Ra's al Ghul (àrab: رأس الغول, pronunciat Raʾs al-Ghūl[2][3] "El cap dels Guls "o, en una traducció més dura,"El Cap Dimoni") és un supervilà fictici que apareix en còmics publicats per DC Comics, normalment com un adversari de Batman. Creat per l'editor Julius Schwartz, l'escriptor Dennis O 'Neil i el dibuixant Neal Adams, el personatge va aparèixer per primera vegada a "La filla del Dimoni" de Batman # 232 (juny de 1971).[4] El personatge és un dels enemics més perdurables de Batman i pertany al col·lectiu d'adversaris que componen la galeria de malvats de Batman, tot i que donat el seu alt estatus de supervilà, també ha entrat en conflicte amb Superman i altres herois de l'Univers DC.

Infotaula personatgeRa's al Ghul
Tipuspersonatge de còmic
personatge humà de ficció
personatge animat
personatge de cinema de superherois
personatge de sèrie de televisió
personatge de videojoc Modifica el valor a Wikidata
Creat perDennis O'Neil, Julius Schwartz i Neal Adams Modifica el valor a Wikidata
Interpretat perJosh Pence, Liam Neeson, Matthew Nable i Alexander Siddig Modifica el valor a Wikidata
Context
Present a l'obraBatman: Arkham City, Arrow, Batman Begins, El cavaller fosc: la llegenda reneix, Batman, Batman: The Animated Series, Superman: The Animated Series, Batman Beyond, Batman: The Brave and the Bold, Young Justice, Beware the Batman i Justice League: Action Modifica el valor a Wikidata
Universunivers DC Modifica el valor a Wikidata
Primera aparicióBatman #232 (Juny de 1971)
Dades
SobrenomRa's
The Demon's Head[1]
Gèneremasculí Modifica el valor a Wikidata
Ocupacióterrorista, ninja fictici, artista marcial, magnicida i espadatxí Modifica el valor a Wikidata
NaixementAràbia Modifica el valor a Wikidata
Família
PareSensei (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
FillsNyssa Raatko (en) Tradueix i Talia al Ghul Modifica el valor a Wikidata
ParentsDamian Wayne Modifica el valor a Wikidata
Altres
AlumneDamian Wayne, Talia al Ghul i Merlyn (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
HabilitatsMent criminal
Molt hàbil en les arts marcials i el combat home a home
Geni intel·lectual
Hàbil alquimista i esgrimista
Longeu i alenteix l'edat gràcies als Banys de Llàtzer
Membre deLliga d'Assassins i Secret Society of Super Villains Modifica el valor a Wikidata
RivalsBatman
Armaespasa Modifica el valor a Wikidata
Propietari deLazarus Pit (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
Més informació
Lloc web oficialdccomics.com… Modifica el valor a Wikidata

Molt destacable com a líder de la Lliga d'Assassins, el nom de Ra al al Ghul en àrab es tradueix per "Cap del Gul" [5][6]És el fill de Sensei, el pare de Talia al Ghul, Nyssa Raatko, i Dusan al Ghul i l'avi matern de Damian Wayne. Les històries de Ra's al Ghul sovint comporten els «Banys de Llàtzer», que restitueixen la vida als moribunds. Els Banys de Llàtzer han allargat considerablement la vida de Ra, fent-lo particularment perillós ja que ha perfeccionat les seves habilitats de combat durant segles.

Ra al al Ghul ha estat presentat en diverses adaptacions de mitjans. El personatge ha estat interpretat per David Warner a Batman: The Animated Series, Liam Neeson a la trilogia The Dark Knight, Jason Isaacs a Batman: Under the Red Hood, Dee Bradley Baker a la sèrie de videojocs Batman: Arkham, Oded Fehr a Young Justice, Matt Nable a la sèrie de televisió Arrowverse, i Alexander Siddig a Gotham.

A la llista d'IGN dels 100 Millors Vilans de Tots els Temps Ra ocupa el 7è lloc.[7]

Historial de publicacions modifica

Creat per l'editor Julius Schwartz, l'escriptor Dennis O'Neil i l'artista Neal Adams, va ser presentat a Batman #232's "Daughter of the Demon" (juny de 1971).[4] La creació i representació del personatge es va inspirar en altres obres de ficció, com la pel·lícula de James Bond de 1969 Al servei secret de Sa Majestat i la ficció de Fu Manchu. La pel·lícula Bond té el senyor Draco, un senyor del crim internacional que vol que l'agent es casés amb la seva filla Contessa Teresa. Un altre antecedent visual per Ra al al Ghul i la seva filla Talia es troben a Saloud (James Lanphier) i la princesa Dala (Claudia Cardinale) a la pel·lícula de 1963 The Pink Panther.

Visió general del personatge modifica

Ra's al Ghul és un esperit internacional criminal i terrorista que té com a objectiu final un món en perfecte equilibri ambiental. Creu que la millor manera d’aconseguir aquest equilibri és eliminar la major part de la humanitat. Ra sol intentar assaltar la població humana del món amb una arma biològica, com un virus de disseny genètic. Es troba ajudat en aquesta recerca pels Lazarus Pits, dipòsits de productes químics rejovenidors que restauren els morts i morir; aquestes fosses li han concedit una vida útil de diversos segles. Considera Batman com el seu oponent més digne, dirigint-se a ell com a "detectiu" per respecte a la seva brillantor intel·lectual, i sovint ha intentat convertir el Cavaller Fosc com el seu successor. És un dels pocs delinqüents a la galeria rogues de Batman que ha deduït la seva identitat secreta com Bruce Wayne, però guarda silenci sobre aquest tema pel mateix sentit del respecte per Batman. Per la seva banda, l'oposició de Batman a Ra's és complicada tant pel seu propi respecte pel geni d'Al Ghul (si no pels seus objectius i mètodes) com per la seva atracció per la seva filla, Talia, que és recíproca.

Biografia modifica

Origen modifica

Diversos escriptors han descrit el nom real de Ra, al Ghul, la vida primerenca i l'edat exacta de Ra. El seu origen post-crisi de la història s'explica a la novel·la gràfica Batman: Birth of the Demon (1992) per Dennis O'Neil i Norm Breyfogle. Aquesta història d’origen és posteriorment revisada i modificada a Batman Annual # 26 (2007) per Peter Milligan i David López com a part de Batman: The Resurrection of Ra's al Ghul. La història d’origen recel•lent més recent, Batman i Robin Vol. 2 # 23.3 (2013) de James Tynion IV i Jeremy Haun, fa referència a aquestes iteracions anteriors de l’origen d’al Ghul tot mantenint detalls comuns que condueixen a l’adopció de Ra del mico (per exemple, l’ocupació de Ra com a metge, la mort de la seva dona i l’aniquilació de la ciutat del sultà).

Com es va dir a Birth of the Demon, Ra's al Ghul (conegut només com el metge abans d’adoptar el moniker) va néixer més de 600 anys abans de la seva primera aparició als còmics Batman, a una tribu de nòmades xinesos en un desert en algun lloc del nord d’Àfrica, prop d’una ciutat governada per un sultà. Desenvolupant un interès per les ciències a una edat primerenca, Ra's va abandonar la seva tribu per viure a la ciutat, on va exercir la seva vida com a investigador. Posteriorment es va convertir en metge i es va casar amb una dona anomenada Sora.

Ra ha descobert el secret de la fossa de Llàtzer, i salva un príncep moribund baixant-lo en ell. El príncep, que es mostra sàdic per començar, es veu completament boig per la fossa de Llàtzer. Ell procedeix a escanyar a Sora, sobre la qual ja porta temps a la vista. El sultà, sense voler admetre’s a si mateix la culpabilitat del seu fill, declara Ra la culpable del crim i el condemna a una mort lenta i torturada en una gàbia amb el cadàver de Sora.

El Ra és alliberat pel fill d'una dona gran morta, que Ra havia examinat anteriorment. El fill sent que li deu el deute de Ra per alleujar el patiment de la seva mare durant les seves últimes hores. Ra i el fill es dirigeixen al desert per buscar la tribu del naixement de Ra. Ra convenç al cap de la seva tribu, el seu oncle, que segueixi a Ra en la seva recerca de venjança prometent la caiguda del sultà. Comprenent la teoria dels gèrmens de la malaltia centenars d’anys abans que ningú, Ra’s és capaç d’infectar el príncep amb un virus mortal enviant-li teles contaminades. Quan el sultà arriba a demanar-li a Ra que guareixi el príncep de nou, Ra el mata tant a ell com al seu fill. Llavors, Ra porta a la seva tribu a arrasar la ciutat a terra i matar a tots els seus habitants. Posteriorment, Ra's es declara "Ra's al Ghul", el "Cap del Dimoni".

Batman: Birth of the Demon proporciona una xifra aproximada de 500 anys per a l’edat de Ra al al Ghul. A causa de viure tant de temps, se suposa que ha perdut la pista de l'edat que té. Azrael # 6 (juliol de 1995; escrit per Dennis O'Neil) situa l'edat de Ra més propera als 450 anys. Segons ell explica a Jean Paul Valley, "Sembla que tinc una cinquantena vigorosa. En realitat tinc uns quatre-cents quaranta-vuit molt vigorosos ... o és quatre-cents cinquanta-tres? Vaig perdre el recompte durant la pesta negra. No importa". A Batman Annual # 25 (publicat el 2006), Ra's al Ghul és descrit com un "terrorista internacional de 700 anys d'antiguitat". La marca plus 700 anys es torna a utilitzar a Batman and Robin Vol. 2 # 23.3 (2013).

Utilitzant les Fosses de Llàtzer Pits per allargar la seva vida, Ra passa els següents segles recorrent el món. Lluita a la Revolució Francesa i en les Guerres Napoleòniques i es converteix en un formidable guerrer. Quan el món va entrar a l'edat moderna i la industrialització va començar a cobrir gran part de la Terra, Ra va anar creixent per menysprear els humans que creia que destruïen la bellesa natural del món, situant-lo així en un camí de l'eco-terrorisme. També durant aquest temps, Ra's, el seu oncle i Huwe, el fill que va alliberar Ra's de l'execució inicial del sultà, fan servir totes les fosses de Llàtzer per allargar la vida fins a un incident a Londres . Ra atrapa a Huwe escrivint les seves pròpies memòries en el seu idioma original xinès, de la qual Ra's ha prohibit tots els registres. Durant una batalla, Ra mata a Huwe i fuig a una fossa de Llàtzer, que fa servir. Quan torna a casa seva a Londres, el seu oncle s'ha esvaït amb les restes dels seus registres històrics.

Amb el pas del temps, es converteix en un mestre de moltes formes de combat, sobretot l'esgrima. També acumula una gran riquesa i crea The Demon , una enorme organització internacional. Segons Justice League of America (1a sèrie) # 94:

« Ha estat xiuxiuejat als llocs més foscos durant 500 anys que un càrtel de criminals ha xuclat lentament el seu camí cap a les venes riques de la Terra. Molts són els seus noms escopits de la boca dels homes, però la majoria de les vegades és maleïda només així. El dimoni. Té un líder. Un Cap ". »

La Lliga dels Assassins, una de les moltes organitzacions més petites que formen el Dimoni, de vegades s'anomena "Fang del Dimoni" o "Demonfang".

Els orígens ètnics de Ra al al Ghul es poden descriure a l'Àsia Oriental segons Birth of the Demon i The Resurrection of Ra's al Ghul, i bizantí, tal com es va dir per Talia al Ghul a Batman # 26 anual . Els antecedents romans orientals d'al Ghul estan encara més implicats a Batman and Robin Vol. 2 # 23.3. La importància del perfil euroasiàtic d'Al Ghul s'atribueix al seu conegut patrimoni patern, mentre que les seves ambicions de conquesta mundial sovint es comparen i es remunten als agradables d' Alexandre el Gran; una influència massa compartida per altres membres de la família com Sensei (Batman # 671 (2007) de Grant Morrison i i Tony S. Daniel), Talia al Ghul, i Damian Wayne (Batman i Robin Vol.2 #0 (2012) by Peter J. Tomasi i Patrick Gleason (el nom "Damian" derivat de "damianos", grec per "Domar"). El més comunament representat en material d'origen amb un fenotip de caucasoide dominant , Ra's també ha estat capaç de ser involucrat oportunista en explotacions mundials del món occidental com ara l'Era dels descobriments (Year One: Batman/Ra's al Ghul #2 (2005) de Devin K. Grayson i Paul Gulacy) i el Tercer Reich (Batman: Death i the Maidens #5 (2004) de Greg Rucka i Klaus Janson). L'ús adoptiu de Ra al al-Ghul dels monics àrabs i la llengua pròpia és el resultat del poblament i de la història culta d'al Ghul, tant en l'erudició com en la recerca regional de les fonts de les fosses de Llàtzer, més comunament descobertes a tot el Gran Orient Mitjà fins a Àsia Oriental. L’ús de monics àrabs en particular (pel que fa als dimonis) s’utilitza com a tàctica d’espant a la història de Ra promovent tant la seva influència com el regnat del terror a tot el Gran Orient Mitjà, tal com se suggereix en Birth of the Demon, Batman and Robin Vol. . 2 # 23.3 i representat directament a Death and the Maidens #4 (2004).

Contagi i Llegat modifica

El retorn de Ra torna a tenir protagonisme i s’acosta perillosament a realitzar el seu somni de genocidi mundial a l’ arc de la història "Contagion" dels títols de Batman. La seva organització desencadena un virus mortal conegut com a Golfe Ebola A (també conegut com "The Clench") a la ciutat de Gotham, posant a Batman en conflicte amb una força que aparentment no pot derrotar. Batman i els seus aliats han localitzat una cura, tot i que la idea principal del brot no es descobreix fins a la història de seguiment "Legacy".

Assabentat que el cap del dimoni encara viu, Batman i el seu equip fan la volta al món evitant que es produeixin brots de virus. Ra es va aliar amb Bane , l’home que una vegada va esglaonar i gairebé va matar a Batman. Ra's considera Bane un potencial hereu del seu imperi, malgrat el malestar de la seva filla Talia per la ment criminal. Amb el temps, Batman dedueix una manera d'eliminar el virus de Clench d'un antic artefacte "Roda de plagues" el coneixement del qual ha ajudat a Ra en la creació de la malaltia. El boig de la llarga vida torna a escapar de la justícia.

A la història de la "Tower of Babel", a JLA # 43–46, Ra descobreix els plans de contingència de Batman per detenir els altres membres de la Justice League of America, en cas que es converteixin o es convertissin en malvats i els utilitza per intentar destruir el grup. Mentrestant, en Ra roba els cossos dels pares de Batman. Aquest robatori impedeix que Batman s'adoni que Ra's fa servir les seves trampes fins que sigui massa tard, ja que es distreu amb la recerca dels cadàvers dels seus pares.

Tot i que derrotat, Ra és el causant de la sortida temporal de Batman de la JLA, que ara desconfia del croat encapçalat. Tot i això, tot i que alguns de la Lliga es ressenten dels plans de Batman, finalment accepten que els plans es creessin per les raons correctes una vegada que Batman confirma que confia en ells revelant la seva identitat secreta a la resta de l'equip.

Talia, desil•lusionada amb el seu pare, abandona la Lliga per dirigir LexCorp per l'expresident dels Estats Units, Lex Luthor, abans de vendre l'empresa a Bruce Wayne per la seva fundació Wayne per ajudar la victòria de Batman i Superman sobre Luthor. Ra de culpa a Batman per la seva relació fallida amb Talia, i les etapes d'una parcel•la en la qual tracta de separar Batman del seu hereu, Dick Grayson, poc abans de Wayne oficialment adopti el seu antic pupil com el seu fill. El pla falla i Wayne i Grayson segueixen l’adopció.

El Ra també apareix a Birds of Prey # 31–35, on té una fuga romàntica amb Black Canary. La superheroïna és ferida i curada al pit de Llàtzer, que també restaura el crit canari que va perdre anys abans.

Death and the Maidens modifica

El retorn de Ra torna a tenir protagonisme i s'acosta perillosament a realitzar el seu somni de genocidi mundial a l' arc de la història "Contagion" dels títols de Batman. La seva organització desencadena un virus mortal conegut com a Golfe Ebola A (també conegut com "The Clench") a la ciutat de Gotham, posant a Batman en conflicte amb una força que aparentment no pot derrotar. Batman i els seus aliats han localitzat una cura, tot i que la idea principal del brot no es descobreix fins a la història de seguiment "Legacy".

Assabentat que el cap del dimoni encara viu, Batman i el seu equip fan la volta al món evitant que es produeixin brots de virus. Ra es va aliar amb Bane , l'home que una vegada va esglaonar i gairebé va matar a Batman. Ra's considera Bane un potencial hereu del seu imperi, malgrat el malestar de la seva filla Talia per la ment criminal. Amb el temps, Batman dedueix una manera d'eliminar el virus de Clench d'un antic artefacte "Roda de plagues" el coneixement del qual ha ajudat a Ra en la creació de la malaltia. El boig de la llarga vida torna a escapar de la justícia.

A la història de la "Tower of Babel", a JLA # 43–46, Ra descobreix els plans de contingència de Batman per detenir els altres membres de la Justice League of America, en cas que es converteixin o es convertissin en malvats i els utilitza per intentar destruir el grup. Mentrestant, en Ra roba els cossos dels pares de Batman. Aquest robatori impedeix que Batman s'adoni que Ra's fa servir les seves trampes fins que sigui massa tard, ja que es distreu amb la recerca dels cadàvers dels seus pares.

Tot i que derrotat, Ra és el causant de la sortida temporal de Batman de la JLA, que ara desconfia del croat encapçalat. Tot i això, tot i que alguns de la Lliga es ressenten dels plans de Batman, finalment accepten que els plans es creessin per les raons correctes una vegada que Batman confirma que confia en ells revelant la seva identitat secreta a la resta de l'equip.

Talia, desil•lusionada amb el seu pare, abandona la Lliga per dirigir LexCorp per l'expresident dels Estats Units, Lex Luthor, abans de vendre l'empresa a Bruce Wayne per la seva fundació Wayne per ajudar la victòria de Batman i Superman sobre Luthor. Ra de culpa a Batman per la seva relació fallida amb Talia, i les etapes d'una parcel•la en la qual tracta de separar Batman del seu hereu, Dick Grayson, poc abans de Wayne oficialment adopti el seu antic pupil com el seu fill. El pla falla i Wayne i Grayson segueixen l'adopció.

El Ra també apareix a Birds of Prey # 31–35, on té una fuga romàntica amb Black Canary. La superheroïna és ferida i curada al pit de Llàtzer, que també restaura el crit canari que va perdre anys abans.

La mort i les donzelles modifica

A Death and the Maidens (2004), l'altra filla de Ra, Nyssa Raatko, furiosa amb el seu pare per haver-la abandonat en un camp de concentració nazi durant la Segona Guerra Mundial, comença a fer plans per destruir-lo, obligant Ra a contactar amb Batman per acordar l'accés a una fossa Llàtzer per donar-li la força per a un enfrontament final amb Nyssa; a canvi de la ubicació d'un fossat, Ra's proporciona a Batman un sèrum que li permetrà caminar pel món dels esperits i parlar amb els seus pares. Mentre Batman experimenta la seva "visió", Nyssa fa amistat amb Talia i després la segresta i li renta el cervell. Nyssa trama per destruir tota esperança i optimisme al món assassinant Superman amb les bales de Kriptonita que roba a la Batcova. Mentre Batman impedeix a Nyssa de matar a Superman, ell no és capaç d'aturar-la de ferir mortalment al seu pare.[8] Una morta de Ra revela que tot això forma part del seu pla més gran per assegurar-se que les seves filles s'adonin que és correcte en les seves percepcions sobre el món i què cal fer-hi i que vindrien a acceptar la seva els destins com a hereus. El pla de Ra funciona: tant Nyssa com Talia es converteixen en els caps de The Demon i de la League of Assassins. Talia desautoritza el seu amor per Bruce Wayne, i ambdues germanes declaren a Batman el seu enemic. Ja és massa tard per Ra, ja que Nyssa s'atansa al seu pare pel cor, aparentment matant-lo per bé. Per assegurar-se que Ra no tornarà, Batman supervisa la cremació de la seva némesi .

La Resurrecció de Ra's al Ghul modifica

En el número anual de Batman 26, a Talia se li demana que llegeixi la història de Ra al al Ghul al seu fill Damian mitjançant una misteriosa figura del passat de Ra: el fantasma blanc. Desconegut per ella, el Fantasma Blanc planeja utilitzar Damian com a vaixell per a la tornada de Ra. Tot i això, mare i fill s'escapen abans que s'acabi el pla. Després de la fugida, Batman s'enfronta al Fantasma Blanc; lluita contra Batman, però cau accidentalment en una fossa de Llàtzer.

A partir del Batman # 670, Ra al al Ghul ha tornat, havent evadit la mort en transferir la seva consciència al cos d'un altre. Com que el seu cos hoste està en decadència per intoxicació per radiació, necessita transferir la seva ment a un altre cos hoste. La seva primera elecció és la del seu nét Damian Wayne, però Damian s'escapa per alertar el seu pare.

Després de portar Ra a una "Font de l'essència", que conté les qualitats d'una fossa de Llàtzer, Batman es troba enfront de la vista de Sensei, que es revela que és el pare de Ra.[9] Després de derrotar a Ra, Sensei lluita i impala a Batman amb un bastó. Decidit a guanyar, Batman arrossega Sensei a la Font, on és assassinat per no ser una ànima pura. Mentrestant, Ra ha agafat el cos d'un monjo Nanda Parbat i se'n va. Cicatritzat per la font, Batman emergeix i crida a Ra's.

Els intents de Ra de trobar-se amb Batman després de la seva resurrecció, però Batman respon aixafant els dits en decadència. Ra accepta aquest darrer retret i, amb l'ajuda dels seus homes, domina Batman i captura Damian, que ha arribat per intentar ajudar el seu pare. Els intents de Ra de prendre el control de Damian, però Batman es deslliura de la mateixa manera que Robin, Talia, Alfred Pennyworth, i Nightwing arriben per salvar-lo. Mentre la batalla continua a Nanda Parbat, el fantasma blanc porta a Ra a un lloc aïllat, on sembla acceptar el fet que la seva mort és inevitable. El fantasma blanc es revela com el fill albí estrany Dusan de Ra i ofereix al seu lloc el seu propi cos. Ra's realitza la transferència d'ànimes, però el fantasma blanc sembla que mor poc després. Ra reprèn la batalla i intenta matar Batman, però els monjos de Nanda Parbat l'aturen i el desterren del temple.

Després de la seva resurrecció, Ra al al Ghul, en el seu nou cos, trasllada la seva base d'operacions a la ciutat de Gotham, on es revela que encara queda dins seu un romanent de la consciència del seu fill Dusan. Com que el fantasma blanc era el seu fill, Ra va ser capaç d'utilitzar la semblança entre ells per modificar l'aparença del nou cos per semblar-se al seu. Aquesta prepotència contribueix a la descarada mudança a Gotham i a un posterior atac ninja a Batman, que indueix indirectament al descobriment d'un mapa de totes les localitats conegudes de les basses de Llàtzer a tot el món. A continuació, Batman s'infiltra a la nova seu de l'àtic de Gotham de Ra al al Ghul i derrota fàcilment a la seva horda de ninjas i de Ra a ell mateix. Per assegurar que Ra's no és una amenaça constant a la ciutat de Gotham, Batman es presenta amb la falsa identitat de "Terry Gene Kase" a la Penitenciaria de Blackgate i a l'asil d'Arkham. Batman porta un Ra inconscient directament a Arkham on es creu que realment és el pres "Terry Gene Kase", un criminal amb trastorn de personalitat múltiple que acaba de ser traslladat a Arkham per acabar amb múltiples sentències de per vida. Juntament amb adjuntar informació falsa i identitat falsa al fitxer de Ra al al Ghul, Batman adjunta una recepta falsa de medicaments potents que garanteixen la parla fosc i al costat de la mobilitat zero.[1]

Malgrat aquestes precaucions, Ra s'aconsegueix escapar quan els ordenats perden la seva dosi una vegada, cosa que li permet prendre consciència suficient per escapar d'Arkham.[10]

The Return of Bruce Wayne modifica

Ra s'adona que Batman ha mort aparentment després de la invasió de Darkseid durant la Final Crisis. Després d'enfrontar-se a Nightwing amb els seus coneixements, ell i l'heroi lluiten amb espases. Nightwing derrota a Ra i guanya el respecte de l'immortal, significat deixant la seva espasa a la Batcave com a regal després de la seva lluita. Ra es nega a creure el pas del seu enemic malgrat les evidències, portant-lo a estar involucrat en la cerca de Red Robin (Tim Drake) sobre la sort del cavaller fosc original. Després que Drake trobi la prova de que Wayne segueix viu, però perdut en el temps després de la seva batalla amb Darkseid, l'antic Boy Wonder paralitza l'organització de Ra, la Lliga d'Assassins, des de dins. En resposta, Ra torna a Gotham per començar el seu atac per destruir tot el llegat de la família Wayne. Mentre que els seus homes s'adrecen a tots els propers a Waynes, Ra's fa un pacte amb Hush com a part dels seus plans. Desconegut per a tots dos homes, Lucius Fox ja ha cedit el poder de Tim deixant-lo en control dels recursos de la família Wayne.

Enutjat, Ra és llavors involucrat a Tim Drake en un combat, que acaba amb Tim es burlant de Ra en dir que ja no hi pot fer res per perjudicar la Família dels Ratpenats; en resposta, Ra somriu i diu "Ben fet. Detectiu" (nom que només ha reservat per a Batman, Nightwing i Red Hood abans). Després procedeix a expulsar-lo per la finestra d'un gratacel i es retira de la batalla. Més endavant, en la reclusió, Ra's revela tot el que va passar va ser una prova de Tim Drake, de la Lliga, del Consell, dels homes de la mort i de la trama contra Bruce Wayne.

Assabentat del retorn de Bruce Wayne, Ra fa pensar que el seu proper enfrontament amb el detectiu serà especialment interessant, ja que creu que Batman per fi ha tastat la immortalitat de la qual gaudeix el mateix Ra.[11]

Va després de Vicki Vale i gairebé la mata. Ell no salva la vida només després que ella es negui a publicar la identitat de Batman i es desprengui de totes les proves que tingui en aquest sentit. També s'adona que Vale pot ser un descendent d'un rival francès, Marcel du Valliere, des de segles abans; per tant, el seu negoci amb ella pot no estar acabat.

The New 52 modifica

A The New 52 (un reinici del 2011 de l'univers DC Comics), Ra al al Ghul apareix amb una túnica encaputxada a la ciutat de la Lliga dels Assassins a Eth Alth'eban. Entra al pou dels pecats després d'una trobada amb Jason Todd.[12] Quan surt, el Ra és consumit pel mal que va corrompre els Sense Nom segles abans, i se sent obligat a lliurar-se de les maquinacions de la seva filla i Ducra matant Jason. Per ordre de Ra, els presoners són portats a ell i promet utilitzar el seu poder nou per destruir-los.[13] Red Hood enganxa a Ra, ja que Essence s'uneix a la batalla. Ella insisteix que permetrà que Jason i els seus amics abandonin el seu regne o que es veurà obligat a morir per una mortal tal com sempre temia que ho fes. Tot i haver destruït la All-Caste, les accions de Ra al al Ghul han donat lloc al seu renaixement eventual. Derrotat, jura que visitarà la gran agonia a Red Hood si mai el torna a veure.[14]

Batman i Aquaman es dirigeixen a una illa, on es troba la Lliga d'assassins, després que Ra hagi exhumat els cossos de Damian Wayne i Talia. Ra havia ordenat la caça de balenes, creant súpers humans alterats genèticament en les entranyes dels catxalots, part d'un pla per reconstruir la Lliga d'Assassins. A l'interior del compost, es troben que Ra's esborra els discs durs nets, impedint la recuperació de dades. Com a regal de part, ha deixat a Batman els Heretges per mantenir-lo entretingut. Batman es dirigeix cap a l'avió d'escapament de Ra. Ve els cossos de Talia i Damian emmagatzemats dins d'ella, i s'aferren al fuselatge des de fora mentre l'avió es va enlairar. Tot i que els plans de Ra per anar a Paradise Island, es veu gairebé sorprès veure Batman batent sobre el parabrisa de l'habitacle. Des de fora, Batman crida perquè Ra torni a retornar al seu fill, però Ra li respon que és sang de la sang de Damian i el nen està en bones mans. Ell ordena que l'avió inclini el seu angle, fent que la cisalla del vent arranqui Batman de la seva compra i caigui al mar, on és capturat per Aquaman.[15]

Llavors, Batman i Ra es troben amb Glorious Godfrey.[16] El motiu de Glorious Godfrey per venir a la Terra és recuperar el Fragment del Caos, un poderós cristall que va pertànyer a Darkseid que va revelar que al Ghul de Ra estava amagat dins del sarcòfag que va elaborar per a Damian.[17]

Durant Batman Eternal, Bruce especula breument que Ra's és la idea principal que es troba darrere de la majoria dels atacs contra ell que han deixat a les empreses Wayne Enterprises en fallida i Batman es va mantenir al límit. Tot i això, quan s'enfronta a Ra's, el seu enemic revela que, mentre que va ser convidat a participar en l'atac de la veritable obra mestra, va rebutjar l'oferta, ja que Ra preferiria destruir Batman quan el Cavaller Fosc cregués que el seu llegat serà etern. Ra's, en lloc de enderrocar-lo de tal manera.[18]

DC Rebirth modifica

Ra's al Ghul es presenta als números de Detective Comics núm. 953-956 com a part de l'arc de la història de "League of Shadows", que surt del número 951-956 (d'abril a juliol de 2017).

Ra's al Ghul apareix a Dark Nights: Metal número 2 com a membre dels Immortals, un grup format pels éssers més antics del multivers. Participa en una discussió sobre com lluitaran contra la invasió del Multiverso Fosc.

Poders màgics i habilitats no naturals modifica

A causa de la seva dilatada vida i longevitat, Ra's ha acumulat un ampli coneixement i habilitats destacant la de Batman, incloent combat cos a cos, habilitats detectivesques, química, física i arts marcials. També ha obtingut molts contactes internacionals i una vasta fortuna al llarg dels segles.

Quan es troba en combat, ell afavoreix les armes més antigues (ja que ha tingut més temps per utilitzar-les que no pas un armament més modern). Aquestes armes inclouen cimitarres, katanes, boles, estrelles llançadores (shuriken), pellets de fum i explosius miniaturitzats. En Ra també està assistit pel seu dedicat i empat serb múscul Ubu .

Les eines més importants de Ra són les seves Basses de Llàtzer verdes, que curen qualsevol lesió, inclosa la mort recent, i recuperen a l'usuari al principi de la vida, però provoquen una bogeria temporal (o, per a aquells que són bojos com el Joker, el seny).[19] La seva constant exposició a les fosses li ha concedit una resistència, força i curació lleugerament millorades, però també suposa el preu d'una aparició gradual de la bogeria si s'utilitza excessivament.

Juntament amb les seves habilitats i recursos físics, s'ha demostrat que , Ra's al Ghul, un cert nivell de competència amb el misticisme. En un esforç per garantir la seva existència continuada, ha demostrat en diverses ocasions la capacitat de transferir la seva ànima al cos dels altres, donant-li una manera de viure en cas que el seu cos físic sigui destruït i no pugui ser transportat a una Fossa de Llàtzer. Els detalls exactes d'aquest procés s'han mantingut inconsistents; de vegades sembla com si es requereix un ritual complicat per aconseguir aquest efecte, mentre que en altres ocasions és capaç de realitzar aquesta gesta amb un capritx, només mitjançant un contacte físic amb el seu amfitrió previst.

A New 52, Ra va guanyar temporalment vasts poders màgics després de banyar-se al pou dels pecats, la primera una Fossa de Llàtzer. Va afirmar que estava dotat de veritable immortalitat i va mostrar potències com la levitació, la projecció d'energia i la creació de construccions i la manipulació de la matèria. Tot i això, va perdre aquestes habilitats després de la seva batalla amb Jason Todd.

Família modifica

Els membres de la família de Ra's al Ghul són:

El Sensei modifica

Creat per Neal Adams el 1968,[20] el Sensei va ser introduït originalment com a membre d'alt rang de la Lliga d'Assassins. Va ser retratat com un artista marcial envellit però altament qualificat. Durant la història de la Resurrecció de Ra's al al Ghul, es va revelar que era el pare dels segles de Ra al al Ghul.[21] Mor durant la mateixa història.[21]

Dusan al Ghul modifica

Creat per Peter Milligan i David Lopez el 2007,[22] Dusan al Ghul (àrab: دوسان الغول ) era l'únic fill conegut de Ra. També se li va anomenar Ash'Shabah Al-Abyad (àrab: الشبح الأبيض ), que significa "el fantasma blanc". Tot i que se sap poc sobre el seu passat, es afirma que va néixer d'una unió destinada a reforçar la presa del seu pare sobre "algunes persones que ja es van extingir",[23] suggerint que era més gran que els altres fills de Ra. Com a albí, mai va ser considerat un potencial hereu de l'imperi del seu pare.[23] En última instància, es va sacrificar per assegurar la supervivència del seu pare durant la història de la Resurrecció de Ra al al Ghul.[23]

Nyssa Raatko modifica

Creada per Greg Rucka i Klaus Janson el 2003,[24] Nyssa Raatko (àrab: نيسا رعتكو ) és la filla gran de Ra al al-Ghul. Va néixer a una dona sense nom a la Rússia del segle XVIII.[25] Després es convertiria en un supervivent de l'Holocaust. .[26] És assassinada per Cassandra Caín durant la històra One Year Later.[27]

Talia al Ghul modifica

Creada per Dennis O'Neil i Bob Brown el 1971,[28] Talia al Ghul (àrab: تاليه الغول) és la filla de Ra al al Ghul. La mare de Talia era una dona d'ascendència mixta xinesa i àrab[29] anomenat Melisande,[30][31] que es van reunir amb Ra's al festival de Woodstock.[29][31]

Damian Wayne modifica

Originalment apareixent com un infant sense nom a la novel·la gràfica Batman: Son of the Demon,[30] 1987 , el personatge va ser introduït per Damian Wayne o Damian al Ghul (àrab: دميان الغول) per Grant Morrison i Andy Kubert el 2006.[32] Damian és el fill de Bruce Wayne i Talia al Ghul, convertint-lo en el nét de Ra's al Ghul. És hereu del Cap dels Dimonis i s'espera que un dia dirigeixi la Lliga. Ra l'ha criat per ser el nou Alexandre el Gran. La seva mare Talia al Ghul és criada per néixer per prendre i governar el món. Va ser molt agressiu fins que va conèixer el seu pare, Batman. Batman li va ensenyar a calmar-se i el va formar a ser el nou Robin. La seva perfecció genètica i el seu maquillatge genètic el van marcar per desgràcia com l'amfitrió ideal per al seu avi que vol fer-se càrrec del seu cos.

Mara al Ghul modifica

Creat per Benjamin Percy i Jonboy Meyers,, el personatge va debutar a Teen Titans Vol.6 el desembre de 2016. Mara al Ghul és néta de Ra's al Ghul, filla del difunt Dusan al Ghul i cosina de Damian Wayne. Presentada com a enemiga a Damian, també va ser criada per la Lliga d'Assassins. Ella i Damian eren membres del Demon's Fist, un grup d'elit de la Lliga. Se suposa que Damian liderava el Demon's Fist, però ara dirigeix el grup des que Damian va triar el seu pare a la Lliga. Mara odia a Damian des que la va deixar amb una cicatriu a l'ull dret durant un entrenament quan eren més joves. Mara no ha heretat l'albinisme del seu pare; té els cabells negres amb brots vermells. Com la resta de la seva família, és una lluitadora especialitzada i també es coneix com un artista amb talent.

Athanasia al Ghul modifica

Athanasia al Ghul és un personatge presentat fins ara només a la precuela Injustice 2 i no apareix en la continuïtat de la terra principal. És filla de Bruce Wayne i Talia al Ghul, germana de Damian Wayne i néta de Ra al al Ghul. Athanasia és la filla secreta de Talia i Bruce i criada per Talia sense Bruce ni tan sols el coneixement de Damian. Mentre Talia permetia a Damian convertir-se en heroi i treballar amb el seu pare durant un temps, Talia va mantenir Athanasia un secret del seu pare i la va criar com a membre de la Lliga d'Assassins. Athanasia es veu per primera vegada al costat de la seva mare Talia, trencant el seu germà Damian fora de la presó. És insultada per l'aparent grosedat de Damian i vol que digui si us plau abans de deixar-lo sortir. Quan el Warden Dan Turpin intenta arrestar-los, el mata a ell i als guàrdies. Mentre sortia de l'edifici, Damian diu a la seva mare que controli la seva "criada", Athanasia, que llavors l'assalta. És només llavors quan Talia revela que Athanasia és la germana de Damian i la "Filla del ratpenat". Després de la caiguda del règim de Superman, Athanasia i la resta de la Lliga es van amagar. Treballa al costat de la seva mare i el seu avi en un esquema per recuperar la Terra dels humans que la destruïen. Durant una lluita amb Batman a la seva base secreta a la selva amazònica, Athanasia va semblar assassinada quan El Diablo va explotar i Athanasia no va ser blindada per l'explosió. Després va tornar a aparèixer al costat del seu avi a la ciutat de Gorilla com a convidats del rei Solovar. Treballa al costat de la seva mare i el seu avi en un esquema per recuperar la Terra dels humans que la destruïen. Durant una lluita amb Batman a la seva base secreta a la selva amazònica, Athanasia va semblar assassinada quan El Diablo va explotar i Athanasia no va ser blindada per l'explosió. Després va tornar a aparèixer al costat del seu avi a la ciutat de Gorilla com a convidats del rei Solovar. Treballa al costat de la seva mare i el seu avi en un esquema per recuperar la Terra dels humans que la destruïen. Durant una lluita amb Batman a la seva base secreta a la selva amazònica, Athanasia va semblar assassinada quan El Diablo va explotar i Athanasia no va ser blindada per l'explosió. Després va tornar a aparèixer al costat del seu avi a la ciutat de Gorilla com a convidats del rei Solovar.

Altres modifica

Tot i que va engendrar fills amb diverses dones, Ra al al Ghul només té dos matrimonis confirmats. La primera va ser a Sora,[22][29]la mort del qual va posar a Ra en el camí cap a convertir-se en el "Cap del dimoni". La segona va ser a Melisande,[30][31] mare de Talia.

També sembla que Ra té una germana sense nom[33] o mitja germana,[34] una assassina femenina pertanyent a un grup anomenat "Les filles d'Acheron", els membres del qual comparteixen el mateix pare.[34][35] Un altre membre és una dona que utilitza l'àlies "Promesa".[35] No està clar si el seu pare comú, "Acheron", és en realitat el Sensei (convertint-les en totes les "germanastres" de Ra) o si Ra només té una mitja germana del costat de la seva mare.

A Batman and Robin #12, es revela que Talia ha clonat el seu fill, Damian. .[36] El clon és, per tant, un nét de mena de Ra al al Ghul. A més, Nyssa va afirmar una vegada que ha parit dotze vegades,[37] obrint la possibilitat que Ra tingués molts altres descendents.

Implicació amb Batman modifica

Després que Talia es trobi i s'enamori de Batman a Detective Comics #411 (maig de 1971), Ra comença a considerar Batman com a possible hereu. El primer de Ra dedueix la identitat secreta de Batman quan raona que el cavaller fosc ha de ser ric i només s'assabenta que Bruce Wayne ha comprat l'equip que lluitava un combat; aleshores està preparat per sotmetre a Batman a una última prova.

La sorpresa de Ra sorprèn a Batman a la Batcova, aparentment, oferiria l'ajuda de Batman per rescatar tant Talia com Dick Grayson, el primer Robin, els dos que aparentment han estat segrestats. Batman descobreix aviat que tot el tema és una xarada orquestrada per Ra's per posar a prova Batman, la qual ell passa. Ra demana a Batman que es converteixi en el seu hereu, cosa que Batman rebutja, horroritzat pel seu pla genocida de "netejar" el món. Aquesta història es va adaptar posteriorment a una història de dues parts a Batman: The Animated Series durant la seva tercera temporada amb el títol "La cerca del dimoni".

Tot i ser enemics mortals, Ra al al Ghul i Batman mantenen cert nivell de respecte els uns amb els altres. De forma similar a The Riddler, Ra admira en primer lloc la facultat intel•lectual de Batman, referint-se regularment a Batman com a "detectiu" o "el detectiu" quan parla amb ell o sobre ell. Tot i ser conscient de la veritable identitat de Batman com Bruce Wayne des de la primera reunió, Ra's no ha exposat mai aquesta informació al públic ni als altres enemics de Batman; cosa que Batman va atribuir al codi personal d'honor de Ra. Tot i això, Ra's ha utilitzat repetidament aquest coneixement en benefici propi a l'hora de fomentar plans i contingències contra Batman.

A la història "Resurrection Night" de Batman # 400, Ra's ajuda a tots els enemics de Batman a escapar de l'Asil Archham i del centre penitenciari de Gotham, posant-los en un pla per segrestar determinats individus a tota la ciutat de Gotham que estan vinculats d'una forma o una altra a Batman. L'autèntica intenció de Ra és mostrar a Batman la bogeria dels seus esforços per protegir una societat corrupta, segons la seva ment, permet que els delinqüents existeixin i floreixin. Ra's eventualment utilitza la fossa mentre encara està en salut, tant augmentant la seva força com posant la seva vida en risc, en un intent de superar al Cavaller Fosc. El pla s'enfila, ja que Ra es deixa arruïnar a la fossa, aparentment destruïda.

Altres versions [ editar ]

Son of the Demon modifica

A la novel·la gràfica Son of the Demon, Ra ajuda amb èxit a l'ajuda de Batman en derrotar a un assassí i governant de guerra, Qayin (una variació de l'ortografia de Caim), que ha assassinat a la llavors esposa de Ra Melisande (la mare de Talia). Durant aquesta història, Batman es casa amb Talia i queda embarassada. Batman està gairebé assassinat protegint Talia dels agents de l'assassí. Al final, Talia acaba amb la seva relació amb Batman, sense voler posar-lo en perill. Afirma haver-se produït de malavirada i el matrimoni es dissol. Finalment, el nen neix i queda en un orfenat (amb el nom de Ibn al Xu'ffasch). L'única identificació proporcionada és el collaret encastat amb joies de Talia, que antigament pertanyia a la mare de Talia. Dues històries d'Elseworlds, Kingdom Come i Brotherhood of the Bat, presenten dues versions alternatives d'Ibn com a adult, que s'acorden amb el seu doble patrimoni. Durant un temps, la política de DC Comics va ser que el fill del dimoni no era canònic i que Batman no tenia cap fill. La recent aparició del nen (sota el nom de Damian) en un número de Batman implica que aquesta política pot haver canviat.

31st Century modifica

Anteriorment, Ra ha estat revelada com viva en el marc del segle 31 de la posterior remoot Legion of Super-Heroes, després de la Zero Hour, que va substituir a Leland McCauley.

Superman & Batman: Generations modifica

A la primera Superman & Batman: Generations, creada per John Byrne, Bruce Wayne rastreja Ra's al Ghul després de passar el mantell de Batman al seu fill. Ra's ofereix a Bruce (a qui s'adreça com a “Adversari”) una oportunitat d' immortalitat. Ra's ha determinat que si dues persones entren a la fossa de Llàtzer, la Fosa fusionarà ambdues forces de la vida, destruint una ànima en el procés i imbuint l'altra amb la joventut i la immortalitat sense la follia que es produirà. Amb les seves úniques opcions de ser una oportunitat cinquanta-cinquanta de mort a la fossa o assassinat pels homes de Ra, Bruce accepta el procés. Sobreviu a l'exposició a la fossa i utilitza posteriorment l'imperi criminal de Ra per crear clandestinament una xarxa humanitària internacional. També es converteix en envelliment gairebé immortal un any per cada segle.

Spider-Man/Batman modifica

Al llibre de crossover de Batman & Spider-Man: New Age Dawning (considerat una història d' Elseworlds ), Ra's inicia els plans per a la devastació mundial. Ell manipula Kingpinal seu costat infectant la dona del senyor del crim amb Vanessa amb una malaltia terminal i prometent-li la cura a canvi de la seva fidelitat. Llavors, Ra li ordena que premeu el botó de les seves màquines que enviarien la ciutat de Nova York sota l'oceà. En última instància, Spider-Man i Batman interfereixen i Kingpin revela que coneix els plans de Ra i permet als dos herois pujar al seu avió perquè puguin ajudar-lo. Derrotada, els arcs de Ra van sortir del pla amb gràcia, però afirma que no hi ha cap cura per a la malaltia. Vanessa convenç al seu marit que no desitja més violència i se'n van. Talia aviat dóna la cura a Batman, que després la dóna a Spider-Man, que li passa a Kingpin.

The Batman Adventures modifica

A The Batman Adventures # 1, tot i que Ra no va aparèixer, té un paper més gran entre els escenaris al llarg de la Society of Shadows i el Pingüí.[38] Finalment, Ra apareix al número 4, en què lluita contra Batman de nou només per ser derrotat per ell una vegada més.[39] L'escriptor de la sèrie, Ty Templeton, va voler tornar a aparèixer a Ra al número 5 que el representava a la presó, però el seu guió per a la història planificada va ser rebutjat perquè DC Comics li va dir i Dan Slott que estaven "acabats" amb Ra's i que era temps per moure's amb altres personatges, donant lloc al número 5 com a història de Black Mask és la falsa cara de la societat.[40]

Amalgam Comics modifica

A la dimensió alternativa d'Amalgam Comics, Ra's es fon amb l' Apocalipsi de la Marvel Comics, que es converteix en "Al-Pocalypse de Ra". La filla de Ra, Talia, es fusiona amb Lady Deathstrike per convertir-se en "Lady Talia".

Earth-C modifica

A Captain Carrot and the Final Ark, Ra's es troba parodiat com Rash Al Paca, una alpaca que planeja salvar el medi ambient de "animalkind" augmentant l'escalfament global i inundant el planeta.

Kingdom Come modifica

Referències modifica

  1. 1,0 1,1 Detective Comics (vol. 1) #840 (March 2008)
  2. Rocksteady Studios. Batman: Arkham Knight, "Season of Infamy" DLC. Warner Bros. Interactive Entertainment. Level/area: Shadow War (en anglès). «Alfred Pennyworth: Civil war amongst the League? How is that possible? Ra's Al Ghul is not known for restraint when it comes to punishing dissent.»
  3. Nolan, Christopher (Director). Batman Begins. Warner Bros. 
  4. 4,0 4,1 McAvennie, Michael; Dolan, Hannah, ed.. «1970s». A: DC Comics Year By Year A Visual Chronicle. Dorling Kindersley, 2010, p. 145. ISBN 978-0-7566-6742-9. «Writer Denny O'Neil once stated that he and artist Neal Adams 'set out to consciously and deliberately to create a villain...so exotic and mysterious that neither we nor Batman were sure what to expect.' Who they came up with was arguably Batman's most cunning adversary: the global eco-terrorist named Ra's al Ghul.» 
  5. Detective Comics (vol. 1) #411 (May 1971) "Editor's Note: In Arabic, 'The Demon's Head'! Literally, Al Ghul signifies a mischief-maker, and appears as the Ghoul of the Arabian Nights!"
  6. Batman Villains Secret Files & Origins #1 (1998) and Arrow (TV series). "Ra's al Ghul's true name is lost in the sands of time. Of all the Dark Knight's foes, 'The Ghoul's Head', as his name translates from Arabic, is perhaps the most dangerous."
  7. «Ra's Al Ghul Is Number 7». IGN.com.
  8. Death i The Maidens #8 (May 2004)
  9. Batman (vol. 1) #671 (January 2008)
  10. Nightwing (vol. 2) #145 (August 2008)
  11. Batman & Robin: The Road Back #1 (December 2010)
  12. Red Hood i the Outlaws #24
  13. Red Hood i the Outlaws #25
  14. Red Hood i the Outlaws #27
  15. Batman i Robin Vol. 2 #29
  16. Batman i Ra's al Ghul #32
  17. Batman i Ra's al Ghul #33
  18. Batman Eternal #46
  19. Dixon, Chuck (guió), Aparo, Jim (dib), Cebolerro, John (ent), James Sinclair, Noelle Giddings, Digital Chameleon (col), Oakley, Bill (car), Andrew Helfer, Harvey Richards (ed). "The Demon Laughs" Batman: Legends of the Dark Knight 142-145 (June–September 2001), New York, NY: DC Comics
  20. Strange Adventures #215 (November–December 1968)
  21. 21,0 21,1 Batman #671 (January 2008)
  22. 22,0 22,1 Batman Annual #26 (October 2007)
  23. 23,0 23,1 23,2 Detective Comics #839 (February 2008)
  24. Detective Comics #783 (August 2003)
  25. Batman: Death i the Maidens #3 (December 2003)
  26. Batman: Death i the Maidens #5 (February 2004)
  27. Robin #148 (May 2006)
  28. Detective Comics #411 (May 1971)
  29. 29,0 29,1 29,2 Batman: Birth of the Demon (December 1992)
  30. 30,0 30,1 30,2 Batman: Son of the Demon (September 1987)
  31. 31,0 31,1 31,2 Batman Incorporated (vol.2) #2 (June 2012)
  32. Batman #655 (September 2006)
  33. Bruce Wayne: The Road Home: Ra's Al Ghul (December 2010)
  34. 34,0 34,1 Red Robin #25 (September 2011)
  35. 35,0 35,1 Red Robin #24 (August 2011)
  36. Batman i Robin #12 (July 2010)
  37. Batman: Death i the Maidens #6 (March 2004)
  38. The Batman Adventures #1
  39. The Batman Adventures #4
  40. «The World's Finest - Batman Adventures: Tribute - The Comic - Ty Templeton».