Darrerament he anat trobant que teníem inconsistències en la categorització de les ocupacions. Per exemple, teníem els productors de cinema com a empresaris però en algun lloc passava que els productors de cinema de X no estaven dins d'empresaris de X. Això és dolent en general però pitjor quan s'intersequen categories perquè la categoria que no és a la categoria acaba als articles. Aquestes coses les he mirat d'unificar al criteri més freqüent que m'he trobat o al criteri que s'hagués fet servir a les categories superiors.
Deixo anotats alguns dels criteris que estem aplicant, sobretot perquè són debatibles i potser es poden canviar. En qualsevol cas, si es canvien, cal canviar-los a tot arreu.
- Els metges són científics, però els enginyers no i els veterinaris tampoc.
- Els científics socials (historiadors, antropòlegs, lingüistes...) no són científics.
- Els traductors són lingüistes.
- Els traductors són escriptors.
- Els filòsofs no són escriptors.
- Els productors (de cinema, de televisió, de teatre o musicals) i els editors són empresaris però no artistes.
- Els arqueòlegs són historiadors.
- Els arqueòlegs no són antropòlegs.
- Els egiptòlegs són arqueòlegs (ergo els egiptòlegs són historiadors).
- Els folkloristes són etnòlegs i els etnòlegs antropòlegs (ergo els folkloristes són antropòlegs).
- Els escriptors, músics i actors són artistes, com els pintors i escultors.
- Els cantants, compositors i directors d'orquestra són músics.
- Els directors de cinema o de teatre són artistes, però els productors no són artistes.
- Feministes, pacifistes i ecologistes són activistes (tot i que dins d'activistes hi ha unes quantes coses més per endreçar).
- Els escaladors no són alpinistes.
- Els waterpolistes són nedadors.
- Els sants (i també els beats, venerables i servents de Déu) són religiosos.
- Els il·lustradors científics són il·lustradors però no són científics.
- Els crítics (de cinema, literaris, musicals...) són assagistes i els assagistes són escriptors (ergo els crítics són escriptors).
- Els guionistes (de cinema, de còmic...) són escriptors.
- Tot i que els filòsofs, historiadors, geògrafs, etc. no són escriptors perquè no es dediquen a la composició literària, els de l'antiguitat clàssica sí que ho són.