Llegeix-me els llavis

pel·lícula de 2001 dirigida per Jacques Audiard

Llegeix-me els llavis (títol original: Sur mes lèvres) és una pel·lícula francesa (2001) de Jacques Audiard que ha obtingut tres Cèsars l'any 2002: millor actriu per a Emmanuelle Devos, millor guió i millor so. Ha estat doblada al català.[1]

Infotaula de pel·lículaLlegeix-me els llavis
Sur mes lèvres Modifica el valor a Wikidata
Fitxa
DireccióJacques Audiard Modifica el valor a Wikidata
Protagonistes
ProduccióJean-Louis Livi i Philippe Carcassonne Modifica el valor a Wikidata
GuióJacques Audiard i Tonino Benacquista Modifica el valor a Wikidata
MúsicaAlexandre Desplat Modifica el valor a Wikidata
Dissenyador de soMarc-Antoine Beldent (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
FotografiaMathieu Vadepied Modifica el valor a Wikidata
MuntatgeJuliette Welfling Modifica el valor a Wikidata
VestuariVirginie Montel (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
MaquillatgeFrédérique Ney (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
ProductoraPathé, Canal+, Ciné B (en) Tradueix, SEDIF Productions (fr) Tradueix i France 2 Cinéma Modifica el valor a Wikidata
DistribuïdorPathé i Netflix Modifica el valor a Wikidata
Dades i xifres
País d'origenFrança Modifica el valor a Wikidata
Estrena2001 Modifica el valor a Wikidata
Durada115 min Modifica el valor a Wikidata
Idioma originalfrancès Modifica el valor a Wikidata
RodatgeParís Modifica el valor a Wikidata
Coloren color Modifica el valor a Wikidata
Formatpantalla ampla Modifica el valor a Wikidata
Descripció
Gènerethriller, drama i cinema de ficció criminal Modifica el valor a Wikidata
Temacooperació, women in the workforce (en) Tradueix i criminalitat Modifica el valor a Wikidata
Lloc de la narracióParís Modifica el valor a Wikidata
Premis i nominacions
Nominacions

IMDB: tt0274117 Filmaffinity: 598593 Allocine: 29044 Rottentomatoes: m/read_my_lips Mojo: readmylips Allmovie: v255949 TCM: 457838 Metacritic: movie/sur-mes-levres TV.com: movies/read-my-lips Modifica el valor a Wikidata

ArgumentModifica

Carla és sorda de naixement. Empleada com a secretària en una agència immobiliària, porta una vida solitària i ha de patir les humiliacions dels seus col·legues. El seu empresari decideix un dia posar-li un estudiant en pràctiques. L'Agence nationale pour l'emploiva enviar-li Paul, un antic delinqüent que ha estat 2 anys a la presó per a robatori agreujat i que acaba de ser alliberat sota control judicial.[2]

RepartimentModifica

  • Vincent Cassel: Paul
  • Emmanuelle Devos: Carla
  • Olivier Gourmet: Marchand
  • Olivier Perrier: Masson
  • Olivia Bonamy: Annie
  • Bernard Alane: Morel
  • Céline Samie: Josie
  • Pierre Diot: Keller
  • François Loriquet: Jean-François
  • Serge Boutleroff: Mamut
  • David Saracino: Richard Carambo
  • Christophe Vandevelde: Louis Carambo
  • Bô Gaultier de Kermoal: El barman
  • Loïc El Pàgina: Quentin
  • Nathalie Lacroix: L'empleada de l'ANPE
  • Laurent Valo: El jove sord del cafè
  • Christiane Cohendy: Mathilde
  • Isabelle Caubère: Jeanne
  • Chloé Mons: Boubou
  • Philippe Wintousky: El cap d'obra
  • Gladys Gàmbia, Maurine Nicot i Keena: Ballarines

Banda originalModifica

  • Chartsengrafs - Grandaddy
  • Zobi la moca - Les Négresses Verdes
  • Lella
  • Hands Up
  • Never Tell You - Rhythm and Sound / Tikiman
  • La Moca - Cassius
  • Make It Funky
  • Positiva Educació - Slam
  • Space Trucker
  • Slam-Dunkin 1
  • Marseille Is in the House - Electrocypher
  • Last Dance (and I come over) - Superfunk
  • Ritmo Americano - Dusminguet
  • Goa Tribe
  • The Child - Alex Gopher
  • Make It Happen (Radio Edit) - Playgroup
  • Till You Drop

Premis i nominacionsModifica

El film va obtenir nou nominacions en la cerimònia dels César 2002 entre les quals les del millor film, del millor director, del millor actor (Vincent Cassel), de la millor actriu (Emmanuelle Devos) i de so (Pascal Villard, Marc-Antoine Beldent i Cyril Holtz). Assoleix el premi en tres categories (millor actriu, millor guió i millor so) en un any considerat com a excel·lent, en competició amb Amélie, La Cambra dels oficials, La pianista, Chaos.

Projecte d'adaptacióModifica

L'any 2018, David Manson, el productor delegat de diverses sèries Netflix, com House of Cards o Bloodline, signa un acord de dos anys amb Paramount Television per adaptar el film de Jacques Audiard a una sèrie.[3]

ReferènciesModifica

  1. «ésAdir > Filmoteca: pel·lícules > Llegeix-me els llavis». [Consulta: 10 desembre 2018].
  2. AlloCine. «Sur mes lèvres». [Consulta: 10 desembre 2018].
  3. AlloCine. «Sur mes lèvres: le film de Jacques Audiard adapté en série». [Consulta: 10 desembre 2018].