El rutè o ruté[1] forma part de les llengües eslaves orientals, com el rus, l'ucraïnès i el bielorús. La qüestió de si es tracta d'una llengua a part per si sola, d'un dialecte o de diversos dialectes de l'ucraïnès és una disputa que duen a terme lingüistes i nacionalistes de diversa ideologia (com pel que fa al macedònic respecte al búlgar). Per als sociòlegs, i en el pla juridicopolític, existeixen almenys dues llengües ausbau rutenes, reconegudes com a llengües oficials de ple dret i ensenyades oficialment: el rutè carpàtic, a la República d'Eslovàquia (oficial als municipis on és parlada per més del 20% de la població), i el rutè pannònic (rusnak), a la província autònoma sèrbia de Vojvodina. D'altra banda, n'hi ha diversos dialectes, entre els quals el lemko, que és parlat a Polònia per unes 50.000 persones, el boiko o el hutsul.

Infotaula de llenguaRutè
Русиньскы a Ucraïna, łemkowski a Polònia, (бачваньска) руска бешеда o (бачваньски) руски язик a Vojvodina
Altres nomsRusin, Rusyn
Tipusllengua, llengua viva i vulnerable language (en) Tradueix
Parlants
principalment a Vojvodina (Sèrbia), Transcarpàcia (Ucraïna)
Parlants nadius610.000
Parlat aEslovàquia, Sèrbia, Ucraïna, Polònia, Hongria, Romania i diàspora (Canadà, Estats Units)
Oficial aEslovàquia, Vojvodina
Idioma rusino.PNG
Autòcton deRegió de Prešov i Transcarpàcia
Classificació lingüística
llengües humanes
llengües euroasiàtiques
llengües indoeuropees
llengües balto-eslaves
llengües eslaves
llengües eslaves orientals
Característiques
Sistema d'escripturaalfabet rusí i alfabet ciríl·lic
Nivell de vulnerabilitat2 vulnerable
Codis
ISO 639-1ry
ISO 639-2sla
ISO 639-3rue
SILRUE
Glottologrusy1239
Linguasphere53-AAA-ec
Ethnologue.comrue
UNESCO407
IETFrue
Modifica les dades a Wikidata


Històricament, els rutens eren les poblacions eslavòfones orientals de l'actual Ucraïna (a la qual ha estat annexada la Rutènia Carpàtica o Transcarpàcia) i dels voltants, que han adoptat el ritu uniat (vegeu Església grecocatòlica ucraïnesa) més que no el credo ortodox. La dispersió dels rutens per les diverses parts de l'Imperi austrohongarès, per una política de migració organitzada, ha tingut com a resultat la diferenciació dels dialectes parlats, que han estat erigits en dues llengües ausbau distintes al segle xx.

ReferènciesModifica

  1. Ruté en pronúncia occidental i rutè en pronúncia oriental. Per a més informació, consulteu: el llibre d'estil.
Hi ha una edició en rutè
de la Viquipèdia
A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Rutè