Romanç dels Tres Regnes

Aquest article tracta sobre un llibre del segle XIV. Vegeu-ne altres significats a «Tres Regnes».

El Romanç dels Tres Regnes (xinès tradicional: 三國演義; xinès simplificat: 三国演义; pinyin: sānguó yǎnyì), escrit per Luo Guanzhong en el segle XIV, és una novel·la històrica xinesa sobre els esdeveniments en els turbulents anys del final de la dinastia Han i l'inici de l'era dels Tres Regnes, a partir de 169 dC, que acaben amb la reunificació de tota la Xina l'any 280 dC.[1][2] Part del llibre es basa en els Registres dels Tres Regnes, de Chen Shou.[3]

Infotaula de llibreRomanç dels Tres Regnes
(zh-hant) 三國演義 modifica
Sanguo2.PNG
modifica
Tipusobra escrita modifica
Fitxa
AutorLuo Guanzhong i Jiang Daqi (en) Tradueix modifica
Llenguaxinès modifica
PublicacióXina modifica, segle XIV modifica
EdicióSamkok (en) Tradueix i Romanç dels Tres Regnes modifica
Dades i xifres
Temahistòria de la Xina modifica
Gènerenovel·la històrica i novel·la bèl·lica modifica
Obra derivadaAnti-Romance of the Three Kingdoms (en) Tradueix, Sangokushi (en) Tradueix, Soul Buster (en) Tradueix i Romance of the Three Kingdoms modifica
Sèrie
Part deQuatre grans novel·les clàssiques modifica
Il·lustració del llibre

És aclamada com una de les quatre grans novel·les clàssiques de la literatura xinesa, amb un total de 800.000 paraules,[1] és a dir, quasi un milió de caràcters,[4] i 120 capítols.

Probablement la novel·la històrica més llegida a la Xina Imperial tardana i la Xina Moderna.[5]

Fou una influència per al sorgiment del gènere wuxia.[6]

EdicionsModifica

És una obra que ha tingut nombroses edicions i ja durant les dinasties Ming i Qing els llibrers treien versions il·lustrades per a augmentar les vendes.[7]

Es va fer una edició del segle XVI comentada per l'historiador Li Zhuowu. Els comentaris se situen a la part de dalt de les pàgines i al final de cada capítol. A més inclou il·lustracions, tres prefacis ("un és de Li Zhuowu i els altres són de Jiang Daqi i Miao Zunsu") i dos assajos al final del llibre: Du Sanguo shi wen da (preguntes i respostes sobre la història dels Tres Regnes) i Sanguo zhi zong liao xing shi (noms dels oficials del període dels Tres Regnes).[1]

Hi ha una edició publicada aproximadament entre 1644 i 1735 amb 240 il·lustracions, un prefaci escrit per a cada capítol escrit per Jin Renrui i comentaris escrits per Mao Shengshan.[7]

ReferènciesModifica

  1. 1,0 1,1 1,2 «Romance of the Three Kingdoms with Li Zhuowu’s Critical Comments». World Digital Library. [Consulta: 22 març 2017].
  2. Wu, Jonathan. «Romance of the Three Kingdoms Novel and History Introduction». [Consulta: 11 novembre del 2007].
  3. «Rollos de bambú» (en (castellà)).
  4. Roberts 1991, pg. 940
  5. Ng, On-cho; Wang, Q. Edward. Mirroring the past : the writing and use of history in imperial China. Honolulu: University of Hawaii Press, 2005, p. 86. ISBN 0824829131. 
  6. McNeil, Simon «The anatomy of a wuxia novel». Kung Fu Magazine [Consulta: 26 juliol 2017].
  7. 7,0 7,1 «Romance of the Three Kingdoms in Illustrations». World Digital Library. [Consulta: 22 març 2017].

Vegeu tambéModifica

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Romanç dels Tres Regnes