Sampan
Xinès:舢舨
Mandarí
Pinyin:Shānbǎn
Cantonès
Jyutping:Saan1 baan2
Yale:Sāan báan
Min NanPOJ:Sam-pán

Un sampan (xinès: 舢舨, pinyin: shānbǎn: 舢舨; pinyin: shānbǎn; peh-oe-ji: sam-pán) és un vaixell de fusta xinès i malai de fons relativament pla. Alguns sampans inclouen un petit refugi a bord i es pot utilitzar com a habitatge permanent en aigües interiors. Generalment, aquestes embarcacions s'utilitzen pel transport en zones costaneres o fluvials i sovint s'utilitzen com a barques de pesca tradicionals. És estrany que un sampan navegui lluny de la costa, ja que no té mitjans per sobreviure en cas de mal temps.

Sampan al riu Iang-Tsé, Xina
Model de sampan al Museu Lanyang

La paraula "sampan" prové del terme original cantonès per a les barques, sāan báan (三 板), que significa literalment "tres taulons".[1] El nom feia referència al disseny del buc, que consisteix en un fons pla (fet d'un tauló) unit a dos costats (els altres dos taulons). El disseny s'assembla molt al d'algunes barques occidentals com la gavarra o el punt. No obstant això, Pierre-Yves Manguin va assenyalar un possible origen austronèsic de la paraula, testificada en una inscripció en malai de l'any 684.[2]

Els sampans poden ser propulsats mitjançant pals, rems (particularment un de sol, un rem molt llarg anomenat yuloh)[3] o poden estar equipats amb motors fora borda.

Els sampans encara són d'ús corrent per part dels residents rurals del sud-est d'Àsia, particularment Malàisia, Indonèsia, Bangla Desh, Myanmar, Sri Lanka i Vietnam.

A la comunitat malaia del sud-est asiàtic també utilitzen el terme sampan per als seus vaixells. Els vaixells grans com el sampan panjang, el kolek i el perahu panjang són usats i construïts pels malais i els Orang Laut que viuen als seus pobles costaners.

Galeria d'imatgesModifica

ReferènciesModifica

  1. Merriam Webster Diccionari en línia
  2. Manguin, Pierre-Yves. 2012. “Asian ship-building traditions in the Indian Ocean at the dawn of European expansion”, in: Om Prakash and D. P. Chattopadhyaya (eds), History of science, philosophy, and culture in Indian Civilization, Volume III, part 7: The trading world of the Indian Ocean, 1500-1800, pp. 597-629. Delhi, Chennai, Chandigarh: Pearson.
  3. Com a Scull una Barca

Enllaços externsModifica

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Sampan