Pippi Langstrump (sèrie de televisió)
Pippi Långstrump va ser una sèrie de televisió sueca de 1969 basada en les aventures de Pippi Långstrump, nena protagonista de les novel·les de l'escriptora sueca Astrid Lindgren. La sèrie es va rodar en 1968 i consta de tretze capítols, el primer d'ells es va emetre en la televisió sueca SVT 1 el 8 de febrer de 1969.
Pippi Långstrump  | |
|---|---|
 | |
| Gènere | sèrie de televisió de fantasia, sèrie de televisió d'aventures, sèrie de televisió basada en una novel·la, sèrie de televisió infantil, sèrie de televisió sobre famílies, telecomèdia i sèrie de televisió de drama |
| Director | Olle Hellbom |
| Productor | Olle Nordemar |
| Compositor | Georg Riedel i Jan Johansson |
| Actors | |
| Companyia productora | Nord Art, Sveriges Radio-TV, Svensk Filmindustri, Beta Film i Iduna Film |
| País | Suècia i Alemanya Occidental |
| Llengua original | suec |
| Versió en català |  Sí |
| Canal original | SVT1 |
| Durada dels capítols | 28 min |
| Primer episodi | 8 febrer 1969 |
| Últim episodi | 3 maig 1969 |
| Temporades | 1 |
| Episodis | 13 |
| Llista d'episodis | llista d'episodis de Pippi Langstrump |
| Més informació | |
   | |
Tots els capítols de la sèrie estan rodats a Visby, a l'illa de Gotland (Suècia),[1] l'illa més gran del mar Bàltic. La protagonista, Pippi Calcesllargues, la interpreta l'actriu sueca Inger Nilsson, qui també canta el tema d'inici de la sèrie Här Kommer Pippi Långstrump.[2] La sèrie va ser un èxit mundial i ha estat retransmesa en diferents cadenes de televisió.
La sèrie fou emesa en castellà el 1974 i la protagonista fou doblada per la catalana Maria Dolors Gispert.[3] L'actriu protagonista també fou guardonada amb un TP d'Or 1974. La sèrie no es va doblar al català fins al 14 d'abril de 2025, que fou emesa a betevé.[4]
Repartiment
modifica| Personatge | Actor original | Actor de doblatge en català[5] |
|---|---|---|
| Pippi Langstrump | Inger Nilsson | Carme Ambrós |
| Annika Settergren | Maria Persson | Anna Maria Camps |
| Tommy Settergren | Tommy Settergren | Tatiana Supervia |
| Senyoreta Prysselius | Margot Trooger | Mariona Bosch |
| Kling | Ulf G. Johnsson | Daniel Albiac |
| Klang | Göthe Grefbo | Toni Astigarraga |
| Dunder-Karlsson | Hans Clarin | Óscar Muñoz |
| Blom | Paul Esser | Iván Cánovas |
| Senyora Settergren | Öllegård Wellton | Maria Romeu |
| Senyor Settergren | Fredrik Ohlsson | Àlex de Porrata |
| Efraim Langstrump (pare de la Pippi) |
Beppe Wolgers | Jordi Salas |
Episodis
modifica| Núm. | Títol | Data d'emissió original | Data d'emissió en català[a] |
|---|---|---|---|
| 1 | «La Pippi s'instal·la a la Vil·la Coloraina» (Pippi flyttar in i Villa Villekulla) | 8 de febrer de 1969 | 14 d'abril de 2025 |
| 2 | «La Pippi se'n va de compres» (Pippi går i affärer) | 15 de febrer de 1969 | 15 d'abril de 2025 |
| 3 | «La Pippi se'n va de festa» (Pippi är sakletare och går på kalas) | 22 de febrer de 1969 | 16 d'abril de 2025 |
| 4 | «La Pippi se'n va d'excursió» (Pippi ordnar en utflykt) | 1 de març de 1969 | 17 d'abril de 2025 |
| 5 | «La Pippi rep una visita molt estranya» (Pippi får besök av tjuvar) | 8 de març de 1969 | 18 d'abril de 2025 |
| 6 | «La Pippi va al parc d’atraccions» (Pippi går på tivoli) | 15 de març de 1969 | 19 d'abril de 2025 |
| 7 | «La Pippi i les primeres neus» (Pippi i den första snön) | 22 de març de 1969 | 19 d'abril de 2025 |
| 8 | «El Nadal de la Pippi» (Pippis jul) | 29 de març de 1969 | 20 d'abril de 2025 |
| 9 | «La Pippi i l'Spunk» (Pippi hittar en spunk) | 5 d'abril de 1969 | 21 d'abril de 2025 |
| 10 | «La Pippi va en globus» (Pippis ballongfärd) | 12 d'abril de 1969 | 26 d'abril de 2025 |
| 11 | «La Pippi va a una illa solitària» (Pippi är skeppsbruten) | 19 d'abril de 1969 | 27 d'abril de 2025 |
| 12 | «La Pippi se'n va de la Vil·la Coloraina» (Pippi håller avskedskalas) | 26 d'abril de 1969 | 1 de maig de 2025 |
| 13 | «La Pippi embarca a l'Esvalot» (Pippi går ombord) | 3 de maig de 1969 | 3 de maig de 2025 |
A la versió alemanya de la sèrie emesa a la cadena Das Erste (la qual s'ha distribuït a tots els països fora de Suècia) s'hi van afegir 8 episodis addicionals, els quals són una divisió dels dos llargmetratges originals, en quatre parts cadascun. També s'hi van afegir moltes imatges descartades que no s'havien vist ni tan sols a Suècia per ajustar-ne la durada.
| Núm. | Títol | Data d'emissió original | Data d'emissió en català |
|---|---|---|---|
| 1 | «La Pippi i els pirates (1a part)» (Pippi Langstrumpf und die Seeräuber – Teil 1) | 6 de febrer de 1972 | 4 de maig de 2025 |
| 2 | «La Pippi i els pirates (2a part)» (Pippi Langstrumpf und die Seeräuber – Teil 2) | 13 de febrer de 1972 | Sense anunciar |
| 3 | «La Pippi i els pirates (3a part)» (Pippi Langstrumpf und die Seeräuber – Teil 3) | 20 de febrer de 1972 | Sense anunciar |
| 4 | «La Pippi i els pirates (4a part)» (Pippi Langstrumpf und die Seeräuber – Teil 4) | 27 de febrer de 1972 | Sense anunciar |
| 5 | (Mit Pippi Langstrumpf auf der Walz – Teil 1) | 5 de març de 1972 | Sense anunciar |
| 6 | (Mit Pippi Langstrumpf auf der Walz – Teil 2) | 12 de març de 1972 | Sense anunciar |
| 7 | (Mit Pippi Langstrumpf auf der Walz – Teil 3) | 19 de març de 1972 | Sense anunciar |
| 8 | (Mit Pippi Langstrumpf auf der Walz – Teil 4) | 26 de març de 1972 | Sense anunciar |
Notes
modifica- ↑ Les dates de la taula corresponen a l'emissió dels episodis a la TDT.
Tots els episodis es van publicar digitalment el 14 d'abril de 2025 al web de betevé.
Referències
modifica- ↑ «Pippi Longstocking (TV Series 1969) - Filming & production» (en anglès). IMDb. [Consulta: 11 abril 2025].
- ↑ «Pippi Longstocking» (en anglès). [Consulta: 11 abril 2025].
- ↑ «Mor Maria Dolors Gispert, la dobladora de 'Pippi Calcesllargues'». 324cat, 22-07-2018. [Consulta: 11 abril 2025].
- ↑ «Pippi Långstrump». betevé. [Consulta: 11 abril 2025].
- ↑ «Fitxa de doblatge Pippi Langstrump». [Consulta: 30 abril 2025].
Enllaços externs
modifica- Reunió del repartiment el 2005 (alemany)