Mankanya
El mankanya és una llengua africana parlada per unes 75.000 persones a Guinea Bissau, Senegal i Gàmbia principalment del grup ètnic del mateix nom. Pertany a la branca bak de la família de llengües nigerocongoleses.[2]
| Tipus | llengua i llengua viva  |
|---|---|
| Ús | |
| Parlants | 75.000 (2006)[1] |
| Autòcton de | Regió de Bolama, Bissau, regió de Cacheu, Regió de Quinara, Regió de Tombali, Sédhiou i regió de Ziguinchor |
| Estat |  Guinea Bissau Senegal Gàmbia |
| Classificació lingüística | |
| llengua humana llengües nigerocongoleses llengües congoatlàntiques llengües atlàntiques llengües atlàntiques del nord llengües bak | |
| Característiques | |
| Nivell de vulnerabilitat | 2 vulnerable |
| Codis | |
| ISO 639-3 | knf |
| Glottolog | mank1251 |
| Ethnologue | knf |
| UNESCO | 1302 |
| IETF | knf |
La llengua té estatus de llengua oficial al Senegal, i darrerament s'ha desenvolupat una ortografia per escriure'l. El mankanya es coneix com a "Uhula" pels mateixos mankanyes o "bahula". Es creu que el nom 'Mankanya' ('Mancagne' en francès) se'ls ha conferit a la gent i la seva llengua els colonialistes que en el moment de la colonització va confondre el nom del seu cap amb el nom de la pròpia gent.
La llengua conté molts manlleus del kriol. També hi ha una ampli bilingüisme amb el mandjak, una llengua estretament relacionada que en gran manera són mútuament comprensibles, així com amb altres llengües minoritàries parlades a l'àrea, com ara malinke i diola. Finalment, els parlants mankanya al Senegal també saben francès, i els que estan a Gàmbia saben anglès.
Alfabet modifica
El mankanya s'escriu en alfabet llatí. A Senegal un decret de 2005 en regula l'ortografia.[3]
| Lletres de l'alfabet (Senegal) | |||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A | B | C | D | E | Ë | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | Ŋ | O | P | R | S | Ş | T | Ŧ | Ƭ | U | W | Y |
| a | b | c | d | e | ë | f | g | h | i | j | k | l | m | n | ñ | ŋ | o | p | r | s | ş | t | ŧ | ƭ | u | w | y |
Referències modifica
- ↑ Mankanya referència a Ethnologue (16th ed., 2009)
- ↑ Mankanya a glottolog
- ↑ Gouvernement du Sénégal, Décret n° 2005-984 du 21 octobre 2005
Bibliografia modifica
- Manuel pour lire et écrire le Mancagne, Société Internationale de Linguistique, 2004
- Gouvernement du Sénégal, Décret n° 2005-984 du 21 octobre 2005 relatif à l'orthographe et à la séparation des mots en mankaañ[Enllaç no actiu].
- Tim Gaved et Jon Stammers (traducteurs), Petit lexique mancagne-français : suivi d'un index français-mancagne[1] Arxivat 2014-08-24 a Wayback Machine., Société Internationale de Linguistique, 2004
- Mirjana Trifkovic, Le mancagne. Étude phonologique et morphologique, Dakar, IFAN, 1969, 218 p.