Green-light

donar permís per avançar amb un projecte

Fer "green-light", és a dir, llum verda significa donar permís per avançar amb un projecte.[1] El terme és una referència al senyal de trànsit verd, indicant "seguir endavant".

Llums de trànsit mostren llum verda per indicar "anar endavant".

Indústria del cinemaModifica

En el context de la indústria del cinema i la televisió, donar llum verda a alguna cosa és aprovar formalment el seu finançament de producció i comprometre’s amb aquest finançament, permetent així que el projecte avanci de la fase de desenvolupament a la pre-producció i fotografia principal. El poder de donar llum verda a un projecte es reserva generalment a aquells que tenen una funció de projecte o de gestió financera dins d’una organització. El procés de dur un projecte del to verd a llum verda va constituir la base d'una televisió de realitat amb èxit titulat Projecte Greenlight.[2]


Als the Big Five Gran Cinc major film studios als Estats Units i als mini-majors, la llum verda és exercida generalment pels comitès dels executius d’alt nivell dels estudis .[3] Tanmateix, el president, el president o el cap executiu de l'estudi sol ser la persona que fa la decisió final. Per als pressupostos cinematogràfics més grans que impliquen diversos centenars de milions de dòlars nord-americans, el conseller delegat o el conseller delegat d’operacions del conglomerat principal de l'estudi pot tenir l’autoritat de llum verda final.

Cultura popularModifica

La pel·lícula Shot Caller (2017) retrata l'ús del terme en un altre context. A la cultura de les presons i de les colles, "donar llum verda" a algú és donar un "èxit" a la seva vida.[4]

ReferènciesModifica

  1. «Green light (dictionary definition)». Encyclopedia.com, 02-05-2020. [Consulta: 11 maig 2020].
  2. «Project Greenlight». HBO. Arxivat de l'original el 18 desembre 2008. [Consulta: 17 gener 2009].
  3. ; Shaw, Lucas «Who Has Greenlight Power in Hollywood? A Studio-by-Studio Guide». TheWrap, 19-11-2013.
  4. Daniel Dercksen. «Shot Caller – A very authentic picture of what prison culture is like», 10-10-2017. [Consulta: 11 maig 2020].