Josy Braun
Josy (Joseph) Braun (Ciutat de Luxemburg, 14 de gener de 1938 – 4 d'agost de 2012)[1] fou un escriptor, periodista i traductor luxemburguès, que principalment escrigué en luxemburguès.[2]
  | |
| Biografia | |
|---|---|
| Naixement | 14 gener 1938 Ciutat de Luxemburg |
| Mort | 4 agost 2012 (74 anys) Ciutat de Luxemburg |
| Dades personals | |
| Nacionalitat | Luxemburguès |
| Activitat | |
| Ocupació | escriptor, traductor i periodista |
| Activitat | 1966-2011 |
| Membre de | |
| Nom de ploma | de fiischen Jeff JoB Monni Jéis jb -cactus- j.b. cactus Nekel |
| Família | |
| Cònjuge | Josée Klincker |
 | |
Braun va escriure, principalment, obres de teatre (tant per a nens com per adults), poesia, prosa i contes per nens. Entre les seves obres de teatre, que sovint retransmetien preocupacions polítiques, trobem D'Kromm an der Heck (1966), Requiem fir e Lompekréimer (1966), Wie bas de Leo? (1976) o Hexejuecht (1978). Les seves obres han estat traduïdes a l'alemany, al francès, a l'italià, al portuguès i al rus. És també l'autor de la primera història de detectius en luxemburguès, Porto fir d'Affekoten (1997).[3][4] El seu poemari de 2010, Billersproochbiller, il·lustrat per la seva dona Josée Klinker, va ser traduït al francès, alemany i anglès amb l'objectiu d'aconseguir lectors més enllà de Luxemburg.[5][6][7]
Kréiwénkel és una novel·la sobre els somnis, els anhels i les frustracions dels seus personatges, mostrant com evolucionen interior i exteriorment en un món canviant. Braun hi descriu la vida en un poble on els canvis es succeeixen de manera lenta.[8]
Principals obres modifica
- Josée Klincker, Josy Braun: "Billersproochbiller", Gedichter op lëtzebuergesch an däitsch, Editions Le Phare, Esch-sur-Alzette, 2010. 160 pp. ISBN 978-2-87964-119-5
- Josy Braun, "Kréiwénkel", Echternach, Editions Phi, 1998. ISBN 3-88865-165-4
- Josy Braun: "Porto fir d'Affekoten", Echternach, Editions Phi, 1997
Referències modifica
| A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Josy Braun |
- ↑ 1,0 1,1 «Josy Braun ist tot». Wort.lu. [Consulta: 28 agost 2012].
- ↑ "Braun, Josy", Luxemburger Lexikon, Editions Guy Binsfeld, Luxembourg, 2006. (alemany)
- ↑ "Luxembourg", Encyclopédie Larousse. (francès) Finalment, es va retirar el 12 de febrer de 2011.
- ↑ "La littérature" Arxivat 2011-07-22 a Wayback Machine., Arts et culture au Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg. (francès)
- ↑ "Luxembourg", Encyclopédie Larousse. (francès) Retrieved 12 February 2011.
- ↑ "La littérature" Arxivat 2011-07-22 a Wayback Machine., Arts et culture au Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg. (francès) Retrieved 12 February 2011.
- ↑ "Josy Braun ou la langue luxembourgeoise dans la peau" Arxivat 2013-02-19 at Archive.is, Le Jeudi, 15 October 2010. (francès) Retrieved 13 February 2011.
- ↑ From Robert Medernach, "Zeitung vum Lëtzebueger Vollek", 6 January 1999, Centre national de littérature. Retrieved 13 February 2011.