Margaret Roper
Margaret Roper (1505–1544) va ser una escriptora i traductora anglesa i una de les dones més estudiades d'Anglaterra del segle xvi.
  | |
| Biografia | |
|---|---|
| Naixement | octubre 1505 Londres |
| Mort | 1544 (38/39 anys) Londres |
| Sepultura | St. Dunstan's, Canterbury (en)  |
| Activitat | |
| Ocupació | autora, traductora |
| Família | |
| Cònjuge | William Roper (en) (1521 (Gregorià)–) |
| Fills | Mary Bassett, Andrew Roper (en) , Margaret Roper (en) , Elizabeth Roper (en) , Thomas Roper (en) |
| Pares | Thomas More i Jane More |
| Germans | Elizabeth Dauncey, Cecily Heron, John More II i Margaret Clement |
Background modifica
Va ser la filla de sir Thomas More i Jane Colt, que probablement va morir en el part. Margaret, o "Meg" com l'anomenava el seu pare, va ser una visitant freqüent de la torre de Londres durant l'empresonament de More.
Es va casar amb el biògraf William Roper el 1521 a Eltham, Kent. Van viure junts a Well Hall a Eltham. [1] Van tenir cinc fills: Elizabeth (1523-60), Margaret (1526-88), Thomas (1533-98), Mary (mort 1572), i Anthony (1544-1597).
Després que Thomas More fos decapitat el 1535 per negar-se a acceptar els Actes de la supremacia i l'Acta de successió (1534) d'Enric VIII d'Anglaterra i jurar-li lleialtat com cap de l'Església d'Anglaterra, el cap es va mostrar en una pica al pont de Londres durant un mes.
Va ser la primera dona fora de la reialesa a publicar un llibre que havia traduït a l'anglès.[2] Aquesta va ser una traducció d'un treball llatí, Precatio Dominica, d'Erasme de Rotterdam, com "A Devout Treatise upon the Paternoster". En una carta, menciona els seus poemes, però cap no se'n conserva.
Referències modifica
- ↑ Daniel Lysons, Eltham entry, in The Environs of London: Volume 4, Counties of Herts, Essex and Kent (London, 1796), pp. 394-421. Del British History Online ([1])
- ↑ «WWR Magazine». Margaret Roper and Erasmus: The Relationship of Translator and Source. CRC Humanities Computing Studio, located at the University of Alberta. Arxivat de l'original el 4 de març 2016. [Consulta: 15 agost 2011].
Enllaços externs modifica
- Patricia Demers: "Margaret Roper and Erasmus: the Relationship of Translator and Source," WWR Magazine, Spring 2005 Arxivat 2016-03-04 a Wayback Machine..
- "Letter to Margaret Roper written by Thomas More the day before his execution".
- Project Continua: Biography of Margaret More Roper Project Continua is a web-based multimedia resource dedicated to the creation and preservation of women's intellectual history from the earliest surviving evidence into the 21st century.
- Roper's translation of Erasmus.