (per TBO, 6ª época, 1988), Nostradamus (Cairo, 1988), Total Hero (ABC, 2000) i van treballar esporàdicament a la revista satírica El Jueves.[8]

També va escriure novel·les populars per editorials com Astri, Delta o Ceres, inclosa una sèrie de quarant novel·les d'un personatge anomenat Indiana James juntament amb Juanjo Sarto, Jaume Ribera i Andreu Martín.[9]

Una de les sèries més importants escrites per Pérez Navarro va ser Cleopatra, reina de Egipto (1985), amb Martz Schmidt per a la revista Guai!, que malgrat les seves bones crítiques, no va arribar a publicar-se completa perquè l'editorial va considerar més rendible comprar sèries francobelgues que invertir en material propi.[10]

Als anys 80 va treballar per Comics Forum, d'Editorial Planeta on hi va fer traduccions, articles i correus de lectors a nombroses revistes de superherois amb els noms de Profesor Loki i Dr. Átomos, que feia veure que eren dues persones diferents que tenien molt mala relació entre ells.[11] Quan Forum va deixar de publicar còmics de Marvel perquè Panini, propietària dels drets a Europa, va passar a publicar directament, Pérez Navarro va continuar breument la secció de correu només a la sèrie mensual protagonitzada per Spiderman del mateix nom, encara amb la identitat de Dr. Átomos.[12] També va fer d'editor a la revista Dolmen.[11]

Altres sèries pròpies el guió de les quals va escriure van ser Odiseu amb Martín Sauri i Mentat amb Javier Pulido.[1]

ObraModifica

Historietística
Anys Títol Dibuixant Tipus Publicació
1975 1-X-2, el Extraterrestre Traver-Griñó Sèrie amb M. Arrufat i Conti Sacarino[1]
1976 Heidi Jan Serial Bruguera
1977 Marco Jan Serial Bruguera
1977 Solidaridad con El Papus Jan Monografia col·lectiva Diverses editoriales
1978 Nosaltres, els catalans Jan Monografía Plan
1979 Aventuras de Superlópez Jan Historieta seriada "Mortadelo Especial" 59, 61, 63, 65 (Bruguera)
1979 El supergrupo Jan Historieta seriada "Mortadelo Especial" 64, 66, 68, 70-73 (Bruguera)[13]
1979 ¡Todos contra uno, uno contra todos! Jan Historieta seriada "Mortadelo Especial" 74-81 (Bruguera)
1980 S.O.S., Dossier ecológico Jesús Redondo[1] Serie
1982 Emma es encantadora Trinidad Tinturé Serie Lily
1985-6 Dragones y Mazmorras Pascual Ferry, Francisco Javier Montes, Juan Bernet, Eloy Garijo, Bernardo Serrat, Ramón González Serie Forum
2012 El superretorno Nacho Fernández Àlbum EDT
2013 Otra vez el Supergrupo Jan Álbum Ediciones B
2014 el supergrupo y la guerra de las latas Jan Àlbum Ediciones B

ReferènciesModifica

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 Cuadrado (2000), p. 987-988.
  2. 2,0 2,1 Guiral (2007), p. 267
  3. Omaetxebarria i Pascual (2001), p. 24.
  4. Guiral (2007) (11/2007), p. 92.
  5. Gómez, Víctor. «33 años después de su debut en las páginas de 'Superlópez' vuelve 'El Supergrupo'» (en castellà). RTVE, 30-07-2012. [Consulta: 16 maig 2020].
  6. 6,0 6,1 «Butifarra». Humoristan. [Consulta: 16 maig 2020].
  7. «Butifarra!» (en castellà). Tebeosfera. [Consulta: 16 maig 2020].
  8. «Sempere». Humoristan. [Consulta: 16 maig 2020].
  9. «Entrevista a Francisco Pérez Navarro "Efepé" (1ª parte)» (en castellà). El rincón del taradete, 27-05-2014. [Consulta: 16 maig 2020].
  10. Fernández Soto, Miguel. «Cleopatra en los tebeos» (en castellà). 13 Rue Bruguera. [Consulta: 16 maig 2020].
  11. 11,0 11,1 «Franciso Pérez Navarro» (en castellà). universomarvel.com. [Consulta: 30 març 2019].
  12. «Spiderman vol.1 nº 35 - Panini» (en castellà). universomarvel.com. [Consulta: 30 març 2019].
  13. «El Supergrupo» (en castellà). web: La Página Escarolitrópica Gmnésica De Superlópez. [Consulta: 30 març 2019].

BibliografiaModifica