Josy Braun

escriptor, periodista i traductor luxemburguès

Josy (Joseph) Braun (Ciutat de Luxemburg, 14 de gener de 19384 d'agost de 2012)[1] fou un escriptor, periodista i traductor luxemburguès, que principalment escrigué en luxemburguès.[2]

Infotaula de personaJosy Braun
Josy-Braun--VI07-w.jpg
Biografia
Naixement14 de gener de 1938
Ciutat de Luxemburg
Mort4 d'agost de 2012 (74 anys)
Ciutat de Luxemburg
NacionalitatLuxemburguès
Activitat
Ocupacióescriptor, traductor i periodista
Activitat1966-2011
Nom de plomade fiischen
Jeff
JoB
Monni Jéis
jb
-cactus-
j.b.
cactus
Nekel
Obra
Obres destacables
Família
CònjugeJosée Klinker
Modifica les dades a Wikidata

Braun va escriure, principalment, obres de teatre (tant per a nens com per adults), poesia, prosa i contes per nens. Entre les seves obres de teatre, que sovint retransmetien preocupacions polítiques, trobem D'Kromm an der Heck (1966), Requiem fir e Lompekréimer (1966), Wie bas de Leo? (1976) o Hexejuecht (1978). Les seves obres han estat traduïdes a l'alemany, al francès, a l'italià, al portuguès i al rus. És també l'autor de la primera història de detectius en luxemburguès, Porto fir d'Affekoten (1997).[3][4] El seu poemari de 2010, Billersproochbiller, il·lustrat per la seva dona Josée Klinker, va ser traduït al francès, alemany i anglès amb l'objectiu d'aconseguir lectors més enllà de Luxemburg.[5][6][7]

Kréiwénkel és una novel·la sobre els somnis, els anhels i les frustracions dels seus personatges, mostrant com evolucionen interior i exteriorment en un món canviant. Braun hi descriu la vida en un poble on els canvis es succeeixen de manera lenta.[8]

Braun va morir el 4 d'agost de 2012 als 74 anys.[1]

Principals obresModifica

  • Josée Klincker, Josy Braun: "Billersproochbiller", Gedichter op lëtzebuergesch an däitsch, Editions Le Phare, Esch-sur-Alzette, 2010. 160 pp. ISBN 978-2-87964-119-5
  • Josy Braun, "Kréiwénkel", Echternach, Editions Phi, 1998. ISBN 3-88865-165-4
  • Josy Braun: "Porto fir d'Affekoten", Echternach, Editions Phi, 1997

ReferènciesModifica

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Josy Braun
  1. 1,0 1,1 «Josy Braun ist tot». Wort.lu. [Consulta: 28 agost 2012].
  2. "Braun, Josy", Luxemburger Lexikon, Editions Guy Binsfeld, Luxembourg, 2006. (alemany)
  3. "Luxembourg", Encyclopédie Larousse. (francès) Finalment, es va retirar el 12 de febrer de 2011.
  4. "La littérature", Arts et culture au Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg. (francès)
  5. "Luxembourg", Encyclopédie Larousse. (francès) Retrieved 12 February 2011.
  6. "La littérature", Arts et culture au Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg. (francès) Retrieved 12 February 2011.
  7. "Josy Braun ou la langue luxembourgeoise dans la peau", Le Jeudi, 15 October 2010. (francès) Retrieved 13 February 2011.
  8. From Robert Medernach, "Zeitung vum Lëtzebueger Vollek", 6 January 1999, Centre national de littérature. Retrieved 13 February 2011.