Llista de ciutats de Xipre

article de llista de Wikimedia

Aquesta és una llista de poblacions de Xipre. En ella s'indica el seu nom en català i els seus equivalents en grec i en turc, aquests últims idiomes oficials de la república xipriota. Molts d'ells conserven el seu nom antic, tot i que altres, després de la Llei de 1974, van adoptar noms turcs per a algunes localitats del país.

Mapa de Xipre
Nicòsia, Capital de Xipre
Mapa administratiu de Xipre

Capitals de districteModifica

Català Grec Turc Altres denominacions
Famagusta Αμμόχωστος (Ammochostos) Gazimağusa ( Dt.ğusa, Magosa, Gazi Magosa, Gazimagosa)
Kerínia Κερύνεια (Keryneia) Girne (durant el període otomà: Kirine)
Limassol Λεμεσός (Lemesos) Limasol (durant el període otomà: Leymosun)
Làrnaca Λάρνακα (Larnaka) Larnaka (antiga Kition) (turc clàssic: İskele usat col·loquialment)
Nicòsia Λευκωσία (Lefkosia) Lefkoşa (turc: Lefkoşi)
Pafos Πάφος (Pafos) Baf (grec clàssic: Ktima) (turc clàssic: Kasaba; altres noms en turc: Gazibaf, Gazi Baf)

Municipis i petites poblacionsModifica

Alguns d'ells porten una denominació pròpia en turc des de 1970

Català Grec Turc
Akhna 'Αχνα Düzce / Ahna
Aglandzià Αγλαντζιά Eğlence
Agros Αγρός Agros
Akaki Ακάκι, Dialecte xipriota: Ακάτζι (Acatsi)
Akanthu Ακανθού Tatlısu
Amargueti Αμαργέτη Amarget
Akrotiri Ακρωτήρι Ağrotur
Amathus Αμαθούς
Anarita Αναρίτα
Apóstolos Andreas Απόστολος Ανδρέας Zafer Burnu
Argaki Αργάκι
Assia Άσσια
Assinu Ασίνου
Askas Ασκάς
Astromeritis Αστρομερίτης
Athienu Αθηαίνου
Aguia Marina Αγία Μαρίνα Aymarina
Aguia Marinuda Αγία Μαρινούδα
Aguia Napa Αγία Νάπα Aya Napa
Aguia Varvara Αγία Βαρβάρα Ayvarvara
Aguia Triàs Αγία Τριάς Sipahi
Aguioi Trimithiàs Αγίοι Τριμιθιάς
Aguios Dométios Άγιος Δομέτιος Metehan
Aguios Sozómenos Άγιος Σωζόμενος Arpalık
Bel·lapais Μπελλαπάις Bellabayıs, Beylerbeyi
Buffavento Βουφαβέντο Bufavento
Khirokitia Χοιροκοιτία antic nom: Khirokitia
Clóraca Χλώρακα
Dali Δάλι Dali
Dassaki tis Akhnas Δασάκι της Άχνας
Derínia Δερύνεια Derinya
Drússia Δρούσια
Akrotiri i Dekélia Δεκέλεια Dikelya
Episkopí Επισκοπή Piskobu / Yalova / Ebiskobi
Ergates Εργάτες
Evrikhu Ευρύχου Evrihu
Galata Γαλάτα Galata
Ierakiés Γερακιές Yeracez
Ieri Γέρι
Ierólakkos Γερόλακκος Alayköy
Ieroskipos Γεροσκήπου Yeroşibu
Ialussa Γιαλούσα Yeni Erenköy / Maltepe
Iolú Γιoλού
Idàlion Ιδάλιον
Ínia Ίνια
Kaimaklí Καϊμακλί Büyük Kaymaklı
Kakopetrià Κακοπετριά
Kalavassós Καλαβασός Kalavason
Kalopanaiotis Καλοπαναγιώτης Galabanayot
Kampià Καμπιά
Kampos Κάμπος
Kandú Καντού Kandu / Çanakkale
Kapedes Καπέδες
Kato Lefkara Κάτω Λέυκαρα Aşağı Lefkara
Kelià Κελιά
Kelokédara Κελοκέδαρα Kelokedara
Kilani Κοιλάνι Ceylan / Gilan
Kissonerga Κισσόνεργα
Kiti Κίτι
Kofinu Κοφίνου Geçitkale (fins al 1974)
Kokkina Κόκκινα Erenköy
Kormakitis Κορμακίτης Koruçam / Kormacit
Kornos Κόρνος
Kornókipos Κορνόκηπος Görneç
Kúklia Κούκλια Kukla
Kitrea Κυθρέα Değirmenlik
Kiperunta Κυπερούντα
Lagudera Λαγουδερά
Lambussa Λαμπούσα
Làpitos Λάπηθος Lapta
Latsia Λατσια Laçça / Laçya
Lefka Λεύκα Lefke
Lefkóniko Λευκόνοικο Geçitkale (des de 1974) / Lefkonuk
Leonàrisso Λεονάρισσο Ziyamet
Lurutxina Λουρουτζίνα Akıncılar / Lurucina / Luricina
Limnitis Λιμνίτης Yeşilırmak / Limnidi
Lithrangomi Λυθράγκωμη Boltaşlı
Lithrodontas Λυθροδόντας
Malunda Μαλούντα
Màmari Μάµµαρι
Mandrià (Limassol) Μανδριά
Mandrià (Pafos) Μανδριά
Maroni Μαρώνι Maroni
Mathiatis Μαθιάτης
Ménico Μένικο
Mià Milià Μιά Μηλιά Haspolat
Milià Μηλιά Yıldırım
Milicuri Μιλικούρι
Miliu Μηλιου
Morfu Μόρφου Güzelyurt / Omorfo / Morfo
Mutulàs Μουτουλλάς
Nata Nατα
Oikos Οίκος
Omorfita Oμορφίτα Küçük Kaymaklı
Ormidia Ορμήδεια Ormidya
Oróclini Ορόκλινη Oroklini
Orunda Ορούντα
Pacna Πάχνα
Palekhori Παλαιχώρι Palaşori
Panaguià Παναγιά Panaya
Pano Léfkara Πάνω Λέυκαρα Yukarı Lefkara
Paralimni Παραλίμνι Paralimni
Pedulàs Πεδουλάς
Pégueia Πέγεια
Pera Orinís Πέρα Ορεινής
Pera Pedí Πέρα Πεδί
Pera Khorió Πέρα Χωριό
Peristeronopigi Περιστερωνοπηγή Alaniçi
Fiti Φυτη
Pissuri Πισσούρι
Platanistassa Πλατανιστάσα Bladanistasa
Platres Πλάτρες Pano Platres
Polis Polis Poli
Politikó Πολιτικό
Pomós Πωμός Pomo
Potamós tu Kambu Ποταμός του Κάμπου
Protaràs Πρωταράς Protaras
Psimolofu Ψιμολόφου
Pila Πύλα Pile
Pirgos Πύργος Pirgo
Rizokàrpasso Ριζοκάρπασο Dipkarpaz / Karpaz
Siliku Σιλίκου
Sotira (Famagusta) Σωτήρα Αμμοχώστου
Sotira (Limassol) Σωτήρα Λεμεσού
Stróvolos Στρόβολος
Templos Τέμπλος Zeytinlik
Trícomo Τρίκωμο İskele / Yeni İskele
Truli Τρούλλοι
Tsakistra Τσακίστρα
Tseri Τσέρι
Timvou Τύμπου Ercan
Xerós Ξερός
Xilofagu Ξυλοφάγου
Xilotimbu Ξυλοτύμπου
Vassilikós Βασιλικός
Varóssia Βαρώσια Maraş
Vavla Βαβλα
Vuní Βουνί
Vrétsia Βρέτσια
Vrissules Βρυσούλες
Zódia Ζώδια Zodya / Bostancı
Zigui Ζύγι

Llos històricsModifica

Català Grec Turc Nota
Amathus
Antifonitis (una església)
Khirokitia
Castell de Kantara
Kúrion
Castell de Sant Hilarió Κάστρο του Αγίου Ιλαρίωνα Sent Hilaryon Kalesi
Salamina
Soli
Vuni Βουνί Vuni

FontsModifica