Obre el menú principal

Chusé Lera Alsina

músic espanyol
(S'ha redirigit des de: José Lera)

Chusé Lera Alsina (Osca), també conegut com José Lera o Pepe Lera, és un músic, escriptor i estudiós de l'aragonès, en la seva variant chesa parlada a la Val d'Echo.[1][2] En 1990, juntament amb Juan José Lagraba, va publicar una gramàtica del dialecte cheso,[3] que en 2004 va resumir i completar amb un diccionari a Aplego: Diccionario de Resistencia y Gramática sobre lo cheso,[4] considerat una eina important per difondre el cheso i per permetre'n l'ensenyament de base.[1] És membre de l'Acadèmia de l'Aragonès des de la seva fundació.[2]

Infotaula de personaChusé Lera Alsina
Biografia
Naixement Osca
Activitat
Ocupació Músic
Modifica les dades a Wikidata

Com a escriptor, a més de ser autor de moltes cançons del grup Grupo Folclórico Val d'Echo, que dirigeix,[2] ha escrit un assaig costumista sobre la Val d'Echo, Feitos y chens,[5] així com una primera novel·la titulada Tozuelo y tuero,[6] ambdues obres escrites en aragonès. El 2006 va rebre el primer premi a la millor copla per La fuen do lo lugar al concurs de coples aragoneses convocat en ocasió de les Festes del Pilar.[7][8]

Contingut

ObraModifica

DiscografiaModifica

  • Lera Alsina, José. Flor de Nieu (CD) (en cheso). Barcelona: Audio-Visuals de Sarriá, 1996. 

Obra escritaModifica

  • Grupo d'Estudios de la Fabla Chesa; Lera, José; Lagabra, Juan José. De la gramatica de Lo cheso, fabla altoaragonesa (en castellà). Ayuntamiento de la Villa del Valle de Hecho, 1990. ISBN 13: 978-84-505-9119-4. 
  • Lera, José. Feitos y chens (en aragonès). Echo: José Lera Alsina, 2001. ISBN 978-84-607-2021-8. 
  • Lera, José. Aplego. Dicionario de resistencia y Gramatica sobre lo cheso (fabla altoaragonesa). José Lera Alsina, 2004. ISBN 978-84-609-1320-7. 
  • Lera, José. Tozuelo y tuero, 2019. 

ReferènciesModifica

  1. 1,0 1,1 Córdoba Rodríguez, Félix; González Seoane, Ernesto; Sánchez Palomino, María Dolores. Lexicografía de las lenguas románicas: Perspectiva histórica. (en castellà). volum I. Walter de Gruyter, 2014, p. 10. ISBN 9783110310313. 
  2. 2,0 2,1 2,2 «Actuals miembros de l'Academia» (en aragonès). Acadèmia de l'Aragonès, 13 juny del 2015. [Consulta: maig del 2016].
  3. Grupo d'Estudios de la Fabla Chesa; Lera, José; Lagabra, Juan José. De la gramatica de Lo cheso, fabla altoaragonesa (en castellà). Ayuntamiento de la Villa del Valle de Hecho, 1990. ISBN 13: 978-84-505-9119-4. 
  4. Lera, José. Aplego. Dicionario de resistencia y Gramatica sobre lo cheso (fabla altoaragonesa). José Lera Alsina, 2004. ISBN 978-84-609-1320-7. 
  5. Lera, José. Feitos y chens (en aragonès). Echo: José Lera Alsina, 2001. ISBN 978-84-607-2021-8. 
  6. «Presentación del libro». [Consulta: 4 abril 2019].
  7. «Fallados los concursos de coplas aragonesas y el XXII concurso fotográfico Joaquín Gil Marraco» (en castellà). Ajuntament de Saragossa, 10 juliol del 2006. [Consulta: maig del 2016].
  8. Barra, Aránzazu «Orgullo y satisfacción se mezclan en la tradicional entrega de premios de los concursos de las Fiestas del Pilar» (en castellà). aragondigital.es, 13 octubre del 2010.