Nkulunkulu Mnikati wetibusiso himne Swati

Nkulunkulu Mnikati wetibusiso temaSwati (en català, Senyor nostre Déu, amo de les benediccions de Swazilàndia) és l'himne nacional de Swazilàndia.

Infotaula de cançóNkulunkulu Mnikati wetibusiso himne Swati
Flag-map of Eswatini.svg
Tipushimne nacional Modifica el valor a Wikidata
PaísSwazilàndia Modifica el valor a Wikidata

En siSiwatiModifica

Nkulunkulu Mnikati wetibusiso temaSwati;

Siyatibonga tonkhe tinhlanhla,

Sibonga iNgwenyama yetfu,

Live netintsaba nemifula.

Busisa tiphatsimandla takaNgwane

Nguwe wedvwa Somandla wetfu;

Sinike kuhlakanipha lokungenabucili

Simise usicinise, Simakadze.

En anglèsModifica

O Lord our God, bestower of the blessings of the Swazi;

We give Thee thanks for all our good fortune;

We offer thanks and praise for our King

And for our fair land, its hills and rivers.

Thy blessings be on all rulers of our Country;

Might and power are Thine alone;

We pray Thee to grant us wisdom without deceit or malice.

Establish and fortify us, Lord Eternal.

En catalàModifica

Senyor, Déu nostre, amo de les benediccions de Swazilàndia;

Et donem les gràcies per tota la nostra bona sort;

Agraïm i elogiem per el nostre rei

i per la nostra formosa terra, els seus cims i els rius.

Les teves benediccions estiguin arreu del nostre país;

La força i la potència són només pensaments;

Et preguem que ens concedeixis la saviesa sens engany o maldat.

Estableixe'ns i fortifica'ns, Senyor Etern.

Enllaços externsModifica

Vegeu texts en català sobre Nkulunkulu Mnikati wetibusiso himne Swati a Viquitexts, la biblioteca lliure.