Tema de Viquipèdia:La taverna/Tecnicismes

Hola. De cara a l'any vinent estic preparant un nou projecte de biografies de dones. Volem traduir https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_women_in_the_Heritage_Floor aquesta llista. Ho he intentat fer aquí Viquiprojecte:Viquidones/Heritage Floor > però em trobo que hi han centenars de traduccions a fer a mà. La meva pregunta és: Es pot generar una llista via Wikidata que em mostri: Q wikidata | Nom (etiqueta en català) |Any de naixement | Data de naixement La resta de camps "group related i notes" no els necessito.

D'aquesta manera m'estalviaria una feinada de por. la única cosa que necessito és una llista d'articles a fer. Com ho veieu? és possible? Algú em pot donar un cop de mà a nivell tècnic?

L'any de naixement/data de naixement et refereixes a les columnes que ja hi ha al camp original? Llavors t'ho puc fer fàcil. Tingues en compte que no sempre existeix l'etiqueta en català, si de cas faré dues columnes: una amb l'etiqueta en català si existeix i una altra amb el títol en anglès.

@ÀlexHinojo A veure, per generar una llista els items WD han de tenir una propietat en comú amb un valor concret, per exemple: autor= nnnnn en una obra. Aquest conjunt de dones tenen en comú una cosa que no existeix com a llista. Per tant, es podria afegir-li una P361 amb Heritage Floor com a valor construint, de facto, la llista que no existeix.

De moment, seguint procediments rudimentaris, he aconseguit la Q de 530 personatges de les 995 que hi ha a la llista anglesa i amb això se li podria afegir la P361 amb el quickstatement.

Bé, espero haver entès el que volies.

A partir d'un article que existeix, sempre pots treure'n la Q, és com ho estic fent jo.

@Joutbis Ho sé fer escrivint un codi dins l'article, però no sé fer-ho en batch (sense bot, és clar). Ara ja tinc 627 articles amb codi Q

Deixa-ho, home, ara havent sopat ho trec.

Ja ho tens: Usuari:ÀlexHinojo/HeritageFloor. Posats a fer, vols fer-hi algun retoc? Enllaços a l'article en anglès i en català, potser?

wow moltes gràcies! És genial! Així ja està bé! Si es pogués - i només si us és fàcil - canviar la descripció del lloc de naixement per l'etiqueta corresponent en català seria genial. Si no es pot, cap problema :_)

El lloc de naixement és text lliure, copiat tal com venia de la taula de l'article original, i de fet la major part no té ni enllaços wiki. Per tant, és molt complicat d'automatitzar. El que no em costaria gens és incorporar-hi més dates que siguin a Wikidata (si és que hi són): si la data de naixement i el lloc hi són, te'ls puc posar en una altra columna, i si no hi són, deixar-ho en blanc.

Per cert, hi ha una dona (Philippe Auguste) que no té entrada a la wikipedia; de fet, he estat buscant, i em sembla molt que l'artista se la va inventar directament, aquesta.

Ja està. Al lloro, que n'hi ha alguna que ha "nascut" tres cops. Així qualsevol!