The fake
The fake[1] (títol original en coreà: Saibi) és una pel·lícula d'animació sud-coreana dirigida i guionitzada per Sang-ho Yeon.[2][3][4][5] Fou doblada al català.[1] Sobre la pel·lícula el director digué que pretenia fer repensar la diferència entre el bé i el mal a l'audiència.[6]
사이비  | |
|---|---|
| Fitxa | |
| Direcció | Yeon Sang-ho |
| Guió | Yeon Sang-ho |
| Muntatge | Yeon Sang-ho |
| Distribuïdor | Next Entertainment World |
| Dades i xifres | |
| País d'origen | Corea del Sud |
| Estrena | 2013 |
| Durada | 101 min |
| Idioma original | coreà |
| Descripció | |
| Gènere | cinema de ficció criminal i drama |
| Lloc web | thefake.co.kr |
       | |
Fou estrenada a la secció Vanguard de l'edició 2013 del Festival Internacional de Pel·lícules de Toronto el 7 de setembre de 2013.[7][8] La pel·lícula fou emesa al cinema CGV, a Koreatown, Los Angeles, Estats Units d'Amèrica del 15 al 20 de novembre del 2013 per si fóra nominada al Oscar a la Millor Pel·lícula d'Animació.[9]
La pel·lícula és interpretada com una crítica a la religió[10] organitzada,[11] en aquest cas cristiana evangèlica,[2] situada a un poble rural on un manipulador capellà actua per a defraudar la seua comunitat de fidels. Saibi és la segona pel·lícula de Yeon.[12][13]
Repartiment modifica
Els actors de veu foren: Kwon Haeh-yo, Park Hee-von, Kim Jaerok[14] i Park Hee-bon[15]
Rebuda dels crítics modifica
A la revista Fotogramas l'ha valorat en 4 estrelles sobre 5 afirmant que destaca el "retrat despietat dels personatges".[16] Hollywood Reporter, El País[17] i La Vanguardia[18] l'han criticada positivament.[15] The Variety criticà positivament la banda sonora, la veu de doblatge encara que de vegades xiscladora, i l'animació per ser "impressionant".[19]
Premis modifica
- Guanyà el Premi a la Millor Animació a l'edició del 2013 del Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya.[20]
- Guanyà el Premi a la secció Animafix a la 51 edició del Festival Internacional de Cine de Gijón .[21]
- Guanyà el Premi a la secció oficial de llargmetratges a concurs de l'edició del 2014 del Festival d'Annecy.[2]
- Guanyà el Premi a la Millor Pel·lícula Coreana Independent del 2013 de l'Association of Korean Independent Film & Video.[22]
- Fou nominada a la Millor Pel·lícula d'Animació a la sèptima edició dels premis Asia Pacific Screen Awards.[23]
- Guanyà el Premi al Millor Director a l'edició primera de les Wildflower Film Awards[24][25]
- Guanyà el premi FIPRESI a l'edició 34 de la Korean Association of Film Critics Awards.[26]
- Guanyà amb Menció Especial el premi de l'edició 25 de l'Animafest Zagreb.[27][28]
Referències modifica
- ↑ 1,0 1,1 «The fake». ésAdir. [Consulta: 28 setembre 2015].
- ↑ 2,0 2,1 2,2 «The Fake». FilmAffinity. [Consulta: 28 setembre 2015].
- ↑ Lee, Ju-hyun. «YEON Sang-ho, Director of THE FAKE». Korean Film Council, 08-11-2013. [Consulta: 11 febrer 2014].
- ↑ Baek, Byung-yeul. «Animation is growing up». The Korea Times, 24-11-2013. [Consulta: 11 febrer 2014].
- ↑ Conran, Pierce. «THE FAKE and Prospects of Korean Animation». Korean Cinema Today, 28-10-2013. [Consulta: 11 febrer 2014].
- ↑ «The Fake (working title)». A: Asian Project Market 2012. Cinando.com [Consulta: 28 setembre 2015]. Arxivat 30 de setembre 2015 a Wayback Machine.
- ↑ Conran, Pierce. «Toronto's Vanguard Program Taps THE FAKE». Korean Film Council, 31-07-2013. [Consulta: 11 febrer 2014].
- ↑ Kim, June. «Korean Films at TIFF 2013». Korean Film Council, 30-09-2013. [Consulta: 11 febrer 2014].
- ↑ Conran, Pierce. «THE FAKE Submitted for Academy Awards». Korean Film Council, 18-11-2013. [Consulta: 11 febrer 2014].
- ↑ «En nombre de la fe». La Gran Ilusión, 14-05-2014 [Consulta: 28 setembre 2015].
- ↑ «REVIEW - The Fake, film d'animation de tous les excès». Premiere, 11-06-2014 [Consulta: 28 setembre 2015].
- ↑ Sunwoo, Carla. «The Fake presents a raw look at Christianity, belief in Korea». Korea JoongAng Daily, 08-11-2013. [Consulta: 11 febrer 2014].
- ↑ Lee, Claire. «A modern-day Cassandra in rural Korea». The Korea Herald, 07-11-2013. [Consulta: 11 febrer 2014].
- ↑ «The Fake (Saibi)». Londonnet. [Consulta: 28 setembre 2015].
- ↑ 15,0 15,1 DeFore, John «'The Fake' (Saibi): Fantasia Review». Hollywood Reporter, 20-08-2014 [Consulta: 28 setembre 2015].
- ↑ Fernández, Fausto. «The Fake». Fotogramas. [Consulta: 28 setembre 2015].
- ↑ Ocaña, Javier «Sectas con lápices de colores». El País, 16-05-2014 [Consulta: 28 setembre 2015].
- ↑ Bonet Mojica, Lluís «"The Fake": Animación devastadora». La Vanguardia, 16-05-2014 [Consulta: 28 setembre 2015].
- ↑ Chang, Justin «The Fake Review». Variety, 18-12-2013 [Consulta: 28 setembre 2015].
- ↑ «´Borgman´ gana el premio a la mejor película de la Secció Oficial del Palmarés Sitges 2013». Sitges Film Festival. [Consulta: 28 setembre 2015].
- ↑ «Palmarés de la 51a edición del Festival Internacional de Cine de Gijón». Gijon Film Festival, 23-11-2013 [Consulta: 28 setembre 2015].
- ↑ Conran, Pierce. «THE FAKE Chosen as Best Korean Independent Film of 2013». Korean Film Council, 02-01-2014. [Consulta: 11 febrer 2014].
- ↑ Conran, Pierce. «Three Korean Films Nominated at Asia Screen Pacific Awards». Korean Film Council, 14-11-2013. [Consulta: 11 febrer 2014].
- ↑ «Wildflower Film Awards». Koreanfilm.org, 10-02-2014. [Consulta: 4 abril 2014].
- ↑ Frater, Patrick. «‘Jiseul' Plucks First Wildflower Korea Award». Variety, 01-04-2014. [Consulta: 4 abril 2014].
- ↑ «Top Honors for HILL OF FREEDOM at 34th Korean Film Critics Association Awards», 04-11-2014. [Consulta: 8 novembre 2014].
- ↑ «Animafest Zagreb Names 2015 Winners», 15-06-2015. [Consulta: 2 juliol 2015].
- ↑ «Animated Feature THE FAKE Wins Special Mention at Spain's Animefest Zagreb», 19-06-2015. [Consulta: 2 juliol 2015].