Mesrob d'Armènia

Mesrob Maixtots, en armeni Մեսրոպ Մաշտոց (Hatsik, Armènia, 361 - Edjmiatsín, 17 de febrer de 440) fou un monjo i teòleg armeni, creador de l'alfabet armeni i també Alfabet georgià. És venerat com a sant per diverses confessions cristianes.

Infotaula de personasant Mesrob Maixtots, o
Mesrob d'Armènia
Mesrop Mashtots by Francesco Majotto.jpg
Pintura de Francesco Maggiotto (1750-1805)
Nom original(hy) Մեսրոպ Մաշտոց Modifica el valor a Wikidata
Biografia
NaixementՄեսրոպ Մաշտոց, Mesrob Maixtots
361 (Gregorià) Modifica el valor a Wikidata
Sürügüden Modifica el valor a Wikidata
Mort17 febrer 440 Modifica el valor a Wikidata (78/79 anys)
Etxmiadzin Modifica el valor a Wikidata
Lloc d'enterramentEsglésia de Sant Mesrop (Osakan, Armènia) 
Dades personals
Grup ètnicArmenis Modifica el valor a Wikidata
ReligióEsglésia Apostòlica Armènia Modifica el valor a Wikidata
Activitat
Camp de treballLingüística i traducció Modifica el valor a Wikidata
OcupacióTraductor, lingüista i traductor de la Bíblia Modifica el valor a Wikidata
PeríodeRegne d'Armènia Modifica el valor a Wikidata
AlumnesKoryun (en) Tradueix, Yeznik of Kolb (en) Tradueix i Hovsep I (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
monjo
CelebracióEsglésia Catòlica, Església Ortodoxa, Església Armènia, protestantisme
CanonitzacióAntiga
PelegrinatgeOsakan
Festivitat17 de febrer
IconografiaCom a monjo, escrivint o amb un llibre amb l'alfabet armeni
Obra
Estudiant doctoralAnania Syunetsi (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata

IMSLP: Category:Mesrop Modifica els identificadors a Wikidata

VidaModifica

Mesrob Maixtots nasqué a Hatsekats (Taron, antiga Armènia). Segons el seu biògraf Koriun, deixeble seu, Mesrobo fou educat, però no en la religió, i aprengué el grec i el persa i afganès i a causa del seu enginy fou nomenat secretari personal del rei Cosroes III, per a qui escrivia els decrets i edictes en ambdues llengües. En una crisi espiritual que el portà a voler apropar-se a Déu, deixà la cort i es retirà a un monestir, fent-s'hi monjo. Visqué en pobresa i pregària i estudiant les Sagrades Escriptures.

Armènia estava llavors dividida: una part era sotmesa a l'Imperi Romà d'Orient i l'altra a Pèrsia, i l'Església Armènia era una de les poques institucions que mantenia les dues parts unides i amb una identitat nacional. Se'n reformà la litúrgia i es creà una literatura sacra pròpia, que foren obra de molts autors, entre els quals destacaren Mesrob, Isaac i el rei Vramxapuh, successor de Cosroes III en 394.

Cap al 394, Mesrob, amb el permís del Catholicos d'Armènia Sahak Partev, començà a recórrer el país per evangelitzar-ne els pagans. Mentre era al districte de Golthn, trobà que la manca d'una escriptura que pogués reproduir bé la llengua armènia era un obstacle per a la difusió de les Escriptures i les obres litúrgiques i religioses. Aquestes obres es difonien en grec, persa i siríac, la qual cosa impedia que fossin conegudes dels armenis. Així, Mesrob va començar a concebre un alfabet que permetés escriure aquesta llengua. Amb l'aprovació del rei i el patriarca Isaac i l'ajut del bisbe Daniel de Mesopotàmia i del monjo Rufí de Samòsata, va emprendre el projecte i va crear un alfabet de trenta-sis lletres (s'hi afegiren dues lletres més al segle XII).

La primera frase escrita per Mesrob amb la nova escriptura fou el començament del llibre dels Proverbis de Salomó:

« Per a conèixer la saviesa i la disciplina, per comprendre les dites profundes, per adquirir una instrucció il·luminada »
Llibre dels proverbis, 1:2, ճանաչել զիմաստութիւն եւ զխրատ, իմանալ զբանս հանճարոյ
Ճանաչել զիմաստութիւն եւ զխրատ, իմանալ զբանս հանճարոյ

L'alfabet armeni es creà en 406, donant inici a la literatura armènia i enfortint la identitat nacional dels armenis, que es mantingueren culturalment separats dels perses i els grecs. Mesrob fundà diverses escoles al país per difondre el nou alfabet.

VeneracióModifica

El Martirologi romà celebra el sant el 17 de febrer: En Armènia, Sant Mesrob, doctor dels armenis, deixeble de Sant Narset i escrivà del palau reial, convertit en monjo, creà un alfabet perquè el poble pogués ésser instruït en les Sagrades Escriptures, traduí els dos Testaments i compongué himnes i altres càntics en llengua armènia.

Enllaços externsModifica

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Mesrob d'Armènia

Vegeu tambéModifica