Romanç dels Tres Regnes

novel·la històrica xinesa del segle XIV
Aquest article tracta sobre un llibre del segle XIV. Vegeu-ne altres significats a «Tres Regnes».

El Romanç dels Tres Regnes (xinès tradicional: 三國演義; xinès simplificat: 三国演义; pinyin: sānguó yǎnyì), escrit per Luo Guanzhong en el segle xiv, és una novel·la històrica xinesa sobre els esdeveniments en els turbulents anys del final de la dinastia Han i l'inici de l'era dels Tres Regnes, a partir de 169 dC, que acaben amb la reunificació de tota la Xina l'any 280 dC.[1][2] Part del llibre es basa en els Registres dels Tres Regnes, de Chen Shou.

Infotaula de llibreRomanç dels Tres Regnes
(lzh) 三國演義 Modifica el valor a Wikidata

Modifica el valor a Wikidata
Tipusobra escrita Modifica el valor a Wikidata
Fitxa
AutorLuo Guanzhong
Jiang Daqi (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
Llenguaxinès escrit Modifica el valor a Wikidata
PublicacióYuan i Ming Modifica el valor a Wikidata, Yuan i Ming, segle XIV Modifica el valor a Wikidata
Dades i xifres
Temafi de la dinastia Han, Tres Regnes i Shu Han Modifica el valor a Wikidata
Gènerenovel·la històrica i novel·la bèl·lica Modifica el valor a Wikidata
Personatges
Guotai Wu (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
Representa l'entitatCao Cao, Liu Bei, Sun Quan, Sima Yi, Rebel·lió dels Turbants Grocs i Sun Ce Modifica el valor a Wikidata
Descriu l'univers de ficcióunivers del Romanç dels Tres Regnes Modifica el valor a Wikidata
Sèrie
Part deQuatre grans novel·les clàssiques i Les quatre grans obres mestres Modifica el valor a Wikidata
Altres
Identificador Library of Congress ClassificationPL2690.S33 Modifica el valor a Wikidata
Il·lustració del llibre

És aclamada com una de les quatre grans novel·les clàssiques de la literatura xinesa, amb un total de 800.000 paraules,[1] és a dir, quasi un milió de caràcters,[3] i 120 capítols.

Probablement la novel·la històrica més llegida a la Xina Imperial tardana i la Xina Moderna.[4]

Fou una influència per al sorgiment del gènere wuxia.[5]

Edicions

modifica

És una obra que ha tingut nombroses edicions i ja durant les dinasties Ming i Qing els llibrers treien versions il·lustrades per a augmentar les vendes.[6]

Es va fer una edició del segle xvi comentada per l'historiador Li Zhuowu. Els comentaris se situen a la part de dalt de les pàgines i al final de cada capítol. A més inclou il·lustracions, tres prefacis («un és de Li Zhuowu i els altres són de Jiang Daqi i Miao Zunsu») i dos assajos al final del llibre: Du Sanguo shi wen da (preguntes i respostes sobre la història dels Tres Regnes) i Sanguo zhi zong liao xing shi (noms dels oficials del període dels Tres Regnes).[1]

Hi ha una edició publicada aproximadament entre 1644 i 1735 amb 240 il·lustracions, un prefaci escrit per a cada capítol escrit per Jin Renrui i comentaris escrits per Mao Shengshan.[6]

Referències

modifica
  1. 1,0 1,1 1,2 «Romance of the Three Kingdoms with Li Zhuowu’s Critical Comments». World Digital Library. [Consulta: 22 març 2017].
  2. Wu, Jonathan. «Romance of the Three Kingdoms Novel and History Introduction». [Consulta: 11 novembre 2007].
  3. Roberts 1991, pg. 940
  4. Ng, On-cho; Wang, Q. Edward. Mirroring the past : the writing and use of history in imperial China. Honolulu: University of Hawaii Press, 2005, p. 86. ISBN 0824829131. 
  5. McNeil, Simon «The anatomy of a wuxia novel». Kung Fu Magazine [Consulta: 26 juliol 2017]. «Còpia arxivada». Arxivat de l'original el 2019-11-27. [Consulta: 26 juliol 2017].
  6. 6,0 6,1 «Romance of the Three Kingdoms in Illustrations». World Digital Library. [Consulta: 22 març 2017].

Vegeu també

modifica
A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Romanç dels Tres Regnes