Goita què fan, ara!
Goita què fan, ara! és un lloc web dedicat al contingut audiovisual en català creat el 2021. Se centra en la recerca i publicació d'aquest contingut que pengen les principals plataformes de streaming. És la base de dades més gran de doblatge i subtítols en català, amb més de 23.000 títols.[3][4] Des del novembre del 2022 també cerca i informa quins cinemes emeten pel·lícules en català.[5]
 | |
| URL | https://goitaquefanara.cat/  |
|---|---|
| Tipus | base de dades en línia |
| Assumpte | cinema en català |
| Llengua | català |
| Creador | Jaume Morón[1] |
| Llançament | 1 de setembre de 2021[2] |
| Estat | Actiu |
    | |
HistòriaModifica
Goita què fan, ara! va ser creat l'agost del 2021. A través del seu compte de Twitter anunciaven dues vegades al dia i de forma automatitzada les novetats que anaven trobant a les pàgines de streaming: Movistar+, Disney+, Rakuten i FilminCAT.[6][7] La seva base de dades per llavors era de poc més de 1.000 fitxes.[8] Els mesos posteriors el lloc web va anar tenint diferents petites actualitzacions que se centraven principalment en l'augment de fitxes, de plataformes indexades, com són Netflix, Prime Video, HBO Max, SX3, Jonu media o Apple TV, entre altres, i millores en el rendiment de la pàgina.[3]
El 5 de setembre de 2022 va realitzar seva actualització més gran fins a la data. Es va capacitar el registre d'usuari per tal de poder fer llistes i poder puntuar les sèries i pel·lícules vistes. Nous enllaços afegits a les fitxes van permetre poder veure el tràiler a YouTube i les bases de dades de TMDB i IMDB. Amb l'agregació de la base de dades de la Generalitat de Catalunya i la de l'És a dir, el portal va passar de tenir poc menys de 4.000 títols a més de 22.000, convertint-se així en la base de dades de doblatge i subtítols en català més gran de tots.[3][4]
La funció de cartellera es va afegir el 4 de novembre de 2022. Dins la secció de cinema es poden fer cerques, tant per pel·lícules com per cinemes, per veure quins dies i a on es projecten pel·lícules doblades al català.[5]
El 17 de gener de 2023 es van treure dues extensions de navegadors de Firefox i Chrome que permeten veure dins les pàgines web de Netflix i Prime Video quins continguts estan doblats i subtitulats al català. Addicionalment, a les pàgines d'aquestes dues plataformes apareix una opció anomenada ‘Tot en català’ que redirigeix al Goita què fan, ara!, on es mostren tots els títols doblats i subtitulats de la plataforma.[9]
L'aplicació mòbil, anomenada Goita Play, va sortir per a iOS el 30 de gener del 2023,[10] i per a Android el 12 d'abril d'aquell mateix any.[11]
Gràcies a l'arrodoniment solidari (campanya de micromassenatge) dels supermercats Bonpreu i Esclat del mes del gener del 2022 dedicat a l'audiovisual en català, el portal Goita què fan, ara! va començar a treballar amb Plataforma per la llengua en la campanya Goita què NO fan on s'amplien les funcions del programa i informa d'aquelles fitxes que tot i haver-hi l'àudio i/o els subtítols, les plataformes no la tenen disponible. Aquesta funció es va donar a conèixer el 17 de març del 2023.[12]
El 27 d'abril de 2023 va rebre el Premi a la defensa del català i les llibertats a Catalunya dels Premis Vila de Gràcia 2022 concedits per l'ajuntament de Barcelona.[13]
CaracterístiquesModifica
| Aquest article o secció es presenta en forma de llista però s'hauria de redactar en forma de prosa. |
Base de dadesModifica
Amb més de 23.000 títols indexats, el portal Goita què fan, ara! té la base de dades de cinema en català més gran de totes. Dins de cada una de les fitxes es troba: la caràtula, una breu sinopsi, un llistat dels actors i directors, tipus de fitxer (pel·lícula, sèrie, documental...), durada, edat recomanada, any d'estrena, qualitat de la imatge, l'anunci (si està disponible), enllaços a pàgines d'interès i la seva disponibilitat en les plataformes, tant si està disponible l'àudio, els subtítols o cap de les dues coses.[3] Totes aquestes dades s'obtenen integrant les base de dades de Política Lingüística, l'ésAdir, l'IMDB i TMDB.[1]
CinemaModifica
La Funció cinema informa de quines pel·lícules s'emeten per tot el territori en català. Aquesta recerca es pot realitzar tant per cartellera, on es mostra un llistat de totes les pel·lícules que s'emeten en aquell moment, com per cinema, en aquesta opció es mostren totes els cinemes del principat i informa quines pel·lícules emeten.[5]
UsuariModifica
Existeix l'opció de registre d'usuari. Amb aquesta funció hom pot realitzar llistes personalitzades i privades d'aquells títols que més l'interessin per veure en un futur així com valorar les pel·lícules i les sèries.[3] La puntuació va de l'1 fins al 10 i és representat amb un número amb un decimal al costat d'una estrella de cinc puntes. El nombre i l'estrella de color blanc és la mitjana de tots els vots de la web i el de color groc la de l'usuari.
Enllaços externsModifica
Les fitxes compten amb diferents enllaços d'interès. Aquests enllaços són cap a les webs TMDB i IMDB, les principals bases de dades de cinema del món, a més a més de l'enllaç amb el seu logotip també es pot visualitzar la nota d'aquestes pàgines; la web d'el doblatge, on hi ha fitxes del actors de doblatge; i Youtube, on es poden veure els tràilers en català.[3]
EstadístiquesModifica
A l'opció estadístiques, només visible pels usuaris registrats, s'informa de la quantitat de títols que té cada plataforma, tant l'àudio com els subtítols, fa un càlcul del percentatge que representa de tot el contingut total i informa de l'evolució que ha tingut.[14]
Xarxes socialModifica
A través de les xarxes socials, principalment a través de Twitter on tenen més de 8000 seguidors, s'informa cada dia de les novetats trobaves.[15] Aquesta informació també es publica a la web dins la secció novetats. També es poden compartir amb un clic les fitxes per WhatsApp, Twitter, Facebook i Telegram.
Modifica
Existeixen unes extensions de navegadors per veure de forma ressaltada el contingut de Netflix i Prime Video que està en català a través dels navegadors Firefox i Chrome. Activant aquestes extensions la persona en qüestió quan entra a les webs d'aquestes plataformes veu un quadrat blanc a la part superior dreta que fica, en el cas que estigui disponible, VC (versió en català) i/o VOSC (versió original subtitulat al català).[9]
Goita què NO fanModifica
Amb la participació de Plataforma per la llengua i finançat per l'arrodoniment solidari dels supermercats Bonpreu i Esclat s'accedeix a la funció Goita què NO fan, on es mostren totes aquestes pel·lícules i sèries que tot i tenir un doblatge ja existent, les plataformes no l'ofereixen. Aquesta funció no només informa, té una funció reivindicativa, a través del botó reclama-ho es pot compartir per WhatsApp, Facebook i Twitter un missatge de protesta. Segons Plataforma per la llengua, Aquesta característica ha de servir perquè entre tota la comunitat catalanoparlant a l'Estat espanyol es faci una reclamació massiva a cadascuna de les plataformes perquè, pel·lícula a pel·lícula, acabin incorporant tots els doblatges i els subtítols en català pagats prèviament. És la primera vegada que s'obté aquesta informació, fins a la data només es podia saber d'aquells títols que es troben penjats en català.[16] En el moment d'aplicar la funció, el programa va trobar 3.990 títols que tot i existir el doblatge i/o els subtítols una o més plataformes no l'oferien.[17]
MetodologiaModifica
| Aquest article o secció es presenta en forma de llista però s'hauria de redactar en forma de prosa. |
Perquè totes aquestes funcions anteriors es puguin dur a terme, la pàgina realitza un seguit de funcions.[18]
- Recopilació automàtica de dades
Cada dia s'executa una revisió automàtica de totes les fitxes de les plataformes de streaming que es tenen registrades. En el cas que hi hagui una variació, sigui l'aparició o desaparició de l'àudio o els subtítols, el programa modifica la fitxa. Si es tracta d'un nou títol, el programa crea una nova fitxa. També es revisen i es modifica en conseqüència les pàgines TMDB i IMDB, així com la base de dades del Secretaria de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya i la pàgina És a dir, el portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals.
- Revisió de dades
Per tal de mantenir la informació al dia, es revisen les fitxes existents per tal de comprovar que la informació és verídica.
- Recopilació manual de dades
De forma manual es busquen tots aquells títols que no es tenen a cap plataforma. Alguns exemples serien títols antics que no tenen drets d'autors i poden veure en webs com YouTube.
- Presentació de les dades
Tota la informació nova és publicada al lloc web i a les xarxes socials.
ReferènciesModifica
- ↑ 1,0 1,1 «No saps quines sèries hi ha en català a cada plataforma? T’expliquem com descobrir-ho». Ara, 07-04-2023. [Consulta: 9 abril 2023].
- ↑ «Creen un web que agrupa tot l’audiovisual sota demanda en català». Metadata, 01-09-2021. [Consulta: 3 juny 2023].
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 «El web 'Goita què fan ara' es renova». Racó Català, 07-09-2022. [Consulta: 16 desembre 2022].
- ↑ 4,0 4,1 «Goita què fan ara acumula més de 22.000 obres doblades o subtitulades en català». Metadata, 05-09-2022. [Consulta: 17 desembre 2022].
- ↑ 5,0 5,1 5,2 «Cercar, triar, guaitar: un web recull l'audiovisual català disponible a plataformes i cartellera». Diari de Barcelona, 01-12-2022. [Consulta: 17 desembre 2022].
- ↑ «El web amb les pel·lícules i sèries en català de les plataformes d'streaming». Racó Català. [Consulta: 17 desembre 2022].
- ↑ «Goita què fan ara, l'índex de l'audiovisual en català». Catalonia Talent, 02-09-2021. [Consulta: 16 desembre 2022].
- ↑ «Goita què fan, ara!, nou aglutinador de l’entreteniment en català». Fundació.cat, 24-09-2021. [Consulta: 16 desembre 2022].
- ↑ 9,0 9,1 «Com trobar tots els títols en català als mateixos webs de Netflix i Prime Video». Racó català, 17-01-2023. [Consulta: 17 gener 2023].
- ↑ «Una app per a iOS per saber què ofereixen en català les plataformes». Racó català, 31-01-2023. [Consulta: 31 gener 2023].
- ↑ «Una app per a Android per estar al corrent de les sèries i films en català les plataformes». Racó Català. [Consulta: 20 abril 2023].
- ↑ «Impulsem l’audiovisual en català amb noves eines per difondre’l i reclamar-lo a les plataformes que l’exclouen». Plataforma per la llengua, 17-02-2023. [Consulta: 17 març 2023].
- ↑ «Et convidem al lliurament dels Premis Vila de Gràcia 2022». Ajuntament de Barcelona, 27-04-2023. [Consulta: 18 abril 2023].
- ↑ «GOITAQUEFANARA.CAT, EL PORTAL DE L’AUDIOVISUAL EN CATALÀ DE LES PLATAFORMES D’STREAMING». Radio Catalunya, 03-12-2022. [Consulta: 17 desembre 2022].
- ↑ «pàgina del Goita què fan, ara! a Twitter». Twitter, 17-03-2023. [Consulta: 17 març 2023].
- ↑ «Reclamar a Netflix que incorpori tots els doblatges en català al seu catàleg». Racocatalà, 17-03-2023. [Consulta: 19 març 2023].
- ↑ «La nova eina que hem presentat avui ha trobat 3990 títols que no estan en català a les plataformes, però que podrien estar-hi. Però com s'ha d'interpretar aquesta dada?». Goita què fan, ara! a Twitter, 17-03-2023. [Consulta: 19 març 2023].
- ↑ «Metodologia». Goita què fan, ara!, 17-03-2023. [Consulta: 17 març 2023].