Llista de quadres de Hans Memling

article de llista de Wikimedia

Els quadres de Hans Memling (1440-1494) segueixen les petjades dels creadors del moviment dels primitius flamencs: Jan van Eyck, el Mestre de Flémalle i Rogier van der Weyden, el seu mestre. La seva principal innovació consisteix a aplicar el realisme òptic als temes devocionals o místics. Tot i que Memling va viure en el període turbulent de la transició de la casa governant de Borgonya a la dels Habsburg, aquest fet no va tenir influència a la seva obra, ja que els seus encàrrecs provenien gairebé en exclusiva de rics burgesos de Bruges (banquers, comerciants i polítics), clergues i algun aristòcrata ocasional. Sovint eren estrangers –especialment italians– que tenien connexions polítiques o financeres amb la ciutat, l'eix central d'una situació econòmica que només duraria unes poques dècades més. Entre les obres de Memling destaquen els seus retrats –de bust o de cos sencer–, les pintures de devoció i els retaules per a capelles privades a Bruges. Sembla que no rebé encàrrecs oficials (de l'ajuntament o la cort).

Ha sobreviscut una proporció excepcional de la seva obra. A més d'uns 20 retaules –sovint en diversos grups especials i de mida considerable– hi ha prop de 15 quadres individuals de la Mare de Déu i el Nen, amb panells laterals desapareguts amb figures o retrats dels donants, uns altres 20 quadres que representen sants o diversos temes dels Evangelis i més de 30 retrats –alguns en forma d'un díptic amb una Mare de Déu i el Nen.[1]

Galeria modifica

Per tal de presentar les obres s'ha seguit el criteri iconogràfic definit al catàleg complet de Giorgio T. Faggin a la seva obra monogràfica de 1970.[2] Aquesta classificació s'estructura en obres compostes (díptics, políptics...), episodis bíblics, imatges de sants, de Crist i de la Mare de Déu i, per últim, retrats. Cal notar que Faggin va fer un grup previ amb totes les obres datades per l'artista amb les obres ordenades cronològicament i no per tipus. A la relació següent s'han tractat totes les obres per tipologia i dins d'això, cronològicament, indicant amb un   Datat quan la data no és l'estimada pels historiadors sinó la indicada a l'obra.

Grans retaules modifica

Imatge Dades
   

   

Políptic d'Hulin de Loo
1463 Oli sobre taula
Nativitat: 58,5 × 50 cm. Birmingham Museums and Art Gallery[3]
Adoració dels Reis: 60 × 55 cm. Museu del Prado[4]
Presentació al Temple: 59,5 × 48,5 cm. Washington National Gallery of Art[5]
Fugida a Egipte: 57,5 × 50,5 cm. Glasgow Museum of Art[6]
(Cat.17). Figura al catàleg de Giorgio T. Faggin[2] com una obra de Memling realitzada quan encara era al taller de Van der Weyden, tal com va ser identificada per George Hulin de Loo a partir de taules disperses a quatre museus. Amb tot, als inventaris dels museus on resideixen no els hi atribueixen l'autoria a Memling, sinó a mestres anònims. A banda del debat sobre l'autoria, la taula del Reis d'Orient i la Presentació al Temple, estan clarament copiades de la taula central del Retaule de Santa Columba de Van der Weyden.


 

 
El Judici Final
1466-1473   Datat Oli sobre taula
221 × 161 cm (central) 223,5 × 72,5 cm (cada ala)
Museum Narodowe, Gdańsk
(Cat.1). El Judici Final va ser encarregat l'any 1467 per Angelo Tani, representant a Bruges de la banca Mèdici, per a la seva capella a la badia Fiesolana. És una obra on l'autor manifesta tota la seva mestria pictòrica i el seu talent inventor. El cossos que es mostren tant a l'ala de la salvació, a l'esquerra, com a la dels castigats a la dreta, són un compendi de les emocions humanes. Tot i les inevitables influències de El Judici Final de Van der Weyden, identificables en les reproduccions de certs personatges i, sobre tot, el seu dibuix subjacent, Memling aporta elements innovadors com les escales de vidre que porten cap a la salvació o la brillantor de l'armadura de sant Miquel, que recorda la que l'arcàngel porta a La Mare de Déu del canonge Van der Paele de Van Eyck. A la part posterior de les ales es mostren les figures agenollades dels comitents, Angelo Tani i la seva esposa Caterina.[7] També es pot identificar certes similituds amb l'obra homònima de Stephan Lochner, un pintor originari de Colònia i amb qui s'ha relacionat l'etapa de joventut de Memling.[8]


 
Tríptic de Jan Crabbe

 
Tríptic de Jan Crabbe
1467-1470 Oli sobre taula
Anunciació: 83 × 53 cm Groeningemuseum
Taula central: 58,2 × 27,5 cm Museo Civico de Vicenza[9]
Taules laterals: 81 × 30 cm (cadascuna), Pierpont Morgan Library, Nova York.[10]
(Cat.20). A la taula central es veu al comitent, el cistercenc Jan Crabbe, agenollat als peus de la creu. Crebbe era abat de l'abadia de les Dunes de Coxyde, i va ordenar el tríptic per a celebrar el quinzè aniversari de la seva prelatura. Darrere d'ell està el seu sant patró, el també cistercenc Sant Bernat, amb Sant Joan Baptista. A les ales estan representats la mare de Jan Crabbe amb santa Anna i, a l'altra, el seu nebot o germà petit acompanyat de sant Guillem de Maleval amb armadura. La composició és similar al Tríptic Sforza del seu mestre Van der Weyden, si bé els detalls en són propis.


 
Tríptic del Prado
Tríptic del Prado
1470 Oli sobre taula
95 × 271 cm
Museu del Prado, Madrid[11]
(Cat.18). L'obra, originalment un tríptic amb el Naixement de Jesús, l'Adoració dels Mags i la Purificació de Maria, actualment està en un únic marc. L'obra, amb una influència important de l'estil de Rogier van der Weyden, resulta innovadora en la idea de situar les escenes de l'Epifania i el Naixement sota la mateixa arquitectura, però representada des de punts de vista diferents. Uns anys més tard, Memling va pintar el Tríptic de Jan Floreins amb una composició similar.

El tríptic va pertànyer a Carles V, qui el va destinar a la capella de la Casa Reial d'Aceca, a la rodalia de Toledo.


 
Revers


 
Tríptic de Budapest
1480s Oli sobre taula
56 × 62,7 cm (central) 58 × 27,5 cm (ala esq.) 57,8 × 28 cm (ala dreta)
Museu de Belles Arts de Budapest[12]
(Cat.19). Aquest tríptic és una versió reduïda de l'última obra monumental de Memling, Tríptic de Greverade a Lübeck, acabat el 1491, especialment l'ala esquerra. Representa Jesús portant la creu a l'esquerra, la Crucifixió al centre, i la Resurrecció de la dreta, mentre que l'Anunciació es pot veure a l'exterior de les ales.



 
Escenes de la Passió de Crist
Escenes de la Passió de Crist
1470 Oli sobre taula
92,2 × 56,7 cm
Galeria Sabauda, Torí
(Cat.42). Una obra encarregada per Tomàs Portinari (1428-1501), el representant dels interessos de la banca Mèdici a Bruges, i la seva jove esposa, Maria Baroncelli. Apareixen representats com a donants, de genolls i pregant als extrems de la part inferior de la pintura. Aquesta obra es pot datar cap el 1470, l'any del matrimoni dels donants. El tema de la pintura era apropiat per a un altar de misses per les ànimes dels Portinari, vius i morts. A partir de 1482 la pintura va estar a la capella familiar dels Portinari a l'església de Sant Egidi de Florència.[13]


Anvers de les taules
Revers de les taules
Díptic de sant Joan Evangelista i santa Verònica
1470-1475 Oli sobre taula
30,2 × 23 cm (cada ala)
Sant Joan i revers esquerre a Alte Pinakothek, Múnic
Santa Verònica i revers dret a la National Gallery of Art de Washington
(Cat.59). Destaca els detalls en què l'autor representa el paisatge del fons dels personatges. El revers està decorat amb unes fornícules que contenen una calavera amb la inscripció morieris (hauràs de morir) en al·lusió a la fugacitat de la vida, i un calze amb una petita serp que llisca dins d'ell, en referència a un esdeveniment de la vida de Joan l'Evangelista, quan va beneir una tassa de verí i va beure d'ella sense patir danys. El conjunt de sant Joan Evangelista i la Verònica, amb una composició quasi idèntica, va ser repetit per Memling a la part exterior del Tríptic de Jan Floreins.[14] La Verònica era una de les santes més venerades a l'Edat Mitjana i el Renaixement, quan s'obtenien indulgències mitjançant oracions davant les seves relíquies o davant la seva imatge. També era invocada contra el perill de mort sobtada abans de la confessió.[15]


 
Díptic de Granada
Díptic de Granada
1475 Oli sobre taula
51,5 × 36,5 cm
Capella Reial de Granada
(Cat.26). Tracta el tema del dol de Maria acompanyada de Sant Joan i les dones pietoses de Galilea - Maria Magdalena, Maria la mare de Jaume i de Josep, i la mare dels fills de Zebedeu - esmentat a Mateu 27:55-56, amb variacions a Marc 15:40.[16]


 
Díptic de Jean de Cellier
Díptic de Jean de Cellier
1475 Oli sobre taula
25 × 15 cm
Museu del Louvre
(Cat.30). Petit díptic devocional amb un donant identificat per les armes amb Jean Cellier, un membre del gremi dels apotecaris, presentat per Sant Joan Baptista. Està pregant davant de Maria i el Nen Jesús, que estan a l'altra taula, rodejats de santes, en un jardí envoltat per una tanca de roses blanques i vermelles, un hortus conclusos, una metàfora de la seva virginitat.[17]


 
Tríptic del descans durant la fugida a Egipte
Tríptic del descans durant la fugida a Egipte
1475-1480 Oli sobre taula
47 × 26 cm
Museu del Louvre
(Cat.41,central; Cat.31,laterals). Petit tríptic domèstic centrat en la redempció a través de la vinguda de Crist i el seu sacrifici, anunciat per Joan Baptista (panell esquerre) en el baptisme i constatat per Maria Magdalena (panell dret) l'endemà de la Resurrecció. Les figures simbòliques es magnifiquen en primer pla, els detalls del desenvolupament històric són tractats en un segon pla dins un paisatge que ofereix l'harmonia clara i serena de l'espai.[18]



 

 
Tríptic Donne
1478 Oli sobre taula
71 × 69 cm (central) 70,5 × 30,5 cm (cada ala)
National Gallery de Londres
(Cat.25). El tríptic va ser un encàrrec de sir John Donne de Kidwelly, un resident gal·lès a Calais a la dècada de 1470. Acompanyat de Santa Caterina, s'agenolla en adoració a la Mare de Déu i el Nen, mentre Santa Bàrbara acompanya a l'esposa de Donne i la seva filla. A la taula esquerra hi ha Sant Joan Baptista i a la dreta, Sant Joan Evangelista, el patró de John Donne. A la finestra de darrere de l'evangelista hi ha un paó, símbol de l'eternitat. Les figures en grisalla de la cara exterior del tríptic corresponen a estàtues de sant Cristòfor i sant Antoni Abat.[19]


 

 
Tríptic del matrimoni místic de Santa Caterina
1479   Datat Oli sobre taula
173,6 × 173,7 cm
Museu Memling, Bruges
(Cat.6). És considerada una obra mestra de l'artista, harmoniosa, delicada i amb unes qualitats artístiques encaminades a suggerir la idea mística de l'oració. Va ser un encàrrec de 1475 dels germans laics de l'obra, que estan representats en la cara externa de les ales del tríptic que es poden veure quan està tancat. Els germans Antony Seghers i Jacob de Kueninc estan acompanyats per sant Jaume el Major i sant Antoni Abat, mentre que les germanes Agnès de Casembrood i Clara van Hülsen estan acompanyades de les seves santes patrones santa Agnès i santa Clara.[20][21] La taula central presenta el tema del matrimoni místic de Santa Caterina, que es va desenvolupar en l'hagiografia italiana del segle xiv i s'aplicava indistintament a santa Caterina de Siena i santa Caterina d'Alexandria.[22]


 

 
Tríptic de Jan Floreins
1479   Datat Oli sobre taula
48,5 × 106 cm (central) 48 × 25 cm (cada ala)
Museu Memling, Bruges
(Cat.7). És una petita versió del retaule sobre el mateix al Prado, pintat set anys abans. Prenent com a base l'arquitectura de l'escena principal del Tríptic de Columba de Rogier van der Weyden, l'acció es desenvolupa en una ruïna rectangular amb un doble arc entre el primer pla i l'espai del fons.

El donant està agenollat a l'esquerra darrere d'un mur baix. Igual que al Tríptic del Prado, representa la Nativitat i l'Adoració dels Mags però en un angle totalment diferent i en un altre espai. El seu interès arquitectònic es recull també a l'escena de la dreta, amb la Presentació al temple que situa a la part sud del creuer de l'antiga catedral de Sant Donacià. L'escena de l'Adoració dels Mags està construïda simètricament a l'estil antic de Colònia, amb la Mare de Déu al centre. Cal destacar una elevada humanitat en aquesta escena, i una major intimitat amb l'espectador en comparació amb el Retaule del Prado. S'hi observa un efecte trompe-l'oeil en un dels extrems de la capa del rei vell pintat sobre el marc.

El patró és Jan Floreins, també conegut com Van der Rijst, un membre de la comunitat monàstica de l'Hospital de Bruges des de 1472. Està vestit amb un hàbit negre amb un llibre. El nombre 36, en referència a la seva edat, està tallat a la pedra al costat del seu cap. Es desconeix el destí original del retaule, però és probable que Jan Floreins l'instal·lés en una capella lateral de l'hospital.[23] El tríptic tancat mostra una composició quasi idèntica a la visió oberta del Díptic de sant Joan Evangelista i la Verònica amb aquests dos sants.[24]


 

 
Tríptic d'Adriaan Reins
1480   Datat Oli sobre taula
45,4 × 35,8 cm (central) 45,3 × 15,3 cm (cada ala)
Museu Memling, Bruges
(Cat.8). El tríptic tancat mostra imatges de Santa Wilgefortis a l'esquerra i santa Maria Egipcíaca a la dreta. Obert, el panell esquerre mostra Sant Adrià i el donant agenollat; al centre, una escena d'un Davallament de la Creu, i al tauler de la dreta s'hi veu Santa Bàrbara.

El quadre va ser encarregat per Adriaan Reins, monjo de l'hospital de Sant Joan. El rostre del donant no mostra signes d'una tragèdia, només d'un trist esdeveniment. Presenta una certa influència de l'estil de Rogier van der Weyden i Hugo van der Goes i s'ha considerat que podria ser una obra de joventut, tot i tenir la data de 1480 al marc. Es pensa que la data no és de quan va ser pintat, sinó de quan va ser donat per Reins a l'hospital.[25]


 
Els goigs de la Mare de Déu
Els goigs de la Mare de Déu
1480   Datat Oli sobre taula
81 × 189 cm
Alte Pinakothek, Múnic
(Cat.9). L'obra Els goigs de la Mare de Déu va ser acabada el 1480 i va ser una donació de Pieter Bultync i la seva dona Katelyne van Ryebeke, com a retaule de la capella del gremi dels Tanner (blanquers) o dels Saddler (talabarders), la capella més oriental de l'església de la Mare de Déu de Bruges.[26] L'escena central mostra en primer pla l'Adoració dels Reis Mags i una composició amb un important simbolisme litúrgic, com Maria, representant l'Ara Dei (altar de Déu) o Ara Coeli (altar del Cel), en sostenir el seu fill, el pa eucarístic, a la seva falda, mentre se li acosten els Reis Mags, com representants simbòlics de l'Església universal. Així, el retaule de Memling compleix funcions devocionals i litúrgiques.[27]


Díptic obert
Díptic tancat
Díptic de Múnic
1480 Oli sobre taula
40 × 29 cm (cada ala)
Alte Pinakothek, Múnic
(Cat.29). Obra jovenívola de l'artista considerada de dubtosa autoria per alguns historiadors. Mostra la Mare de Déu amb Nen envoltada amb àngels músics que toquen l'orgue portàtil, llaüt, arpa i viola. Té una inspiració en la Madonna a la pèrgola del roser de Lochner. A la banda dreta, hi ha una taula amb el comitent i sant Jordi. La versió tancada, actualment separada, mostrava una imatge de santa Anna, la Verge i Jesús, una taula que no va ser identificada fins a 1935 i que es troba en mal estat.[28]



 
Sant Esteve i Sant Cristòfor
Sant Esteve i Sant Cristòfor
1480 Oli sobre taula
48 × 17 cm (cada panell).
Museu d'Art de Cincinnati (Ohio)
(Cat.32). Es consideren les parts exteriors dels panells del Tríptic del descans durant la fugida a Egipte del Louvre, separades abans de 1850. L'escena de sant Esteve fa referència a la seva lapidació, incloent el passatge previ de la discussió amb el sanedrí en una escena del fons. La imatge de sant Cristòfor és la icona clàssica i també inclou, al fons, dues escenes del seu martiri: l'elm roent sobre el seu cap i la decapitació.[29][30][31]


 

 
Retaule Pagagnotti (simulació)
1480 Oli sobre taula
56 × 17 cm (cada ala).
Galeria dels Uffizi (taula central)
National Gallery de Londres (ales)
El tríptic va ser realitzat per la família Pagagnotti, segons es desprèn de l'escut d'armes que es mostra al revers de l'ala esquerra. La grua va ser el símbol de Benedetto Pagagnotti, un clergue florentí, per a qui va ser pintat el tríptic. Quan Giorgio Faggi va fer el catàleg de les obres de Memling no s'havia vinculat encara la taula central amb les ales.
(Cat.79) Taula central amb la Mare de Déu amb el Nen i àngels músics, actualment als Uffizi, Florència.
(Cat.33). Ales (i el seu revers) del desmembrat Tríptic Pagagnotti. A l'esquerra està Sant Joan Baptista, portant el xai que simbolitza Crist. A la dreta, Sant Llorenç, que porta la graella en què va ser rostit fins a la mort. Els reversos mostren unes grues i l'escut d'armes de la família Pagagnotti de Florència.[32]


 

 
Tríptic de Moreel
1484   Datat Oli sobre taula
121 × 291,5 cm (central), 121 × 69 cm (cada ala)
Groeningemuseum, Bruges
(Cat.12). Va ser un encàrrec del polític Willem Moreel i la seva dona Barbara van Vlaenderberch per a l'església de sant Jaume de Bruges on tenien previst ser enterrats. A la taula central hi ha uns personatges estàtics en un entorn irreal pintat amb realisme. La figura central és sant Cristòfor invocat com a protector contra la mort sobtada. A l'esquerra de la imatge està sant Maure amb bàcul i un llibre obert. A la dreta hi ha sant Gil, un eremita benedictí que es presenta amb els seus atributs, una fletxa i una daina. Aquests dos sants estan relacionats etimològicament amb els cognoms dels comitents. El fons de la taula central és un lluminós paisatge que s'estén a les dues ales on apareixen els comitents amb la seva família en actitud orant. L'ala esquerra està presidida pel comitent amb els seus cinc fills homes i el seu patró sant Guillem. L'ala dreta presenta l'esposa amb les seves deu filles sota la protecció de santa Bàrbara, patrona de la donant. La part exterior de les ales tenen una representació en grisalla de sant Joan i sant Jordi, el nom de dos dels fills de la família.[33]


 

 

Tríptic de Viena
1485 Oli sobre taula
69 × 47 cm (central), 69,5 × 17,3 cm (cada panell)
Kunsthistorisches Museum, Viena
(Cat.24). Es tracta d'una entronització de la Mare de Déu amb Nen, un àngel músic i comitent. Esta flanquejada per dues taules amb els sants Joans. Amb el retaule tancat estan les figures d'Adam i Eva. La composició de la taula central va ser feta servir per Memling en diverses ocasions. La més similar en la que canvia el donant per un altre àngel és el Tríptic Pagagnotti conservada als Uffizi.[34]


Tríptic de Chicago
1485 Oli sobre taula
35 × 26 cm (cada panell)
Art Institute of Chicago
(Cat.28).[35][36] Un díptic devocional on la imatge de la Mare de Déu guarda similituds d'estil amb el Díptic de Martin van Nieuwenhove, potser l'obra més famosa d'aquest format. La vestimenta del comitent recorda la que porta Albrecht Dürer al seu autoretrat de 1493, actualment al museu del Louvre, la qual cosa indica el seu possible origen germànic. L'escena s'ubica en una sala comuna per a totes dues taules amb una finestra al fons i un mirall convex al costat esquerre. La decoració és menys ambiciosa que al díptic de Nieuewenhove, si bé juga amb els seus objectes per aconseguir la perspectiva. També genera un efecte trompe-l'oeil amb la màniga de donant sobresortint al marc inferior[37]



 
Frontal del tríptic de les vanitats terrenals i la divina salvació
Tríptic de les vanitats terrenals i la divina salvació (frontal)
1485 Oli sobre taula
22 × 13 cm (cada panell)
Museu de Belles Arts d'Estrasburg
(Cat.34). L'obra es va trobar a Florència i és un memento mori,[38] un recordatori de la fugacitat dels béns terrenals: "pensa en el teu últim destí i mai no faràs cap pecat".Siràcida 7:36 La vanitat és representada per una dona jove sostenint un mirall. La figura nua és la més famosa del políptic, on destaca la inexplicada presència d'unes sandàlies als seus peus. Els dos llebrers tenen un simbolisme eròtic que reforça el missatge de la figura nua. El mirall és el símbol de la luxúria. Cal considerar que recorda a Eva o Betsabé, la font del pecat, i que estan relacionades amb la transició cap a la mort.

Memling desplega el talent d'un miniaturista refinat en el tractament dels detalls, sinó també el contingut i l'abast per fer front a la mort i l'espectacle desolador. La lectura es fa pas a pas, l'exhortació a fugir dels plaers mundans i la temptació d'arribar al Judici Final i, possiblement, el Paradís.[39] La filactèria de la mort diu: Ecce finis hominis. Comparatus sum luto et assimilatus sum faville et cineri.[40]



 
Revers del tríptic de les vanitats terrenals i la divina salvació
Tríptic de les vanitats terrenals i la divina salvació (revers)
1485 Oli sobre taula
22 × 15 cm (cada panell)
Museu de Belles Arts d'Estrasburg
(Cat.34). Al cel està representat Crist en glòria, el Salvator Mundi, envoltat per quatre àngels músics amb quatre albes i ales de diferent color. La seva figura és una versió en miniatura de la del Retaule de Santa María la Real de Nájera. La calavera, al seu costat, té gairebé la mateixa aparença que la que es troba al revers del Díptic de sant Joan Evangelista i santa Verònica. El text esculpit a la paret del nínxol es refereix directament a la central juntament amb la imatge del Salvador. L'escut d'armes decoratiu dissenyat i el lema s'atribueixen a la família bolonyesa Loiani, probablement a Antonio Loiani, qui tenia una esposa originària de Flandes.[41]



 
Díptic de Martin van Nieuwenhove
Díptic de Martin van Nieuwenhove
1487   Datat Oli sobre taula
44 × 33 cm (cada ala)
Museu Memling, Bruges
(Cat.13). El treball és del mateix any que el Tríptic Portinari i s'associa amb el seu estil i tipologia. Presenta, al seu panell esquerre, Maria amb el Nen de front i al panell dret mostra un retrat de mig cos del donant i propietari de l'obra, Martin van Nieuwenhove mentre està pregant. Maria i el Nen Jesús són similars als seus homòlegs del Retaule de Santa Columba de Rogier van der Weyden, si bé amb gestos més naturals. Van Nieuwenhove va ser burgmestre de Bruges deu anys més tard. Un fragment del paisatge que envolta la ciutat és visible a través de la finestra de la dreta.[42]

Maria està lliurant-li amorosament una poma al Nen Jesús. El fruit, símbol de la caiguda d'Adam i Eva, fa referència a Crist com el redemptor dels pecats de la humanitat. El Nen allargant la mà per a agafar-la simbolitza l'acceptació del seu destí com a creador d'un nou ordre mundial. A l'esquerra, al costat del braç de Maria hi ha un mirall convex on es reflecteixen les figures dels personatges principals: la Mare de Déu visible per la part del darrere i part dels donants. A part d'ells es pot veure al seient de la finestra i un llibre obert. El recurs del mirall havia estat utilitzat anteriorment per Jan van Eyck al Matrimoni Arnolfini, de qui Memling va prendre la tècnica. El mirall fa real una situació imaginaria -la visita del donant a Maria- i fa portar al propi espectador a sentir-se com si veiés l'escena a través d'una finestra. És una obra mestra de la imaginació artística.[42]


 
Tríptic Portinari
Tríptic Portinari
1487   Datat Oli sobre taula
43 × 32 cm (cada taula)
Taula de Maria a Gemäldegalerie (Berlín). La resta a Galeria dels Uffizi, Florència
(Cat.14). El conjunt està actualment separat entre dos museus. La figura de sant Benet, identificada amb una inscripció (Sanctus Benedictus), representa el sant del comitent, Benedetto Portinari, que apareix al panell dret. A la part posterior de la taula hi figura l'emblema del personatge. Les tres taules mantenen una continuïtat del paisatge de fons, com si els personatges estigueren ubicats davant un finestral dins un palau. A la taula del comitent es mostra la data -1487- a la barana.[34]



 
Reliquiari de Santa Úrsula
Reliquiari de Santa Úrsula
1489   Datat Oli sobre taula
87 × 33 × 91 cm
Museu Memling, Bruges
(Cat.15). És una urna de fusta tallada i daurada amb unes petites pintures a l'oli inserides als seus costats. Tenia per objecte contenir les relíquies de Santa Úrsula que es mostraven al públic només el dia de la seva festa. Les relíquies varen ser solemnement ubicades en aquest reliquiari el 21 de novembre de 1489.



 
Retaule de Santa María la Real de Nájera
Retaule de Santa María la Real de Nájera
1489 Oli sobre taula
164 × 212 cm (central), 165 × 230 cm (cada ala)
Reial Museu de Belles Arts d'Anvers
(Cat.35). L'obra fa una exposició dels instruments musicals que formaven les orquestres religioses fins a finals del segle xv de la mà de deu àngels músics i sis cantors. L'escena s'inspira en el passatge de l'Evangeli de Sant Mateu on esmenta: "Quan el Fill de l'home vindrà ple de glòria, acompanyat de tots els àngels, s'asseurà en el seu tron gloriós", Mt 25:31-46, un passatge que prefigura la part del Judici Final que té la figura del Redemptor.[43] L'obra va ser encarregada el 1487 pels cònsols dels mercaders espanyols a Bruges Pedro i Antonio de Nájera per a decorar l'orgue de Santa María la Real de Nájera, antic panteó dels reis de Navarra. Alguns adorns de les 17 figures (més grans que la mida natural) ostenten les armes de Castella i de Lleó.[44] Al panell central s'hi havia de representar l'Assumpció de la Mare de Déu. Va ser la primera obra on Memling va treballar amb algun col·laborador, i només se n'ha conservat el Crist rodejat d'àngels músics.[45]

S'ha considerat que és una obra d'una certa avantguarda cap al gran art decoratiu del renaixement.[44] Després d'estar abandonat durant quatre segles, el 1885 va ser comprat per un antiquari i venut al govern belga, que el va lliurar al Museu Reial de Belles Arts (Anvers).[43]



Díptic Lachovsky-Bardi
1490 Oli sobre taula
Davallament: 54 × 36 cm. Groeningemuseum[46]
Santes dones: 51 × 40 cm. Museu d'art de Sao Paulo
(Cat.27). La taula de l'esquerra és un Davallament i la taula dreta és el Dolor de Maria amb Sant Joan i les dones pietoses de Galilea. Es tracta d'una versió del Díptic de Granada amb el tema del dol de Maria acompanyada de Sant Joan i les dones pietoses de Galilea - Maria Magdalena, Maria la mare de Jaume i de Josep, i la mare dels fills de Zebedeu - esmentat a Mateu 27:55-56, amb variacions a Marc 15:40. Va ser desmuntat en data indeterminada i es troben a dues col·leccions diferents.[47]



 
Tríptic de la Resurrecció
Tríptic de la Resurrecció
1490 Oli sobre taula 42 × 62 cm
Museu del Louvre
(Cat.23). La taula de l'esquerra presenta el martiri de Sant Sebastià amb una composició similar a la seva taula de 1475 actualment a Brussel·les. Es creu que fa al·lusió al fet que és un encàrrec del gremi d'arquers.[34] A la taula central. el tema de la Resurrecció de Crist li dona nom al retaule. El sol acaba de sortir sobre la Ciutat Santa que es reconeix per l'edifici del centre de la imatge, la Cúpula de la Roca, que es va associar al temple de Jerusalem. A l'esquerra, al fons, les tres creus al Gòlgota. Crist es mostra de front, ocupant el centre de la composició, davant la seva tomba i fa el gest de benedicció, la tapa és oberta per un àngel. Dos dels quatre soldats que dormien s'han despertat i semblen atemorits. La imatge de Crist es reflecteix al casc d'un d'ells. Una innovació que acosta la composició al renaixement italià és el pòrtic que envolta i decora l'escena. El panell dret mostra l'Ascensió on només la visió dels peus de Crist insinua la resta de l'escena.[48]



 
Ala esquerra del tríptic de Greverade
 
 
Panell central del tríptic de Greverade
Triptic de Greverade (visió obert)
1491   Datat Oli sobre taula
205 × 300 cm
Museu Santa Anna. Lübeck
(Cat.16). La taula central és una Passió de Crist amb molts personatges i detalls. Va ser pintat per encàrrec de Heinrich Greverade o del seu germà Adolf per a la seva capella a la catedral catòlica de Lübeck. Heinrich era un comerciant que representava els interessos de la Hansa de la Oosterlingenhuis de Bruges. El seu germà es va convertir en el mestre de la Catedral de Lübeck el 1494. El donant es mostra en el retaule és, probablement, Adolf. Per diverses raons, la capella no es va inaugurar fins al 1504, tot i que el retaule data de 1491.

Es tracta d'un tríptic amb les ales dobles. Obert mostra a l'esquerra Jesús carregant la Creu, la Crucifixió al panell central, i la Resurrecció, a la dreta.[49] Entre els personatges destaca Longinus que es representat cec i un altre soldat li ajuda a guiar la llença per clavar-la al costat de Jesús, Magdalena va vestida amb un ric brocat i fa un gest de dolor que recorda als del mateix personatge pintat per Van der Weyden al Davallament de la Creu o al Retaule dels set sagraments. Darrere de Longinus hi ha el cap d'un personatge al peu de la creu de l'esquerra, que es considera un autoretrat de Memling.[50]


Tríptic de Greverade (visió semi-tancat i tancat)
1491   Datat Oli sobre taula
205 × 75 cm (cada taula)
Museu Santa Anna. Lübeck
(Cat.16). A la seva primera posició tancada es mostren quatre sants als quals l'altar estava dedicat: Sant Blai, Sant Joan Baptista, Sant Jeroni i Sant Egidi, ocupant tota l'amplada del tríptic. La cara més exterior, només visible amb les ales tancades per segona vegada, mostra una Anunciació en grisalla. Aquesta estructura no era habitual als Països Baixos i va estar probablement inspirada en exemples alemanys, sobretot de Lübeck.[49]


Episodis bíblics modifica

Imatge Dades Imatge Dades
  Nativitat   La Mare de Déu amb Crist mort
1470-1472 Oli sobre taula
28,6 × 21,3 cm
1475   Datat Oli sobre taula
27 × 19 cm
Museum für Angewandte Kunst, Colònia National Gallery of Victoria, Melbourne
(Cat.39). Per l'orientació de la composició s'ha pensat que es tracta de la taula dreta d'un tríptic desaparegut. Estava originalment a Espanya des d'on va passar a la col·lecció Clemens de Múnic. (Cat.4). Està datat a la columna de l'esquerra. És un Christus patiens gregorià, és a dir, una representació simbòlica de Crist amb els atributs de la mort, però encara viu. És una imatge de sacrifici freqüent a partir del segle xiii. Es mostren els elements de la Passió, llança, columna flagel·lació, claus. Sobre la columna hi ha el cap de Judes amb la borsa dels diners lligada al coll, sobre seu hi ha el cap de Pere i la minyona, una mica més avall els summes sacerdots Anàs i Califàs i, encara més avall, tres mans: una d'oberta "que bufeteja",Joan 18:22 la tancada "que colpeja" i la d'avall és la que subjectà la vara amb la fel. Al costat dret hi apareixen el cap de Pilat amb turbant, d'Herodes Antipas amb corona. La resta són objectes de la Passió (martell, claus) i mans que arranquen cabells, o cames i mans que agredeixen.[51]


  Crist dels dolors   La Mare de Déu i el Crist dels dolors
1490 Oli sobre taula
12,9 × 9,2 cm
1475 -1525 Oli sobre taula
53,3 × 37,9 cm
Christian Museum Capella Reial de Granada, Espanya
(Cat.54).[52] (Cat.48).[53]


  Pietà   Al·legoria de la castedat
1475-1480 Oli sobre taula
68 × 53 cm
1479-1480 Oli sobre taula
38,3 × 31,9 cm
Galeria Doria-Pamphilj, Roma[54] Museu Jacquemart-André, París
(Cat.45). La composició d'aquesta Pietà s'emmiralla en l'obra homònima de Rogier van der Weyden a Brussel·les. El donant que hi ha a la dreta és el mateix de Retrats de donants del mateix Memling, avui al Museu Nacional d'Art de Romania.[55] (Cat.121). També anomenada La Santa Puresa, és una fortalesa d'ametista custodiada per dos lleons. És una obra jovenívola del pintor amb un baix valor artístic.[56]


  L'Anunciació   Crist lligat a la columna
1482   Datat Oli sobre taula
79 × 55 cm
1485-1490 Oli sobre taula
58,8 × 34,3 cm
Metropolitan Museum of Art, Nova York Col·lecció Mateu, Barcelona
(Cat.11). L' escena es produeix en un dormitori moblat on molts dels elements domèstics tenen connotacions simbòliques. La gerra d'aigua, a través del qual passa la llum no corrompuda, i el gerro de lliris són símbols de la puresa de la Verge, mentre que el canelobre buit significa el seu imminent paper com a portador de Crist, llum del món. La vestimenta sacerdotal de Gabriel al·ludeix al ritual de la missa i, per tant, l'encarnació de Crist. Una suau llum brilla sobre la Verge i banya tota l'habitació, elevant l'escena des del regne del comú i assenyalant la naturalesa sagrada del drama.[57] (Cat.43). Taula descoberta a la segona meitat del s. XX, ha tingut alguna restauració amb afegits de gotes de sang que desllueixen la pintura original.[55]


  El bany de Betsabé   Bust de Maria
1485 Tremp i oli sobre taula
191 × 84 cm
finals s. XV Oli sobre taula
29,2 × 24,8 cm
Staatsgalerie Stuttgart Museu d'Art de Filadèlfia
(Cat.36). Segons el relat bíblic, el rei David va veure Betsabé al bany del terrat del seu palau. Com que la desitjava i estava casada amb Uries, va enviar-lo al front de batalla durant el setge de Rabba. Uries va morir i el rei va fer Betsabé la seva esposa.

L'escena mostra Betsabé sortint del recinte de bany tancat amb una cortina ubicat a l'avantsala del dormitori. Una donzella l'ajuda amb un llençol blanc. El cabell trenat en un turbant i les gotes d'aigua a la seva pell reflecteixen el poder d'observació de l'artista. La figura nua no presenta sensualitat. Les seves proporcions allargades, d'acord amb l'ideal gòtic de la bellesa femenina, es corresponen amb el format estret de la taula. El sentit de profunditat espacial s'aconsegueix a través de la disposició esglaonada dels mobles.[58]

(Cat.38). És un fragment d'una Anunciació que ha tingut una conservació deficient i el seu estat es regular. Va ser identificada com obra de Memling per Friedländer el 1920.[59]

Imatges de la Mare de Déu, Crist i sants modifica

Imatge Dades Imatge Dades
  Crist amb la corona d'espines   La Mare de Déu amb Sant Antoni Abat i el donant
1470 Oli sobre taula
52 × 32 cm
1472   Datat Oli sobre taula
93 × 55 cm
Palazzo Bianco, (Gènova, Itàlia)[60] National Gallery of Canada, Ottawa
(Cat.52). És una obra d'un gran dramatisme encarregada per un client italià. La família propietària va encarregar-ne una còpia en tremp a Domenico Ghirlandaio qui, tot i realitzar una bona obra, no aconsegueix la força de l'obra original.[61] (Cat.2). Es desconeix la identitat del donant que surt acompanyat per sant Antoni Abat amb els seus atributs del bastó i un porquet. És una obra amb un detall molt treballat i una perspectiva que permet observar l'estança en el segon pla, gràcies al dibuix del terra.[62]


  El martiri de Sant Sebastià   Crist donant la benedicció
1475 Oli sobre taula
67 × 68 cm
1478   Datat Oli sobre taula
38,1 × 28,2 cm
Museu Reial de Belles Arts de Bèlgica, Brussel·les Norton Simon Museum, Pasadena[63]
(Cat.60). Sant Sebastià va ser un capità de la Guàrdia Pretoriana convertit al catolicisme, raó per la qual va ser perseguit per Dioclecià. A la pintura, Memling situà discretament l'emperador entre les roques darrere dels arquers. Sebastià va sobreviure al seu martiri amb les fletxes i, com que la fletxa era el símbol de la pesta, es va convertir en el sant protector contra aquesta malaltia. La posició del cos amb el braç dret del sant al llarg del cos i l'esquerre lligat a l'arbre per sobre del seu cap, pot estar inspirat en els gravats alemanys que acompanyaven la pregària contra la pesta. A més, les fletxes que travessen les seves quatre extremitats i el seu costat estan referenciant les cinc nafres de Crist crucificat.[64] (Cat.5). La imatge recorda un tipus iconogràfic trobat a les primeres icones sagrades cristianes i romanes d'Orient, però també es fa ressò de l'estil compositiu del seu mestre Rogier van der Weyden. A la forma i al sentiment, l'autor presagia el retrat italià de la dècada següent: la recerca de la claredat i l'ordre, l'efecte monumental que aconsegueix omplint el quadre amb el cap i les espatlles de Crist; el primer pla del rostre mòrbidament modelat sobre un fons neutre. L'esperit afable del Redemptor es presenta de forma plenament humana en aquesta imatge devocional, transformant l'estil de les imatges religioses i retrats de tot Europa a partir d'aquest moment.


  Salvator Mundi   David i un nen
1475 Oli sobre taula
20,5 cm
1485 Oli sobre taula
25,4 × 19,7 cm
Metropolitan Museum of Art Staatsgalerie Stuttgart
(Cat.50).[65] (Cat.37).[66]


  L'arcàngel Miquel   Àngel amb branca d'olivera
1479 Oli sobre taula
37 × 16 cm
1480 Oli sobre taula
16 × 10 cm
Col·lecció Wallace, Londres Museu del Louvre, París
(Cat.56). L'ala dreta d'un tríptic, probablement el que es descriu en el 1516 i 1524 als inventaris de Margarida d'Àustria, que tenia una pietà de Van der Weyden al panell central amb els panells laterals del "mestre Hans", cada un amb un àngel i amb una Anunciació en grisalla a l'exterior. Exhibeix el suau naturalisme analític de Memling amb la imatge situada al centre com si fos una columna vivent contra un fons d'or estranyament arcaic.[67] Fragment del panell de l'esquerra d'un petit tríptic que va pertànyer a Margarida d'Àustria, regent dels Països Baixos, i lliurat per ella al monestir de Brou. Al centre hi tenia una pietà de Van der Weyden (perduda) i complementat posteriorment amb els panells laterals potser a petició de Carles el Temerari i Maria de Borgonya. El panell de la dreta és un àngel amb una espasa que es conserva a Londres (col·lecció Wallace).[68]


  Mater Dolorosa   Crist donant la benedicció
1480 Oli sobre taula
51 × 33,5 cm
1481 Oli sobre taula
45 × 35 cm
Galeria dels Uffizi Museu de Belles Arts de Boston
(Cat.55). L'obra havia estat atribuïda a Joos van Cleeve.[69] (Cat.51). La pintura simulant un retrat està inspirada en un document medieval que feia una descripció física de Crist. Tant la sensibilitat de la figura del rostre com el gest de la mà esquerra descansant casualment sobre la part inferior del marc, aconsegueixen crear una il·lusió d'espai i profunditat. La pintura conserva encara el seu marc original, on consta escrita la data de la pintura (1481).[70]


  Sant Jeroni penitent   Sant Jeroni i el lleó
1485-1490 Oli sobre taula
86,5 × 58 cm
1485-1490 Oli sobre taula
37,5 × 24 cm
Kunstmuseum Basel, Basilea col·lecció privada
(Cat.57). El 1894 va ser atribuïda l'autoria a Memling per part de Friedländer, qui va expressar "Té una composició poc interessant i una mala conservació, però resulta una obra interessant de Memling".[69] (Cat.58). Mostra l'escena en què sant Jeroni, que apareix vestit de cardenal, li treu l'espina al lleó. La taula podria haver format part d'un tríptic.[69]
Mare de Déu amb Nen
Algunes obres d'aquest grup guarden una similitud amb la imatge de Maria i el Nen del Tríptic de Chicago, el Díptic de Martin van Nieuwenhove o el Tríptic Portinari. Alguna de les obres mostra el Nen sostenint una poma, símbol del pecat original, amb una actitud d'acceptació que presagia el seu futur sacrifici a la creu. Coincideix que en totes tres els personatges estan ubicats en una estança amb pilars o amb un arc que delimita l'espai sagrat de l'escena del profà que ocupa l'observador.[75]

Dues de les representant la figura de la Mare de Déu de la llet són tondos, un format i una composició que Van der Weyden havia fet servir en diverses ocasions.

Mare de Déu amb Nen entronitzats
La pintura de Memling és plena de símbols que expliquen la importància de la missió de Crist a la terra. En algunes obres de Maria i el Nen entronitzats, es mostra a aquest sostenint una poma, símbol del pecat original, amb una actitud d'acceptació que presagia el seu futur sacrifici a la creu. Sovint, l'àngel que ofereix el fruit va vestit amb una dalmàtica, la vestidura litúrgica usada pel diaca a la missa solemne. Seguint l'estil de Van Eyck i Van der Weyden incorpora en aquestes composicions un arc on ubicar bona part de la iconografia. A La Mare de Déu i el Nen entre dos àngels músics de Washington, l'arc mostra una vinya de raïm esculpida que referencia el vi del ritu eucarístic. A les columnes de pòrfir hi destaquen David, com avantpassat de Crist, i Isaïes, un dels profetes que van anunciar el naixement de Maria.[81][82]

La Mare de Déu i Nen amb dos àngels músics de la Galeria dels Uffizi, era la taula central que junt amb les Taules de Londres formava el Tríptic Pagagnotti.[32] La Mare de Déu i el Nen al jardí de roses del museu del Prado és una representació d'hortus conclusos amb un excel·lent fons floral. La Mare de Déu de Jacob Floreins va ser un encàrrec del comerciant Jacob Floreins que pot haver estat destinada a la seva capella funerària, perquè la seva dona és representada com una vídua.[83]

Retrats modifica

Imatge Dades
Retrats de dos ancians
1470 Oli sobre taula
35 × 29 cm (cada ala)
Home: Staatliche Museen, Berlin
Dona: Museu del Louvre, París
(Cat.91-92). Els personatges es troben en una galeria amb un paisatge de fons. Tot i no conèixer la identitat dels personatges, una referència de 1521 podria situar-los com una parella d'origen venecià.[84]



 
Díptic de Tomasso Portinari i la seva dona
Díptic de Tomasso Portinari i la seva dona
1470 Oli sobre taula
44,1 × 33,7 cm
Metropolitan Museum of Art, Nova York
(Cat.87-88). La data del díptic coincideix amb la del casament de la parella retratada: Tomasso Portinari i Maria Maddalena Baroncelli. Portinari era un ric empleat de la banca Médici a Bruges i el 1475 la parella va ser retratada per Hugo van der Goes al Retaule de Portinari, on ja apareixen els seus fills. En totes dues obres, la dona llueix el mateix collar d'or i perles.[85]



 
Willem Moreel i Barbara de Vlaenderberch
Willem Moreel i Barbara de Vlaenderberch
1472-1475 Oli sobre taula
37 × 27 cm (cada ala)
Museu de Belles Arts de Bèlgica
(Cat.89-90). Al revers hi ha l'escut d'armes dels dos esposos amb les inscripcions: ARMA GUILLERMI MOREEL en el del marit i ARMA DOMICELLE BARBARE DE VLAENDERBERCH ALIAS DE HERSTVELDE UXORIS GUILLERMI, tal com es veu a  [86]



Home jove pregant i Gerro de flors (revers)
1485 Oli sobre taula
29,2 × 22,5 cm
Museu Thyssen-Bornemisza, Madrid
(Cat.101). Formava part un tríptic, vista la postura orant del protagonista. El conjunt es completaria, molt probablement, amb una Mare de Déu amb el Nen al centre i amb una dona a la dreta, que faria parella amb el retrat del museu. Fins ara no s'ha aconseguit d'identificar el personatge, encara que podria ser un comitent d'origen italià, a causa de la roba i el pentinat que llueix. Quant al gerro, conformaria una de les ales exteriors, i l'altra representaria una altra naturalesa morta o l'emblema de la parella. Aquesta pintura es considera un dels primers bodegons aïllats que es coneixen. El gerro amb els símbols que al·ludeixen a la Verge, com els lliris, i a Crist en el monograma de la seva decoració, ja apareix a La Mare de Déu i el Nen entronitzats que hi ha a la Gemäldegalerie (Berlín), una obra anterior a aquesta. Max Friedländer va considerar aquest retrat com un dels més bells de l'artista.[87]



 
Retrat d'una núvia i dos cavalls
Retrat d'una núvia i dos cavalls
1485-1490 Oli sobre taula
43 × 18 cm (cada ala)
Núvia: Metropolitan Museum of Art
Cavalls:Museu Boijmans Van Beuningen, Rotterdam
(Cat.86). La pintura de la dona va ser considerada durant molt de temps un retrat, però en canvi, és part d'una al·legoria del veritable amor. La imatge de la dreta, al Museum Boijmans Van Beuningen de Rotterdam, mostra dos cavalls, un amb un mico a l'esquena, en un paisatge. Els cavalls, símbol de l'home enamorat, representen els atributs oposats de la luxúria i la fidelitat. El clavell que sosté la dona és un símbol de compromís.[88][85]


 
Retrats de donants
Retrats de donants
1490 Oli sobre taula
44,5 × 32 cm (cada ala)
Museu Nacional d'Art de Romania
(Cat.84). Resulta evident que les dues taules són part d'una obra més gran. Es desconeix si es tractava d'un tríptic del qual en manca la taula central,[85] o si eren una part d'una taula més gran junt amb la Mare de Déu amb Nen de 1490, avui al mateix museu.[89]


 
Jacques de Savoia
Retrat Jacques de Savoia i escut d'armes al revers
1470 Oli sobre taula
34,7 × 25 cm
Museu d'Art de Basilea
(Cat.94).[90]


Retrats individuals
Es desconeix l'exacta simbologia de la fletxa que porta L'Home de la fletxa, si bé es creu que pot designar l'àrbitre d'un torneig, ja que aquests llançaven una petita sageta per a interrompre el joc. Es tracta d'un recurs que ja havia utilitzat Van der Weyden. Aquest retrat mostra la roba de l'època a Borgonya, un gipó negre amb un vestit marró amb muscleres a les espatlles. L'alt barret negre porta una petita placa amb la Verge i el Nen sobre una lluna creixent. La posició de les mans sobre el marc és compartida amb Jove davant un paisatge a Venècia o amb La Sibil·la Sambetha.[82] La dona retratada com a Sibil·la sembla Maria Moreel, qui surt també representada amb tota la seva família al Tríptic Moreel.[93]

Referències modifica

  1. Oxford Art Online
  2. 2,0 2,1 Faggin i Corti, 1970, p. 85-112.
  3. Fitxa de la Nativitat al museu de Birmingham
  4. Fitxa Adoració Mags al Museu del Prado
  5. «Fitxa de la Presentació al Temple a la National Gallery». Arxivat de l'original el 2009-05-08. [Consulta: 16 gener 2012].
  6. Fitxa de la Fugida a Egipte al Museu de Glasgow
  7. Borchert, 2006, p. 24-28.
  8. Depoorter, 2011, p. 25-28.
  9. Fitxa de l'obra Tríptic de Jan Crabbe al Museo Civico de Vicenza
  10. Fitxa de l'obra Tríptic de Jan Crabbe a la Pierpoint Morgan Library
  11. Fitxa del Tríptic del Prado al museu
  12. «Fitxa del Tríptic de Budapest al Museu». Arxivat de l'original el 2017-11-11. [Consulta: 11 novembre 2017].
  13. Hull, 2005, p. 30-31.
  14. Hand i Wolff, 1986, p. 196-199.
  15. «Fitxa Verònica a la Washington National Gallery». Arxivat de l'original el 2012-09-26. [Consulta: 18 gener 2012].
  16. Descripció de la taula esquerra del Díptic de Granada
  17. Fitxa de Díptic of Jean de Cellier al Museu del Louvre
  18. Fitxa de Tríptic del descans durant la fugida a Egipte al Museu del Louvre
  19. Fitxa del Tríptic Donne a la National Gallery
  20. Hull, 1981, p. 54.
  21. Crowe, 1857, p. 246-247.
  22. Scaraffia, 1999, p. 80.
  23. Fitxa del Tríptic de Jan Floreins a WGA
  24. Fitxa del Tríptic de Jan Floreins (tancat) a WGA
  25. Faggin i Corti, 1970, p. 88.
  26. Faggin i Corti, 1970, p. 83-84.
  27. Hull, 2005, p. 34-35.
  28. Faggin i Corti, 1970, p. 98.
  29. Faggin i Corti, 1970, p. 99.
  30. Fitxa de Sant Esteve al Museu de Cincinnati
  31. Fitxa de Sant Cristòfor al Museu de Cincinnati
  32. 32,0 32,1 Fitxa de les Taules de Londres al Museu
  33. Smets, 2007, p. 24-27.
  34. 34,0 34,1 34,2 Faggin i Corti, 1970, p. 96.
  35. Fitxa a l'Art Institute of Chicago
  36. Fitxa al Art Institute of Chicago
  37. Gelfand, 1994, p. 108.
  38. Sweeney, Jon M. Almost Catholic: An Appreciation of the History, Practice, and Mystery of Ancient Faith (en anglès). John Wiley & Sons, 25 de febrer de 2008, p. 93–. ISBN 978-0-7879-9470-9 [Consulta: 19 febrer 2012]. 
  39. «Fitxa del Tríptic de les vanitats terrenals al museu d'Estrasburg». Arxivat de l'original el 2017-12-01. [Consulta: 18 novembre 2017].
  40. Faggin i Corti, 1970, p. 100.
  41. Fitxa del Tríptic de les vanitats terrenals a WGA
  42. 42,0 42,1 Rynck, p. 74-75.
  43. 43,0 43,1 Quintanilla, 2007, p. 119-120.
  44. 44,0 44,1 Fierens-Gevaert, 1908, p. 133.
  45. Alcoy, 2004, p. 22.
  46. Fitxa Davallament a Flemish Primitives gallerie
  47. Fitxa de Les dones pietoses al Museu d'art de Sao Paulo
  48. Fitxa del Tríptic de la Resurrecció al Museu del Louvre
  49. 49,0 49,1 fitxa del Triptic de Greverade (alemany)
  50. Faggin i Corti, 1970, p. 92.
  51. Faggin i Corti, 1970, p. 87.
  52. Fitxa del Crist dels dolors al Christian Museum
  53. Fitxa de l'obra
  54. Fitxa a la Galeria Doria-Pamphilj
  55. 55,0 55,1 Faggin i Corti, 1970, p. 102.
  56. Faggin i Corti, 1970, p. 112.
  57. Fitxa L'Anunciació a la web del museu
  58. Fitxa d'El bany de Betsabé a la Staatsgaleri[Enllaç no actiu]
  59. Fitxa de Bust de Maria al Museu de Filadèlfia
  60. «Fitxa al Museu d'art de Gènova». Arxivat de l'original el 2020-11-27. [Consulta: 23 novembre 2017].
  61. Richardson, 2007, p. 80.
  62. Fitxa de La Mare de Déu amb Sant Antoni Abat i el donant al museu d'Ottawa
  63. Fitxa de Crist donant la benedicció a la web del museu de Pasadena
  64. Fitxa de El martiri de Sant Sebastià al Museu de Brussel·les[Enllaç no actiu]
  65. Fitxa de Salvator Mundi al Metropolitan Museum of Art
  66. Fitxa de David i un nen al Staatsgalerie Stuttgart
  67. «Fitxa de L'arcàngel Miquel a la col·lecció Wallace». Arxivat de l'original el 2016-03-03. [Consulta: 19 gener 2012].
  68. Fitxa de Àngel amb branca d'olivera al museu del Louvre
  69. 69,0 69,1 69,2 Faggin i Corti, 1970, p. 104.
  70. Fitxa de Crist donant la benedicció al Museu de Belles Arts de Boston
  71. Fitxa de la Mare de Déu de la llet al Museu de Belles Arts de Brussel·les[Enllaç no actiu]
  72. Fitxa de Mare de Déu amb Nen a la National Gallery de Londres
  73. Fitxa descripció al Metropolitan
  74. Fitxa de Mare de Déu de la llet al Cleveland Museum of Art
  75. 75,0 75,1 Fitxa de Mare de Déu amb Nen al Museu d'Art Antica, Lisboa[Enllaç no actiu]
  76. Fitxa de Mare de Déu amb Nen a la National Gallery of Art
  77. Fitxa subhasta 2012
  78. Fitxa obra al Metropolitan
  79. «Fitxa de La Mare de Déu, donant i Sant Jordi al museu». Arxivat de l'original el 2015-06-13. [Consulta: 6 gener 2012].
  80. Fitxa de La Mare de Déu i el Nen al jardí de roses al museu del Prado
  81. «Fitxa de La Mare de Déu i el Nen entre dos àngels músics» (en anglès). National Gallery of Art, Washington, 2012. [Consulta: 4 febrer 2012].
  82. 82,0 82,1 Hand i Wolff, 1986, p. 184-185.
  83. Fitxa de La Mare de Déu de Jacob Floreins al museu del Louvre
  84. Fitxa de Retrat d'una anciana al museu del Louvre
  85. 85,0 85,1 85,2 Faggin i Corti, 1970, p. 108.
  86. Faggin i Corti, 1970, p. 109.
  87. Fitxa al Museu Thyssen
  88. Fitxa al MET
  89. «Simulació ubicació parts del retaule». Arxivat de l'original el 2012-04-18. [Consulta: 7 gener 2012].
  90. Fitxa del Museu de Basilea
  91. «Fitxa de l'obra Antoni de Borgonya al Museu Condé». Arxivat de l'original el 2016-03-04. [Consulta: 7 gener 2012].
  92. Fitxa de l'obra Retrat d'un jove pregant a la National Gallery
  93. Faggin i Corti, 1970, p. 89.

Bibliografia modifica